Alpine CDE-181RM Owner's Manual

YAMAGATA (THAILAND) Co., Ltd. 324 Moo 4, Bangpoo Industrial Estate Soi6, Sukhumvit Road T.Phraeksa,A.Muang Samutprakarn, Samutprakarn 10280, ThailandE

801.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)English Deutsch Français1Activate BASS ENGINE SQ mode.Press and hold to switch to BASS ENG

901.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)RadioEnglish Deutsch Français1Recalling the TUNER ModeSelect the TUNER mode.Aufrufen der T

1001.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)CD/MP3/WMA/AAC (CDE-182R/CDE-181 Series/CDE-180 Series only) / (nur CDE-182R/Modellreihe

1101.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)Selecting the desired songPress and release or to skip to the beginning of the curren

1201.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)USB Memory (Optional) / USB-Speicher (Optional) / Clé USB (en option)English Deutsch Fran

1301.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)M.I.X. (Random Play) : All songs in the current folder are played back in random sequen

1401.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)iPod/iPhone (Optional) (CDE-182R/CDE-181 Series only) / (Optional) (nur CDE-182R/Modellre

1501.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)Selecting the desired songPress and release or to skip to the beginning of the curren

1601.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)Random Play Shuffle All1 Press /ENTER to activate the search selection mode.2 Turn the R

1701.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)Searching for a desired Song (iPod/iPhone) / Suche nach einem gewünschten Titel (iPod/iPh

01.01CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,Tokyo 145-0067, JAPANPh

1801.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)3Enter. Drücken Sie zum Bestätigen Enter.Entrée.4Select the desired title. Wählen Sie den

1901.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)Specifications / Technische Daten / SpécificationsFM TUNER SECTIONMW TUNER SECTIONLW TUNE

2001.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., reg

2101.05CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)• Lorsque vous raccordez les fils au système électrique du véhicule, faites attention aux

2201.05CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)2When your vehicle has the Bracket, mount the long hex bolt onto the rear panel of the CD

2301.05CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)Connections / Anschlüsse / RaccordementsTo power antenna / An die Motorantenne / À l’ante

01.01CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)Para obtener información detallada de todas las funciones, consulte el manual del propieta

01.02CDE182BT-QRGTOC.fmIMPORTANTEAnote el número de serie de la unidad en el espacio proporcionado a continuación y consérvelo como registro permanent

201.03CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DU

301.03CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES DE 12 V. Si se emplea para otra aplicación

01.02CDE182R-QRGTOC.fmIMPORTANTPlease record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as a permanent record. WICHTIG!Bit

401.03CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGÚN PROBLEMA.Su uso en estas condicion

501.04CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)Primeros pasos / Operazioni preliminari / Komma igång• Las ilustraciones de este Manual d

601.04CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)Cambio de la fuenteTUNER DISC*1 USB AUDIO/iPod*2 AUXILIARY*3 TUNER*1 Solo para la se

701.04CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)Función BASS ENGINE SQ / Funzione BASS ENGINE SQ / BASS ENGINE SQ-funktionEspañol Italian

801.04CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)Español Italiano Svenska1Active el modo BASS ENGINE SQ.Pulse sin soltar para cambiar al m

901.04CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)RadioEspañol Italiano Svenska1Recuperación del modo TUNERSeleccione el modo TUNER.Richiam

1001.04CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)CD/MP3/WMA/AAC (Solo serie CDE-182R/CDE-181/serie CDE-180) / (Solo serie CDE-182R/CDE-18

1101.04CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)Selección de la canción deseadaPulse y suelte o para omitir el principio de la canci

1201.04CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)Memoria USB (opcional) / Memoria USB (opzionale) / USB-minne (tillval)• Si se conecta u

1301.04CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)M.I.X. (Reproducción aleatoria) : Todas las canciones de la carpeta actual se reprodu

201.03CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICL

1401.04CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)iPod/iPhone (opcional) (Solo serie CDE-182R/CDE-181) / (opzionale) (Solo serie CDE-182R/

1501.04CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)Selección de la canción deseadaPulse y suelte o para omitir el principio de la canci

1601.04CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)Reproducción aleatoria Reproducir todo de forma aleatoria1 Pulse /ENTER para activar e

1701.04CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)Búsqueda de la canción deseada (iPod/iPhone) / Ricerca di un brano (iPod/iPhone) / Söka

1801.04CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)3Pulse Intro para confirmar. Invio. Tryck ”Enter”.4Seleccione el título deseado.Selezion

1901.04CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)Especificaciones / Caratteristiche tecniche / Tekniska dataSECCIÓN DEL SINTONIZADOR FMSE

2001.04CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc

2101.05CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)• När du gör anslutningarna till fordonets elsystem måste du ta hänsyn till de komponent

2201.05CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)2Si su vehículo posee soporte, instale el perno hexagonal largo en el panel posterior de

2301.05CDE182BT-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (ES/IT/SE)Ignition Key(Amarillo) / (Giallo) / (Gul)(Verde/Negro) / (Verde/Nero) / (Grön/Svart)(Bla

301.03CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Use for other than its designed application

01.01CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)WYŁĄCZNY DYSTRYBUTORHORN DISTRIBUTION S.A.UL. KURANTÓW 3402-873 WARSZAWATEL.: 0-22 331-55-5

01.02CDE182R-QRGTOC.fm1BELANGRIJKGelieve het serienummer van uw toestel te noteren in de voorziene ruimte hiernaast en houd dit bij als permanent bewi

201.03CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)GEBRUIK HET TOESTEL NIET WANNEER DIT U VERHINDERT VEILIG MET UW VOERTUIG TE RIJDEN.Wanneer

301.03CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN.Gebruik voor andere toepassingen kan lei

401.03CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)ZET ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK STOP WANNEER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET.Doet u dit niet, dan

501.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)Aan de slag / Приступая к работе / Czynności wstępne• Voor de afbeeldingen in deze gebruik

601.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)De bron wijzigenTUNER DISC*1 USB AUDIO/iPod*2 AUXILIARY*3 TUNER*1 Alleen voor CDE-182

701.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)BASS ENGINE SQ Functie / Функция BASS ENGINE SQ / Funkcja BASS ENGINE SQNederlands Русский

801.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)Nederlands Русский Polski1Schakel de stand BASS ENGINE SQ in.Schakel over naar de stand BA

901.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)Radio / Радио / RadioNederlands Русский Polski1Deactiveren van de TUNER-modusSelecteer de

401.03CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or d

1001.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)CD/MP3/WMA/AAC (alleen CDE-182R/CDE-181-serie) / (Только для CDE-182R/серии CDE-181/серии

1101.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)Het gewenste nummer selecterenDruk kort op of om naar het begin van het huidige numme

1201.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)USB-geheugen (optioneel) / USB-накопитель (приобретается дополнительно) / Pamięć USB (opc

1301.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)M.I.X. (willekeurige weergave) : Alle nummers in de huidige map worden afgespeeld in wi

1401.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)iPod/iPhone (optioneel) (alleen CDE-182R/CDE-181-serie) / (приобретается дополнительно) (

1501.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)Het gewenste nummer selecterenDruk kort op of om naar het begin van het huidige numme

1601.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)Alles willekeurig weergeven1 Druk op /ENTER om de zoekmodus te activeren.2 Draai aan de

1701.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)Zoeken naar een bepaald nummer (iPod/iPhone) / Поиск композиции (iPod/iPhone) / Wyszukiwa

1801.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)3Bevestig. Подтвердите выбор нажатием.Zatwierdź.4Selecteer de gewenste titel. Выберите ну

1901.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)Specificaties / Технические характеристики / Dane techniczneFM TUNER-GEDEELTEMW TUNER-GED

501.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)Getting Started / Vorbereitungen / Mise en route• The illustrations on this Owner’s Manual

2001.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc.,

2101.05CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)• Tijdens het aansluiten op het elektrische systeem van de auto, dient u op te letten voo

2201.05CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)2Wanneer uw voertuig uitgerust is met de beugel, monteer dan de lange zeskantbout op het

2301.05CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)Aansluitingen / Соединения / PołączeniaNaar de verlichtingskabel van de instrumentengroep

01.05CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)01.00CDE182R-QRG.book Page 24 Saturday, August 24, 2013 1:59 PM

01.05CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)01.00CDE182R-QRG.book Page 24 Saturday, August 24, 2013 1:59 PM

01.05CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)S/NO. LABEL01.00CDE182R-QRG.book Page 25 Saturday, August 24, 2013 1:59 PM

601.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)Changing the SourceTUNER DISC*1 USB AUDIO/iPod*2 AUXILIARY*3 TUNER*1 Only for CDE-182

701.04CDE182R-QRG.fmALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)BASS ENGINE SQ Function / BASS ENGINE SQ-Funktion / Fonction BASS ENGINE SQEnglish Deutsch