Alpine MRV-F357 User Manual download pdf (Page 12)

Svenska

Italiano

Deutsch

Hochpaß-Phasenschalter

Stellen Sie die Phase dieses Ausgangs auf 0°

(Gleichtakt) oder 180° (Gegentakt) unabhängig vom

anderen Ausgang. Der Tieftöner und Mitteltöner

(oder Mitteltöner oder Hochtöner) können oft

akustisch phasenverschoben sein, wodurch der

Klang vollständig oder teilweise ausgeschaltet wird.

Außerdem sind Zweitfilter elektrisch phasen-

verschoben. Verwenden Sie deshalb immer den

Phasenschalter, um die beste Einstellung zu erhal-

ten, bevor die Übergangsfrequenzen fein a/jointfilesconvert/476784/bgestimmt

werden.

Eingangsmodus-Wähler

a) Stellen Sie ihn auf die “ST”-Position

(Mitte), wenn die beiden Kanäle in

Stereoton benutzt werden. Der CH-1

(oder CH-2) Eingang wird an Lautspre-

cher-Ausgang CH-1 (oder CH-2) ange-

schlossen.

b) Stellen Sie ihn auf die Position “1

(MONO)”, wenn die beiden Kanäle für

einen Kanal eines Stereo- oder Brücken-

systems verwendet werden. Der CH-1

Eingang geht von den Lautsprecheraus-

gängen CH-1(+) und CH-2 (–) aus. Der

CH-2 Eingang empfängt keine Signale.

c) Stellen Sie ihn auf die Position “1 + 2”,

wenn die beiden Kanäle für ein

Subwoofer-System verwendet werden,

welches die Signale des rechten und lin-

ken Kanals summiert verwendet. Die

Eingänge CH-1 und CH-2 sind zusam-

mengenommen und gehen dann von

den Lautsprecher-Ausgängen CH-1 (+)

und CH-2 (–) aus.

Tiefenmodus-Wahlschalter

a) Stellen Sie ihn auf “OFF”, wenn Sie Ton

hören wollen, was bei Verwendung des

Tiefenfilter-Schalters nicht möglich ist.

b)Stellen Sie ihn auf “15 Hz”, wenn

Subwoofer, wie die 10-Zoll-Tiefen-

lautsprecher (25 cm), angeschlossen

sind und der Ton bei dieser Einstellung

weniger verzerrt zu sein scheint.

c) Stellen Sie ihn auf “30 Hz”, wenn han-

delsübliche Lautsprecher (keine

Subwoofer), wie beispielsweise mittle-

re 8-Zoll-Tiefenlautsprecher (20 cm)

oder größer, angeschlossen sind und

der Ton bei dieser Einstellung weniger

verzerrt zu sein scheint.

Netzanzeige

Leuchtet, wenn Strom anliegt.

Ist ausgeschaltet, wenn kein Strom anliegt.

Commutatore di fase dell’uscita passa-alti

Impostate la fase di questa uscita a 0° (in fase) op-

pure a 180° (invertito) indipendentemente dall’altra

uscita. Spesso, il subwoofer ed il midrange (o

midrange e tweeter) possono essere tra loro acusti-

camente fuori fase comportando la cancellazione

totale o parziale di tutti i suoni. Inoltre, i filtri di se-

cond’ordine sono di solito elettricamente fuori fase.

Testate sempre l’interruttore di fase per stabilire la

miglior impostazione prima di eseguire la sintoniz-

zazione fine delle frequenze crossover.

Interruttore di selezione del modo di ingresso

a) Collocate l’interruttore nella posizione

“ST” (posizione centrale) quando usa-

te due canali in stereo. L’entrata CH-1

(o CH-2) uscirà dal terminale di uscita

dell’altoparlante CH-1 (o CH-2).

b) Collocate l’interruttore nella posizione

“1 (MONO)” quando usate due canali

in un canale di un sistema stereo o di

un sistema di ponte. L’entrata CH-1 esce

dai terminali di uscita dell’altoparlante

CH-1(+) e CH-2 (–). L’entrata CH-2 non

accetta segnali.

c) Collocate l’interruttore nella posizione

“1 + 2” quando usate due canali in un

sistema subwoofer che utilizza insieme

i segnali dei canali destro e sinistro. Le

entrate CH-1 e CH-2 sono sommate,

quindi escono dai terminali di uscita

dell’altoparlante CH-1 (+) e CH-2 (–).

Interruttore di selezione del modo subsonico

a) Impostate questo interruttore sulla po-

sizione “OFF” (spento) quando deside-

rate ascoltare i toni che non sarebbe

possibile se l’interruttore di filtro

subsonico è in uso.

b) Impostate sulla posizione “15 Hz” quan-

do è collegato ai subwoofers quali alto-

parlanti dei bassi di 25 cm, se il suono

sembra meno distorto in quella

impostazione.

c) Impostate sulla posizione “30 Hz” quan-

do è collegato agli altoparlanti ordinari

(non subwoofers) ad esempio un alto-

parlante dei bassi medi di 20 cm o più

se il suono sembra meno distorto in

quella impostazione.

Indicatore di accensione

Si illumina quando è acceso.

Si disillumina quando è spento.

Fasomkopplare för högpassutgång

Justerar fasen på denna utgång till 0° (rätt fas) eller

180° (omvänd fas) oberoende av andra utgångar.

Det är ganska ofta fallet att uteffekten från en

subwoofer eller en mellanregisterhögtalare (eller

mellanregister och diskant) inte håller samma fas,

vilket leder till att stora delar av ljudåtergivningens

komponenter tar ut varandra med dålig återgivning

som följd. Dessutom kommer filter av 2:a ordningen

alltid att ha fel elektrisk fas. Innan finjustering av

delningsfrekvenserna bör du alltid experimentera

med fasomkopplaren för att få så bra ljudåtergiv-

ning som möjligt.

Omkopplare för insignalläge

a) Ställ i “ST”-läge (mitten) när två kana-

ler används i stereo.

Signalen på CH-1 (eller CH-2) ingången

sänds ut på högtalarutgång CH-1 (eller

CH-2).

b) Ställ i läge “1 (MONO)” när två kanaler

används som ena kanalen av ett

bryggkopplat stereosystem. Signalen

på CH-1 ingången sänds ut på högtala-

rutgångarna CH-1(+) och CH-2 (–). CH-

2 ingången kan inte ta emot signaler.

c) Ställ i läge “1 + 2” när två kanaler an-

vänds i ett sub-bassystem där höger

och vänster kanaler summeras. Signa-

lerna på CH-1 och CH-2 ingångarna

adderas, och sänds sedan ut på högt-

alarutgångarna CH-1 (+) och CH-2 (–).

Omkopplare för subsoniskt filter

a) Ställ omkopplaren i “OFF”-läget när du

vill höra mycket låga toner, som van-

ligtvis bortfiltreras av det subsoniska

filtret när det är inkopplat.

b) Ställ i “15 Hz”-läget när en subwoofer

med exempelvis 25 cm diameter har

anslutits och denna inställning verkar

ge mindre förvrängning.

c) Ställ i “30 Hz”-läget om endast vanliga

högtalare (exempelvis en mellan-

meter eller mer har anslutits och denna

inställning verkar ge mindre förvräng-

ning.

Strömindikator

Lyser när strömmen är på.

Släckt när strömmen är av.

1(MONO) ST 1+2

OFF 15Hz 30Hz

1 2 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Comments to this Manuals

No comments

Alpine MRV-F357 User Manual Page 12

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Car audio amplifiers Alpine MRV-F357