Alpine CDA-9887R User Manual

YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, ChinaDesigned by ALPINE JapanPrinted in China (Y)68-08564Z21-AENDEFRESITSE01GB01

8-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Funcionamiento de la radio1Pulse SOURCE/ para seleccionar el modo TUNER.2Pulse repetidamente

9-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Establecimiento del modo del sistema RDS y recepción de emisoras RDSEl sistema de datos radio

10-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Ajuste PI SEEK1Mantenga pulsado FUNC./SETUP durante al menos 2 segundos para activar el modo

11-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Sintonía por tipo de programa (PTY)1Pulse FUNC./SETUP para activar el modo de función.2Pulse

12-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Visualización de radiotextoPuede visualizarse mensajes en texto de una emisora de radio.Puls

13-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)• No extraiga un CD durante el proceso de expulsión. No cargue más de un disco a la vez. Cua

14-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Búsqueda de nombre de archivo/carpeta(relativo a MP3/WMA/AAC)Es posible buscar y mostrar nom

15-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Etiquetas ID3/etiquetas WMAEste dispositivo admite las versiones 1 y 2 de la etiqueta ID3 y

16-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Ajuste de graves/agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Volumen automáti

17-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)4Gire el codificador rotatorio para seleccionar la característica del ecualizador que desee

01ES02CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Escuchemúsica tal y como la concibióel artistaAlpine presenta IMPRINT — la primera tecnología del

18-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)7Gire el codificador rotatorio para seleccionar PROTECT YES/NO y, a continuación, pulse //EN

19-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)• HPF (filtro de paso alto): corta las frecuencias más bajas y permite que pasen las frecuen

20-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)6Gire el codificador rotatorio para ajustar el nivel de salida.Nivel de salida de ajuste: de

21-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Tabla de diferencias de tiempoAjuste de las unidades de corrección de tiempoPuede cambiar la

22-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)5Repita los pasos 3 y 4 para ajustar otro altavoz.6Una vez concluido el ajuste, seleccione c

23-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Visualización de textoLa información de texto, como el título de discos y canciones, aparece

24-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Acerca del visualizadorCuando aparezca el texto, se iluminarán los indicadores siguientes en

25-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)4Gire el codificador rotatorio para cambiar el ajuste y, a continuación, pulse //ENT.(por e

26-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Conexión a un amplificador externoAl conectar un amplificador externo, la calidad del sonido

27-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)AUDIO puede seleccionarse en el menú de instalación del paso 2.Activación y desactivación de

ESPAÑOL1-ES01ES03CDA-9887RTOC.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)ÍndiceManual de instruccionesADVERTENCIAADVERTENCIA ...

28-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Ajuste de tipo de desplazamientoEs posible seleccionar entre dos métodos de desplazamiento.S

29-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Mediante el cable de conexión ALPINE FULL SPEED™ (KCE-422i) exclusivo, puede conectar un iPo

30-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)5Gire el codificador rotatorio para seleccionar una canción y pulse //ENT.Se reproducirá la

31-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Reproducción aleatoria (M.I.X.)La función aleatoria del iPod aparece como M.I.X. en esta uni

32-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Control de un cambiador de discos compactos (opcional)Es posible conectar un cambiador opcio

33-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Controles del mando a distanciaBotón SourcePúlselo para seleccionar la fuente de audio.Boton

34-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Sustitución de las pilasPilas: utilice dos pilas secas de tamaño “AAA” o equivalentes.1Apert

35-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)En caso de dificultadSi surge algún problema, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si la unidad s

36-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)• No se ha insertado ningún CD.-Inserte un CD.• Aunque hay un disco introducido, aparece la

37-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)EspecificacionesSECCIÓN DEL SINTONIZADOR FMSECCIÓN DEL SINTONIZADOR MWSECCIÓN DEL SINTONIZAD

2-ES01ES03CDA-9887RTOC.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Activación y desactivación del modo de apagado ...

38-ES01ES06CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Ubicación y conexionesAntes de instalar o conectar la unidad, lea atentamente lo siguiente y

39-ES01ES06CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Instalación\• Monte la unidad principal en un ángulo de 35 grados en relación con el plano h

40-ES01ES06CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)ConexionesF/R Sub-W3WAYX-OVEREQ/DIVNORMAi-NET∗∗ (Negro) MA

41-ES01ES06CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Conector de interfaz de visualización del vehículo (Negro)Es la salida de las señales de con

42-ES01ES06CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Posición del conmutador X-Over para un sistema de 4,2 canales(el rango de frecuencias se div

PS Card Euro - 3701GB00CDA-9887R.book Page 37 Wednesday, February 14, 2007 9:42 AM

PS Card Euro - 3801GB00CDA-9887R.book Page 38 Wednesday, February 14, 2007 9:42 AM

PS Card Euro - 3901GB00CDA-9887R.book Page 39 Wednesday, February 14, 2007 9:42 AM

PS Card Euro - 40AppendixProduct Information CardProdukt-InformationskarteCarte d’informations sur le produitTarjeta de información del productoEnglis

PS Card Euro - 41Scheda informazioni prodottoItalianoLa compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo a

3-ES01ES04CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Manual de instruccionesNO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROME

PS Card Euro - 42S/NO. LABEL01GB00CDA-9887R.book Page 42 Wednesday, February 14, 2007 9:42 AM

4-ES01ES04CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)No intente realizar nunca lo siguienteNo tire del disco ni lo sujete mientras esté insertándo

5-ES01ES04CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW)• No toque la superficie.• No exponga el disco a la

6-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Lista de accesorios• Unidad principal.....

7-ES01ES05CDA-9887R.fmALPINE CDA-9887R 68-08564Z21-A (ES)Puesta en funcionamiento inicial del sistemaAsegúrese de presionar el interruptor RESET cuand