Alpine TME-M740BT User Manual

YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd. Block 28-25,Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, ChinaDesigned by ALPINE JapanPrinted in China (Y)ENFRES01GB01TMEM860_US_EN.fmALP

8-EN01GB05TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)3Touch [ ].The telephone is placing a call.• If you input a telephone number and place a call, this

9-EN01GB05TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)Placing a Call by SPEED DIAL (SPEED DIAL)You can register up to 9 telephone numbers you frequently

10-EN01GB05TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)You can flexibly customize the unit to suit your own preferences and usage.1Touch [SETUP] on the s

11-EN01GB05TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)Adjusting the Touch Panel (SCREEN ALIGNMENT)(RESET) / (SETUP)Adjustment becomes necessary when t

12-EN01GB05TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)Hands-Free Phone Interruption Setting (INT MUTE)ON (Initial Setting) / OFFYou can set a hands-free

13-EN01GB05TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)Setting a Connection automatically (AUTO CONNECT)ON (Initial Setting) / OFFThe setting can be made

14-EN01GB06TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)In Case of DifficultyBasicNo function or display.• Vehicle’s ignition is off.- If connected accord

15-EN01GB07TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)Installation and ConnectionsBefore installing or connecting the unit, please read the following an

16-EN01GB07TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)InstallationAccessory List1Remove the main unit attachment fitting.2Loosen the main unit attachmen

17-EN01GB07TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)5Remove the mount from the stand and stick it to the dashboard etc.. Remove any dirt on the place

01GB02TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)01GB00TMEM860_US_EN.book Page 2 Wednesday, December 13, 2006 2:23 AM

18-EN01GB07TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)ConnectionsAudio Input Connector (AUX IN) (White)Left input the audio.Audio Input Connector (AUX I

19-EN01GB07TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)System ExampleConnect the Navigation system, TV Tuner or DVD PlayerConnect the Navigation system a

20-EN01GB07TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)Connect the Vehiclehub Pro, Navigation system, TV Tuner and DVD Player(White/Brown)REMOTE OUT (AUX

1-FRFRANÇAIS03FR00TMEM740BTTOC.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (EN)ContenuMode d’emploiAVERTISSEMENTAVERTISSEMENT ...

2-FR03FR04TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)Mode d’emploiINSTALLER L'APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISS

3-FR03FR04TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)• Après avoir mis le système hors tension, une légère image fantôme reste temporairement app

4-FR03FR05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)Mise sous et hors tension1Appuyez sur POWER pour mettre l’appareil sous tension.2Appuyez sur

5-FR03FR05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)Si un appareil ALPINE est raccordé à la borne AUX, celui-ci peut être commandé à partir de l

6-FR03FR05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)Utilisation du téléviseur (en option)Le TUE-T151 en option doit être raccordé.Lorsque TV est

7-FR03FR05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)Raccordement d’un téléphone portableSi vous raccordez un téléphone portable pour la première

1-ENENGLISH01GB03TMEM860TOC_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)ContentsOperating InstructionsWARNINGWARNING ...

8-FR03FR05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)3Appuyez sur [ ].Le téléphone effectue un appel.• Si vous composez un numéro de téléphone et

9-FR03FR05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)Pour effectuer un appel à l’aide de la fonction de numérotation rapide (SPEED DIAL)Cette fon

10-FR03FR05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)Vous pouvez personnaliser l’appareil selon vos préférences et la fréquence d’utilisation.1A

11-FR03FR05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)Réglage du panneau tactile (SCREEN ALIGNMENT)(RESET) / (SETUP)Un réglage est nécessaire l

12-FR03FR05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)Réglage de l’interruption du téléphone mains libres (INT MUTE)ON (réglage initial) / OFFVou

13-FR03FR05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)Réglage d’une connexion automatique (AUTO CONNECT)ON (réglage initial) / OFFQue le téléphon

14-FR03FR06TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)En cas de problèmeGénéralitésAbsence de fonctionnement ou d’affichage.• Le contact du véhic

15-FR03FR07TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)Installation et RaccordementsAvant d’installer ou de raccorder votre appareil, lisez attent

16-FR03FR07TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)InstallationListe des accessoires1Retirez la pièce de fixation de l’appareil.2Desserrez la

17-FR03FR07TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)5Retirez le support de montage du socle et collez-le au tableau de bord (ou à l’emplacement

2-EN01GB04TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)Operating InstructionsINSTALL THE PRODUCT CORRECTLY SO THAT THE DRIVER CANNOT WATCH TV/VIDEO UNLESS

18-FR03FR07TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)RaccordementsConnecteur d’entrée audio (AUX IN) (blanc)Permet de recevoir le son à gauche.C

19-FR03FR07TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)Exemple de systèmeConnectez le système de navigation, le tuner TV ou le lecteur DVDConnecte

20-FR03FR07TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (FR)Connectez le système Vehiclehub Pro, le système de navigation, le tuner TV et le lecteur DV

1-ESESPAÑOL04ES00TMEM740BTTOC.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (EN)ÍndiceManual de instruccionesADVERTENCIAADVERTENCIA ...

2-ES04ES04TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)Manual de instruccionesINSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER EL

3-ES04ES04TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)• Después de apagar el sistema, permanecerá temporalmente en pantalla una ligera imagen fant

4-ES04ES05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)Encendido y apagado1Pulse POWER para encender la unidad.2Pulse POWER para apagar la unidad.•

5-ES04ES05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)Si se conecta un dispositivo ALPINE a la entrada AUX, este dispositivo se puede controlar me

6-ES04ES05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)Funcionamiento de TV (opcional)Funciona si el TUE-T151 opcional está conectado.Si TV está se

7-ES04ES05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)Conexión de un teléfono móvilSi es la primera vez que va a conectar un teléfono móvil, regís

3-EN01GB04TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)• After turning the system off, a slight ghost of the image will remain temporarily. This is an eff

8-ES04ES05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)3Toque [ ].El teléfono ya está realizando la llamada.• Si introduce un número de teléfono y

9-ES04ES05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)Realización de una llamada con el modo de marcado rápido (SPEED DIAL)Es posible registrar ha

10-ES04ES05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)Es posible personalizar la unidad con gran flexibilidad para que se ajuste a sus preferenci

11-ES04ES05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)Configuración del panel sensible al tacto (SCREEN ALIGNMENT)(RESET) / (SETUP)El ajuste re

12-ES04ES05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)Configuración de la interrupción del teléfono manos libres (INT MUTE)ON (configuración inic

13-ES04ES05TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)Configuración de una conexión automática (AUTO CONNECT)ON (configuración inicial) / OFFEl a

14-ES04ES06TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)En caso de dificultadCuestiones básicasEn la pantalla no aparece ningún elemento o función.

15-ES04ES07TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)Ubicación y conexionesAntes de instalar o conectar la unidad, lea atentamente lo siguiente

16-ES04ES07TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)InstalaciónLista de accesorios1Extraiga los fijadores de las conexiones de la unidad princi

17-ES04ES07TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)5Extraiga el montaje del pie y péguelo en el salpicadero. Quite la posible suciedad existen

4-EN01GB05TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)Turning Power On or Off1Press POWER to turn on the unit.2Press POWER to turn off the unit.• Some op

18-ES04ES07TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)ConexionesConector de entrada de audio (AUX IN) (blanco)Entrada izquierda del audio.Conecto

19-ES04ES07TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)Ejemplo de sistemaConexión del sistema de navegación, sintonizador de TV o reproductor de D

20-ES04ES07TMEM740BT.fmALPINE TME-M740BT 00-00000Z00-A (ES)Conexión del sistema Vehiclehub Pro, sistema de navegación, sintonizador de TV y reproducto

WARRANTY -H3 :FR (for US model)GARANTIE LIMITÉEFidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE,

WARRANTY -H4 :EN (for US model)LIMITED WARRANTYALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craf

5-EN01GB05TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)If an ALPINE device is connected to AUX, the device is controllable from the unit. The following ex

6-EN01GB05TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)TV Operation (Optional)Operable when optional TUE-T151 is connected.When TV is selected in “Externa

7-EN01GB05TMEM860_US_EN.fmALPINE TME-M740BT_US (EN)Connect a Mobile PhoneIf a mobile phone is connected for the first time, register a mobile phone by