Alpine MRV-F357 User Manual download pdf (Page 6)

Svenska

Italiano

Deutsch

RCA-Tieftöner-Eingangsbuchsen (CH-5) (Nur MRV-

F357)

RCA-Eingangsbuchsen

Schließen Sie diese Buchsen an die Ausgangsleitungen

Ihres Hauptgerätes an. Benutzen Sie für den Anschluß

ein RCA-Verlängerungskabel (als Zubehör im Handel er-

hältlich). Achten Sie auf die richtigen Kanalanschlüsse;

Links an links und rechts an rechts.

(Vorn an vorn und hinten an hinten (Ausgenommen

für MRV-T707/MRV-T407))

Vor-Ausgangsbuchsen (Nur MRV-F307)

Diese Buchsen sind sowohl Ausgang für vorn als

auch für hinten (Non-fading). Es ist ein idealer Aus-

gang für einen separaten Subwoofer-Verstärker. Die-

ser Ausgang ist für den gesamten Bereich, und wird

nicht von Übergangsfrequenzen beeinträchtigt.

Tieftöner-Ausgangsklemmen (CH-5) (Nur MRV-

F357)

Lautsprecher-Ausgangsklemmen

Der MRV-F357/MRV-F307/MRV-T707/MRV-T407 ist

mit zwei Paar Lautsprecher-Ausgängen ausgestattet.

Achten Sie auf richtige Lautsprecher-Ausgangsan-

schlüsse und auf richtige Phasenangleichung. Schlie-

ßen Sie im Stereo-Modus die rechten Lautsprecher-

Ausgänge an die rechten Lautsprecher und die linken

Lautsprecher-Ausgänge an die linken Lautsprecher an.

Schließen Sie den positiven Ausgang an die positive

Lautsprecherklemme und den negativen Ausgang an

die negative Lautsprecherklemme an.

Schließen Sie im Überbrückungsmodus die linke po-

sitive Klemme an die positive Klemme des Lautspre-

chers und die rechte negative Klemme an die negati-

ve Klemme des Lautsprechers an. Benutzen Sie die

Lautsprecheranschlüsse (–) nicht als Verbindungs-

kabel zwischen dem linken und rechten Kanal. Schlie-

ßen Sie dieses Kabel nicht an die Karosserie an.

Prese di ingresso RCA di subwoofer (CH-5) (solo

MRV-F357)

Prese di ingresso RCA

Collegate queste prese ai fili di uscita in linea della

vostra unità principale usando i cavi di prolunga RCA

(venduti separatamente). Assicuratevi di rispettare i

corretti collegamenti dei canali: sinistro a sinistro e

destro a destro.

(Anteriore ad anteriore e posteriore a posteriore (Ec-

cetto per MRV-T707/MRV-T407))

Prese di uscita di preamplificazione (solo MRV-F307)

Queste prese forniscono un’uscita unica composta dal

canale anteriore e quello posteriore (non fader). Que-

sta uscita è ideale per l’azionamento di un amplifica-

tore subwoofer separato. Quest’uscita è di gamma

completa e non viene influenzata dal crossover.

Terminali di uscita di subwoofer (CH-5) (solo MRV-

F357)

Terminali di uscita per gli altoparlanti

Il MRV-F357/MRV-F307/MRV-T707/MRV-T407 è sta-

to dotato di due paia di uscite per gli altoparlanti. As-

sicuratevi di osservare il corretto collegamento del-

l’uscita per gli altoparlanti e la corretta messa a fase.

Nel modo stereo, collegate l’uscita dell’altoparlante

destro all’altoparlante destro e l’uscita dell’altoparlante

sinistro all’altoparlante sinistro. Collegate l’uscita po-

sitiva al terminale positivo dell’altoparlante e l’uscita

negativa al terminale negativo dell’altoparlante.

Nel modo di messa a ponte, collegate l’uscita positi-

va sinistra al terminale positivo dell’altoparlante e

collegate l’uscita negativa destra al terminale nega-

tivo dell’altoparlante. Non utilizzate i terminali (–)

dell’altoparlante come cavo comune tra i canali de-

stro e sinistro. Non collegate questo cavo al telaio

del veicolo.

RCA-Subwoofer-ingångar (CH-5) (endast MRV-

F357)

RCA-ingångar

Anslut dessa ingångar till linjeutgångarna på din

huvudapparat med RCA-kablar (säljs separat). Var

noga med att följa polariteten; vänster till vänster

och höger till höger.

(Främre till främre och bakre till bakre (förutom MRV-

T707/MRV-T407))

Förförstärkaranslutningar (endast MRV-F307)

Från dessa anslutning får du en adderad Fram + Bak

signal (non-fading). Signalen är idealisk för att mata

en separat subwoofer-förstärkare. Utsignalen täcker

hela frekvensområdet och passerar ej några delnings-

filter.

Subwoofer-Utgångar (CH-5) (endast MRV-F357)

Högtalarutgångar

Din MRV-F357/MRV-F307/MRV-T707/MRV-T407

har två uppsättningar högtalarutgångar. Var noga

med att ansluta till rätt högtalarutgångar och att följa

fasmärkningen. I stereoläge skall höger högtalare

anslutas till höger högtalarutgång och vänster till

vänster. Anslut utgångens pluspol till plus på högta-

laren och minus till minus.

I bryggkopplat läge ansluts plus på vänster till högt-

alarens pluspol och minus på höger till högtalarens

minuspol. Använd inte de negativa (–) högtalar-

terminalerna för höger och vänster kanaler tillsam-

mans. Anslut ej heller dessa terminaler till bilchassit.

CH-5

(SUB WF)

CH-5

(SUB WF)

CH-3 CH-1

MONO BRIDGED

BATTERY REMOTE GND

CH-4 CH-2

(R)

CH-4

CH-2

CH-3

CH-1

(L)

25A 25A

(L)

INPUT

SPEAKER OUTPUT FUSE

POWER SUPPLY

(R)

(MRV-F357)

CH-3 CH-1

CH-4 CH-2

CH-1+3

CH-4 3 2 1

CH-2+4

(R)

(L)

PRE

OUT

INPUT

BRIDGED

CH-4

CH-2

CH-3

CH-1

SPEAKER OUTPUT

SPEAKER

LEVEL INPUT

(R) (L)

30A

FUSE POWER SUPPLY

BATTERY REMOTE GND

2 3 5

(MRV-F307)

MRV-F357

MRV-F307

CH-2 CH-1

INPUT

BRIDGED

CH-2 CH-1

SPEAKER OUTPUT

SPEAKER

LEVEL INPUT

(R)

(R) (L)

(L)

20A

POWER SUPPLY

BATTERY REMOTE GND

20A

FUSE

(MRV-T707)

MRV-T707/MRV-T407

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 19 20

Comments to this Manuals

No comments

Alpine MRV-F357 User Manual Page 6

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Car audio amplifiers Alpine MRV-F357