RRDesigned by ALPINE Japan68-24567Z41-A• OWNER’S MANUALPlease read before using this equipment.• MODE D’EMPLOIVeuillez lire avant d’utiliser cet appar
10-FRREMARQUENettoyage du produitNettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, trempez le chiffon dans l’ea
100-FREn cas de problèmeGénéralitésAbsence de fonctionnement ou d’affichage.• Le contact du véhicule n’est pas mis.- Si l’appareil est raccordé confor
101-FRSautes de son à la lecture du disque sans vibration.• Le disque est sale ou griffé.- Nettoyez le disque ; un disque endommagé doit être remplacé
102-FRAudio/VisuelErreur de lecture.Vérifiez le disque.• Cet appareil ne peut pas lire des disques griffés/contaminés/mal enregistrés.- Appuyez sur [
103-FRLocation expirée.• Le fichier qui va être lu possède un nombre limité de lectures. La limite de lecture a été atteinte et le fichier ne peut plu
104-FRCaractéristiques techniquesSECTION DU MONITEURSECTION DU TUNER FMSECTION DU TUNER AWSECTION DU USBSECTION CD/DVDMECANISME DE LECTURESection GPSS
105-FRATTENTIONCONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL (Microsoft)Vous venez d’acquérir un dispositif (« DISPOSITIF ») qui comprend un logiciel expl
106-FRDENI DE RESPONSABILITE POUR CERTAINS DOMMAGES.DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, MS NE PEUT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES
107-FRCONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL (NAVTEQ)En utilisant ce système de navigation (ci-après dénommé « Système »), qui comprend les Spécifi
108-FRInstallation et raccordementsAvant d’installer ou de raccorder votre appareil, lisez attentivement les informations suivantes, ainsi que les pag
109-FRInstallationPrécautions concernant l’emplacement d’installation1Avant de procéder à l’installation, vérifiez que l’ouverture et la fermeture de
11-FRAccessoires pour disqueDe nombreux accessoires sont disponibles sur le marché pour protéger la surface du disque et améliorer la qualité du son.
110-FR4Montage du microphone.Pour une utilisation en toute sécurité, vérifiez ce qui suit :• la position est stable et rigide.• la vision et les opéra
111-FRSchéma de raccordement de l’interrupteur SPST (vendu séparément)(Si l’alimentation ACC n’est pas disponible)• Si votre véhicule est dépourvu d’a
112-FRRaccordementsVers le tuner SiriusXMVers le fil d’entrée de la télécommande(Brun)(Bleu/Blanc)(Bleu)(Jaune/Bleu)(Jaune)(Noir)Vers l’amplificateur
113-FRBoîtier de l’antenne radioBorne de sortie numérique (optique)Utilisez cette borne lorsque vous combinez des produits compatibles munis d’une ent
114-FRPorte-fusibles (15 A)Fil de terre (Noir)Raccordez ce fil à une masse correcte du châssis du véhicule.Veillez à effectuer la connexion sur du mét
115-FRExemple de systèmeRaccordement d’une mémoire flash• Ne laissez jamais une mémoire flash dans un véhicule pendant une période prolongée. La chale
116-FRRaccordement de périphériques externes1 Fil de mise sous tension à distance (Bleu/Blanc)Raccordez ce fil au fil de mise sous tension à distance
117-FRRaccordement d’un récepteur TV numérique portable et d’un changeur de DVD1 Connecteurs d’entrée audio/vidéo (AUX INPUT)2 Câble d’extension RCA (
118-FRRaccordement d’un Amplificateur externe1 Connecteurs RCA de sortie frontaleLe connecteur ROUGE correspond à l’enceinte droite et le BLANC à l’en
119-FRRaccordement de caméras (Caméra Directe et Caméra AUX)1 Connecteur d’entrée directe de la CAMERA2 Câble d’extension pour caméra (fourni avec la
12-FRDisques ne pouvant être lusLes DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (mis à part les fichiers MP3/WMA/AAC), les CD photo, etc.DualDiscCet appareil n’est pas c
120-FRRaccordement de caméras (HCE-C212F + HCE-C210RD ou HCE-C200F + HCE-C200R)1 Connecteur RCA d’entrée de la CAMERA2 Câble d’extension RCA (vendu sé
GARANTIE LIMITÉEFidèle à son engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. (« Alpine ») est heureuse de v
About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation RegulationUSA/CanadaFCC CAUTIONChanges or modifications not expressly approved by the party re
13-FRUtilisation de DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW• Cet appareil est compatible avec les disques enregistrés au format DVD vidéo standard.• Notez que les d
14-FR• Cet élément inclut une technologie de protection des droits qui est protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriétés intell
15-FRChangement automatique d’utilisateurL’appareil X008U/INE-W957HD vous permet d’enregistrer jusqu’à deux utilisateurs.Chaque utilisateur peut confi
16-FRRéglage sonore facile par type de véhicule (i-Personalize)Cette fonction permet de configurer l’environnement sonore le mieux adapté à votre véhi
17-FRVous pouvez commuter les écrans Audio/Visuel et Navigation par glisser-déposer.Pour ce faire, appuyez au centre de l’écran Audio/Visuel, puis fai
18-FRListe des accessoires• X008U/INE-W957HD...1• Câble d’alimentation...
19-FRMise en marche du systèmeAvec le système Alpine, lorsque la touche de démarrage est basculée sur ACC ou ON, l’écran d’accueil est automatiquement
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,Tokyo 145-0067, JAPANPhone: 03-5499-4531ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.(RCS PON
20-FRRéglage de l’angle de visualisation de l’écranRéglez l’angle de l’écran pour une meilleure visibilité.1Appuyez sur c (Ejection).L’écran Open/Tilt
21-FREnregistrement de l’utilisateurVous pouvez enregistrer jusqu’à deux utilisateurs. Définissez les réglages Utilisateur1 et Utilisateur2 pour chaqu
22-FRConfiguration de la fonction Mes favorisDéfinissez les paramètres de la fonction Mes favoris.Appuyez sur la touche (Mes favoris).L’écran Mes fa
23-FRModification du nom de l’utilisateur1Appuyez sur le [Name] de l’utilisateur en cours.L’écran de saisie du nom de l’utilisateur (clavier) s’affich
24-FR6Sélectionnez la position d’installation du haut-parleur arrière.Si vous sélectionnez « No rear speaker », vous ne pouvez pas configurer les para
25-FR• Vous pouvez régler cette option via l’application TuneIt sur un smartphone. Reportez-vous « Réglage du son via le smartphone » à la page 25.Sél
26-FRExemple d’affichage de l’écran d’arrivée d’une notificationImage de profil : affiche une image de profil (fournie par l’application TuneIt sur sm
27-FRRéglages lors du changement d’utilisateurLes fonctions et réglages concernés lors du changement d’utilisateur sont indiqués ci-après.*1Sauf Confi
28-FRConfiguration de la disparition progressive de l’affichage des bandeaux supérieur et inférieurLorsque vous réglez « Bandeau Haut/Bas » sur ON, le
29-FRFonction de divertissement à l’arrièreLa fonction de divertissement arrière guide de manière indépendante différentes sources vers l’avant et l’a
3-FRFRANÇAISContenuMode d’emploiPRECAUTIONSINFORMATIONS IMPORTANTES ... 8AVERTISSEMENTPoints à respecter pour une utilisation en toute sé
30-FRA propos de l’affichage des voyantsLa barre de voyants située au bas de l’écran fournie différentes informations, notamment l’heure actuelle.Les
31-FRLe X008U/INE-W957HD peut recevoir des signaux HD Radio basés sur les normes de diffusion de la radio numérique en plus de la diffusion de la radi
32-FRPour utiliser cette procédure sur d’autres bandes, il vous suffit de sélectionner la bande de votre choix et de procéder de la même manière.Vous
33-FRAffichage du radio texteVous pouvez afficher les messages de texte d’une station radio.1Syntonisez une station radio qui transmet des messages de
34-FRExemple d’affichage de l’écran principal MP3/WMA/AACMode d’informationsTitre du morceauNom de l’artisteNom de l’albumNº du morceau actuel/Nbre to
35-FRSélection de dossiers (fichiers MP3/WMA/AAC)Appuyez sur la touche [] ou [] du bandeau inférieur pour sélectionner le dossier.Recherche sur un tex
36-FRTaux d’échantillonnage et débit binaire de lecture pris en chargeMP3WMAAACEn fonction des taux d’échantillonnage, la lecture sur cet appareil peu
37-FRExemple d’affichage de l’écran principal du DVD vidéoExemple d’affichage de l’écran principal DivX®Affichage des informations-1DVD-Vidéo :Titre/N
38-FR1Appuyez sur la touche .2Appuyez sur la touche [Disc] du bandeau supérieur.L’écran du mode disc s’affiche.Ou insérez un disque en orientant la f
39-FRLorsqu’un DVD contient plus de deux titres, l’écran de menu supérieur s’affiche.Appuyez sur la touche [TOP MENU] du bandeau inférieur.L’écran de
4-FRCD/MP3/WMA/AACLecture ... 34Lecture répétitive ...
40-FRLecture d’arrêts sur image (pauses) 1En cours de lecture, appuyez sur la touche [/] du bandeau inférieur.2Appuyez sur la touche [/] ou [] au cent
41-FRRecherche par numéro de titre Cette fonction permet de retrouver facilement des positions sur le DVD à l’aide de ses titres. Effectuez les opérat
42-FRChangement de piste audio Les DVD contenant plusieurs pistes audio ou langues permettent de commuter le son pendant la lecture.Appuyez sur la tou
43-FRAppuyez sur l’icône [SETUP] de l’écran Audio/Visuel pour afficher l’écran de configuration principal.Procédure de configuration générale1Appuyez
44-FR• Les icônes de source iDataLink ne s’affichent pas sur le bandeau supérieur quand aucun module iDataLink n’est connecté, même si « Both » ou « O
45-FRPersonnalisation de l’écran/LEDAppuyez sur [Personnalisation de l’écran/LED] du menu de configuration générale à l’étape 3. Reportez-vous à la se
46-FR2Appuyez sur [] de l’élément de votre choix.Les éléments réglables diffèrent en fonction de l’application. [Audio] (média vidéo) :Mode Affichage
47-FRRéglage : ContrasteValeurs du réglage : -15 à +15 (réglage initial : 0)Vous pouvez régler le contraste entre LOW (-15) et HIGH (+15). Dès que le
48-FRConfiguration de l’installationVous devez sélectionner [Installation] dans le menu Réglages Généraux à l’étape 3. Reportez-vous à la section « Pr
49-FR*1 Ces réglages ne sont pas disponibles lorsque vous réglez AP externe sur On ; reportez-vous à la section « Activation/désactivation du processe
5-FRRéglages AudioProcédure de Réglages Audio ...48Réglages Balance/Fader/Subwoofer ...49Réglage de la balance/de l’
50-FR2Appuyez sur l’une des touches [] [] [] [].• Le réglage MX ne peut être effectué que si une source est sélectionnée.• MP3/WMA/AAC/iPod/USB/DivX®/
51-FRRéglage de la fréquenceAppuyez sur la touche [] ou [] en regard de « Freq. » pour régler la fréquence de la bande sélectionnée.Bandes de fréquenc
52-FRRéglage des paramètres du répartiteur (X-OVER)[X-OVER] est sélectionné dans le menu Réglages Audio à l’étape 3. Reportez-vous à la section « Proc
53-FRA propos de la fonction Correction Al. TempsLa distance entre l’auditeur et les enceintes dans un véhicule peut varier selon l’emplacement des en
54-FRA propos du répartiteurRépartiteur (X-OVER) :Cet appareil est équipé d’un répartiteur. Le répartiteur permet de limiter les fréquences livrées au
55-FRProcédure de configuration de la source1Appuyez sur l’icône [Setup] du bandeau supérieur.L’écran principal Setup s’affiche.2Appuyez sur la touche
56-FRRéglages de disqueAppuyez sur la touche [Disque] dans le menu Source Setup à l’étape 3. Reportez-vous à la section « Procédure de configuration d
57-FRRéglage du niveau d’accès parental4 Appuyez sur [Contrôle parental].5 Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner « On ».Sélectionnez « Off » pour d
58-FRRéglage de SiriusXMVous devez sélectionner [SiriusXM] dans le menu Source Setup à l’étape 3. Reportez-vous à la section « Procédure de configurat
59-FRVous pouvez bloquer des canaux à l’aide d’une protection par code. Les canaux non bloqués sont inaccessibles sans saisir le code. Vous pouvez déb
6-FRUtilisation du système BLUETOOTHConfiguration avant utilisation ... 67A propos de BLUETOOTH ...67A prop
60-FRRéglage AUXVous devez sélectionner [Aux] dans le menu Source Setup à l’étape 3. Reportez-vous à la section « Procédure de configuration de la sou
61-FRSélection du périphérique BLUETOOTH Pandora®Vous devez sélectionner [BLUETOOTH Pandora] dans le menu Source Setup à l’étape 3. Reportez-vous à la
62-FR*3Lorsque vous réglez AP externe sur On, le réglage Haut-parleur Téléphone est impossible. Reportez-vous à la section « Activation/désactivation
63-FRRéglage de la connexion automatiqueVous devez sélectionner [Connexion Auto] dans le menu BLUETOOTH Setup à l’étape 3. Reportez-vous à la section
64-FRProcédure de configuration de la caméraLors du raccordement d’une caméra en option, sa vidéo s’affiche sur le moniteur. Lorsque la caméra est con
65-FRExemple d’affichage du mode de caméra arrièreExemple d’affichage du mode de caméra avant4Appuyez sur [], [], [] ou [] pour ajuster la position du
66-FRActivation/désactivation de l’affichage du guideDésactiver le guide sélectionné.1Appuyez sur [ON/OFF].Le guide actuellement sélectionné va s’étei
67-FRConfiguration avant utilisationBLUETOOTH est une technologie sans fil qui permet d’établir une communication entre un périphérique mobile et un o
68-FRModification du périphérique BLUETOOTH connectéSi plusieurs périphériques BLUETOOTH sont enregistrés sur cet appareil, vous pouvez changer la con
69-FRVous pouvez utiliser le répertoire du téléphone portable pour effectuer un appel. Avant l’usage, vous devez transférer le répertoire du téléphone
7-FRUtilisation de la radio par satellite SiriusXM (en option)Réception de canaux avec le tuner SiriusXM ...
70-FRVous pouvez passer un appel téléphonique à l’aide de la commande vocale.• Connectez votre smartphone à l’appareil via Bluetooth, puis réglez-le s
71-FRFonction RépertoireExemple d’affichage de l’écran du répertoire téléphoniqueUne icône s’affiche pour indiquer que plusieurs numéros sont enregist
72-FRAttribution d’un numéro de raccourci de numérotationAttribution à partir de l’historique des appels1Appuyez sur la touche (PHONE).L’écran du me
73-FRLecture répétitiveDisponible pour l’AVRCP Ver. 1.3 et 1.4 uniquement.Appuyez sur [] pendant la lecture.Le mode de lecture répétitive bascule chaq
74-FRUtilisation d’appareils auxiliaires (en option)Pour utiliser les périphériques connectés aux bornes AUX du X008U/INE-W957HD, suivez la procédure
75-FR[]Appuyez sur cette touche pour revenir au début du chapitre/de la piste/du fichier en cours. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rev
76-FRUtilisation d’un récepteur TV numérique portable (DVB-T)Pour utiliser un récepteur numérique TV portable (DVB-T) (en option), réglez « Réglage du
77-FRLors du raccordement d’une caméra en option, il est possible d’afficher la vidéo de la caméra sur le moniteur.Cet appareil prend en charge les ca
78-FRA propos du guide de la caméra de reculPour afficher le guide, régler « Activation et désactivation de l’affichage du guide » (page 77) sur March
79-FR* Phénomène de brouillage :phénomène qui se produit lorsqu’un point de haute intensité (comme le réfléchissement de la lumière du soleil sur une
8-FRMode d’emploiINFORMATIONS IMPORTANTESLISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER CET APPAREILCe produit est conçu pour fournir des instructio
80-FRFonctionnement de la caméra frontaleDéfinissez le réglage « Configuration de la caméra directe » (page 64) sur « Avant ». 1Appuyez sur la touche
81-FRUtilisation du tuner SiriusXM :Lorsqu’un tuner SiriusXM optionnel est raccordé à cet appareil, les opérations suivantes sont possibles.Exemple d’
82-FRVérification du numéro ID de la radio SiriusXMPour s’abonner au service de radio par satellite SiriusXM, il faut localiser et identifier l’ID de
83-FRFonction de recherche1Appuyez sur la touche [ (Rechercher)] du bandeau inférieur.L’écran de la liste de recherche s’affiche.2Appuyez sur la caté
84-FRRéception et recherche d’une alerteChaque fois qu’une équipe sportive, un artiste ou un morceau mémorisé passe sur un autre canal, une ALERTE d’i
85-FRMémorisation des informations d’étiquetteL’étiquetage iTunes vous permet d’étiqueter des morceaux entendus sur les canaux SiriusXM. A l’aide de c
86-FRVous pouvez lire sur le lecteur interne du système des fichiers de musique (MP3/WMA/AAC) et des fichiers vidéo (DivX® ) stockés sur une mémoire f
87-FRLecture répétitiveLes opérations diffèrent selon que la recherche de morceau la plus récente ait été une recherche par étiquettes ou une recherch
88-FRGrâce aux informations d’étiquette et à une bonne organisation des morceaux en listes de lecture, les fonctions de recherche de cet appareil perm
89-FRIl est possible de raccorder un iPod/iPhone à cet appareil à l’aide du câble de raccordement KCU-461iV (vendu séparément). Vous pouvez connecter
9-FRINSTALLER L’APPAREIL CORRECTEMENT DE FAÇON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV/VIDEO TANT QUE LA VOITURE N’EST PAS A L’ARRET ET LE
90-FRAffichage de l’écran d’opération de l’iPod/iPhone lors de la lecture d’un fichier vidéoAppuyez sur l’écran lorsque l’écran de lecture de l’iPod/i
91-FRRecherche du fichier vidéo de votre choixVous pouvez choisir un film, un clip, etc. depuis la liste à l’écran.• Le mode de recherche vidéo dépend
92-FRLecture répétitiveAppuyez sur [] pour répéter la piste en cours de lecture.La lecture des pistes (fichiers) est répétée.Appuyez sur [] à nouveau
93-FRLa radio par Internet Pandora® est votre radio personnalisée GRATUITE qui vous permet désormais de diffuser de la musique sur votre iPhone et vot
94-FRAvis « avec le pouce »Vous pouvez personnaliser vos stations avec le « pouce levé » ou le « pouce baissé », que le système prend en compte pour l
95-FRMarquage de la piste ou l’artiste de votre choixIl est possible de marquer et d’enregistrer sur votre compte Pandora le morceau ou l’artiste en c
96-FRFonction multi-scénario*Grâce à cette fonction, un même film peut comporter plusieurs scénarios. Vous pouvez ainsi sélectionner divers scénarios
97-FRListe des codes de langue(Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 56.)LangueKirundiRomanianRussianKinyarwandaSanskritSindhiSanghoSerbo-
98-FRListe des codes de pays(Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 56.)7573757775787580758275877589759076657666766776737675768276837684768
99-FRPe ruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint Pierre and MiquelonPitcairnPuerto RicoPortugalPalauParaguayQatarReunionRomani
Comments to this Manuals