Alpine INE-W925R User Manual

Designed by ALPINE Japan68-21057Z82-A01ES01INE-W925R.fmENDEITFRESSENLPLRUGRALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRA

10-ES01ES04INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Accesorios para discosExisten varios accesorios disponibles en el mercado para proteger la s

100-ES01ES07INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Ejemplo de sistemaConexión de una memoria USB, teléfono NOKIA• No deje la memoria USB en el

101-ES01ES07INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Conexión de un dispositivo externo1 Conectores de entrada de vídeo/audio (AUX INPUT)2 Conec

102-ES01ES07INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Conexión de un receptor de TV digital móvil/reproductor USB y un cambiador de DVD1 Conector

103-ES01ES07INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Conexión de un amplificador externo1 Conectores de salida delanteros RCAROJO (derecha) y BL

104-ES01ES07INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Conexión de cámaras (Cámara Directa y cámara AUX)1 Conector de entrada CAMERA directa2 Prol

105-ES01ES07INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Conexión de cámaras (HCE-C212F + HCE-C210RD o HCE-C200F + HCE-C200R)1 Conectores de entrada

11-ES01ES04INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Discos que no pueden ser reproducidosDVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (excepto archivos MP3/WMA/AAC)

12-ES01ES04INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Uso de DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW• Esta unidad es compatible con discos grabados en el format

13-ES01ES04INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)• Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor amparada en patentes

14-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Cambio automático de configuración de usuarioCon la unidad INE-W925R, es posible registrar h

15-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Configuración sencilla de sonido por tipo de vehículo (i-Personalize)Esta función permite es

16-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Puede alternar entre la pantalla de la derecha y de la izquierda con una acción de arrastrar

17-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Lista de accesorios• INE-W925R ...

18-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Encienda el sistemaCon el sistema Alpine, al poner la llave de contacto en las posiciones AC

19-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Puesta en funcionamiento inicial del sistemaNo olvide pulsar el interruptor RESET si utiliza

01ES02INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, Tokyo 145-0067, JAPANPhone:

20-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Registro de usuariosEs posible registrar hasta dos usuarios. Puede configurar los ajustes Us

21-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Configuración de Mis FavoritosPuede configurar los ajustes de Mis Favoritos.Pulse el botón

22-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Cambio de un dispositivo BLUETOOTHPuede cambiar los dispositivos BLUETOOTH asociados a un us

23-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)8Seleccione el material de los asientos del vehículo.Aparece la pantalla de confirmación de

24-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Cómo introducir caracteres y números (teclado)Es necesario introducir caracteres para regist

25-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Cambiar de fuente con la información superiorToque el botón de fuente de la información supe

26-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Acerca del indicador de pantallaLa barra de indicación en la parte inferior de la pantalla m

27-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Ejemplo de visualización de la pantalla Radio FMVisualización de bandaVisualización de la fr

28-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Ejemplo de visualización de información RDSMuestra los textos de la emisora (si se trata de

29-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Recepción manual de información sobre el tráfico1Para encender el modo Información de tráfic

3-ESESPAÑOL01ES03INE-W925RTOC.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)ÍndiceManual de instruccionesPRECAUCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE: LEA EL MANUAL ATEN

30-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Ejemplo de visualización de la pantalla principal DABVisualización de bandaMuestra el texto

31-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Acceso al conjunto almacenadoUna vez memorizados los conjuntos (página 30), se pueden mostra

32-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Visualización del texto DABSe pueden visualizar mensajes de texto de una emisora DAB.1Sinton

33-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Ejemplo de visualización de la pantalla principal MP3/WMA/AACModo informaciónTítulo de la ca

34-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Búsqueda en CD de texto1Toque [ (Buscar)] en la información inferior durante la reproducció

35-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Índices de muestreo y velocidades de bits de reproducción admitidosMP3WMAAACEs posible que e

36-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Ejemplo de visualización de la pantalla principal DVD de vídeoEjemplo de visualización para

37-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)1Pulse el botón (AUDIO).2Toque [Disc] en la información superior.Aparece la pantalla del m

38-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Parada de la reproducción (PRE STOP) Toque el botón de paro durante la reproducción para det

39-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Selección de carpetas Toque [] o [] en la información inferior para seleccionar la carpeta.•

4-ES01ES03INE-W925RTOC.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Selección de carpetas (para MP3/WMA/AAC) ...33Búsqueda en CD de

40-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Cambio del ángulo En los DVD en los que las imágenes se hayan fotografiado desde múltiples á

41-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Toque el icono [AJUSTES] en la pantalla de reproducción Audio/Visual para ver la pantalla pr

42-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Configuración del Sensor remotoSe selecciona [Sensor Remoto] en el menú de Ajustes Generales

43-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Puede elegir entre 5 colores distintos para la pantalla.Elemento de configuración: Color de

44-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Esta función ajusta automáticamente las áreas de la pantalla que son demasiado brillantes o

45-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Visualizando el código para darse de baja1Toque [Información Garantía/Copyright].2Toque [Div

46-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Ajustar el Balance/Fader/SubwooferSe selecciona [Balance/Fader/Subwoofer] en el menú de Ajus

47-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)MX CDEl modo CD procesa una gran cantidad de datos. Dichos datos sirven para reproducir el s

48-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Ajuste de corrección de tiempo (Corrección de tiempo)Se selecciona [Corrección de tiempo] en

49-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Ajustar DefeatSe selecciona [Sin Ajustes] en el menú de Ajustes de Sonido en el paso 3. Cons

5-ES01ES03INE-W925RTOC.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Configuración del idioma de menús ...52Configuración del idioma de audio ...

50-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Ajuste el nivel de corrección del tiempo de cada altavoz casi al mismo nivel.1Siéntese en la

51-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Acerca de CrossoverCrossover (X-OVER):Esta unidad está equipada con un crossover activo. El

52-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Operación de Ajustes de Fuente1Toque [Ajustes] en la información superior.Aparecerá la panta

53-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Establezca el idioma de los subtítulos mostrados en pantalla.Elemento de configuración: Idio

54-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)4:3 PAN-SCAN:Seleccione este valor si se trata de un monitor 4:3 convencional. La imagen lle

55-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)• Si se recibe una emisión de emergencia, el nivel del volumen cambia automáticamente al niv

56-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)La conexión a dispositivos de entrada externos es posible a través de un conector de iPod VI

57-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Visualización de la información BLUETOOTHSe selecciona [Información BLUETOOTH] en el menú Aj

58-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Cambiar el código de carácter de la agendaSe selecciona [Codificación por defecto de Agenda]

59-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Ajuste del Volumen de llamadaSe selecciona [Volumen de Llamada] en el menú Ajustes de BLUETO

6-ES01ES03INE-W925RTOC.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Audio del BLUETOOTHReproducción ...67Repeti

60-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Configuración de Cámara DirectaSe selecciona [Cámara Directa] en el menú de Ajustes de Cámar

61-ES01ES05INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Configuración de la cámara AUXSe selecciona [Cámara AUX] en el menú de Ajustes de Cámara en

62-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Ajustes previosBLUETOOTH es una tecnología inalámbrica que permite establecer comunicación e

63-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Modificación de la conexión del dispositivo BLUETOOTHSi hay varios dispositivos BLUETOOTH re

64-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)1Pulse el botón (PHONE).Aparece la pantalla del menú del teléfono.2Toque .Aparece la panta

65-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Función agendaEjemplo de la pantalla de la agenda del teléfonoSe visualiza un icono indicand

66-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Asignación desde la agenda del teléfono1Pulse el botón (PHONE).Aparece la pantalla del men

67-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Reproducción1Pulse el botón (AUDIO).2Toque [BLUETOOTH-AUDIO] en la información superior.3T

68-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Manejo de dispositivos auxiliares (opcional)Para controlar los dispositivos conectados a los

69-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Cuando visualice la pantalla de funciones del reproductor DVD externo, podrá tocar en la pan

7-ES01ES04INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Manual de instruccionesINFORMACIÓN IMPORTANTE: LEA EL MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ES

70-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Cuando visualice la pantalla de reproducción del cambiador de DVD externo, podrá tocar la pa

71-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Cuando visualice la pantalla de reproducción de TV, podrá tocar en la pantalla para visualiz

72-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Si hay una cámara opcional conectada, el vídeo de la vista de la cámara se puede ver en el m

73-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Acerca de la guía de la cámara traseraPara visualizar la guía, ajuste “Activación/desactivac

74-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Error entre la pantalla y la superficie de la carreteraBajo las siguientes condiciones, se p

75-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)1Toque la pantalla cuando visualice la imagen de la cámara frontal. Podrá visualizar la pant

76-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Puede reproducir archivos de música (MP3/WMA/AAC) y archivos de vídeo (DivX® ) almacenados e

77-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Reproducción aleatoria (M.I.X.)El funcionamiento varía dependiendo de si la búsqueda de la c

78-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Para buscar una canción del álbum del artista1 Toque el nombre del artista deseado.Se visual

79-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Es posible conectar un iPod/iPhone a la unidad mediante un cable KCU-461iV (vendido por sepa

8-ES01ES04INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)INSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VIDEO/TELEVISOR A MENOS

80-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Reproducción1Pulse el botón (AUDIO).2Toque [iPod (Audio or Video)] en la información super

81-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Función de salto alfabético Esta unidad incorpora una función de salto alfabético para facil

82-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Actualización del software del productoEste producto utiliza un software actualizable median

83-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Lista de códigos de idiomas(Para obtener más detalles, consulte la página 52.) IdiomaKirun

84-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Lista de códigos de país(Para obtener más detalles, consulte la página 53.)75737577757875807

85-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Pe ruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPo landSaint Pierre and MiquelonPitc

86-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)En caso de dificultadCuestiones básicasEn la pantalla no aparece ningún elemento o función.•

87-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)La unidad no funciona.• Condensación.- Espere un rato (1 hora aproximadamente) para que la c

88-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)BLUETOOTHPor favor compruebe el dispositivo de audio BLUETOOTH.• El dispositivo de audio BLU

89-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)EspecificacionesSECCIÓN DEL MONITORSECCIÓN DEL SINTONIZADOR FMSECCIÓN DEL SINTONIZADOR MWSEC

9-ES01ES04INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)AVISOLimpieza del productoLimpie el producto periódicamente con un paño suave y seco. Para li

90-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)TAMAÑO DEL CHASISTAMAÑO CUERPO DELANTERO• Debido a la mejora continua del producto, las espe

91-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DETERMINADOS DAÑOS.SALVO SI LA LEY LO PROHÍBE, MS NO SE CONS

92-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (NAVTEQ)DEBE LEER ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO

93-ES01ES06INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)LEGISLACIÓN VIGENTEEste Contrato se regirá por la legislación vigente en la jurisdicción en

94-ES01ES07INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Instalación y conexionesAntes de instalar o conectar la unidad, lea atentamente lo siguiente

95-ES01ES07INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)InstalaciónPrecaución relacionada con la ubicación de la instalación1Ángulo de instalación I

96-ES01ES07INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)5Si su vehículo posee soporte, instale el perno hexagonal largo en el panel posterior del IN

97-ES01ES07INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Diagrama de conexión del interruptor SPST (vendido por separado)(Si la fuente de alimentació

98-ES01ES07INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)ConexionesAl cable de salida remotaAl la línea de pausa de velocidad del vehículo(Marrón)(Ve

99-ES01ES07INE-W925R.fmALPINE INE-W925R 68-21057Z82-A (ES)Receptáculo de la antena de la radioAdaptador de antena ISO/JASO (se vende por separado)Es p