Alpine TDA-7572R Owner's Manual Page 10
- Page / 100
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
10
EspañolFrançais
English
Precision Tape Mechanism
Prevent any foreign objects from entering
the cassette opening as the precision
mechanism and tape head may be
damaged.
Never play dirty or dusty tapes – they can
damage the tape head.
Mécanisme de précision de la bande
Empêchez tout objet de pénétrer dans le
logement de la cassette car le mécanisme
de précision et la tête pourraient être
endommagés.
Ne reproduisez jamais de cassettes sales ou
poussiéreuses car elles pourraient endom-
mager la tête de lecture.
Mecanismo de la cinta de precisión
Evite que dentro de las aberturas del casete
entren objetos extraños, porque el
mecanismo de precisión y la cabeza de la
cinta podrían dañarse. No reproduzca nunca
cintas sucias ni polvorientas, ya que podrían
dañar la cabeza de la cinta.
Precautions Précautions Precauciones
Nettoyage de la tête
Il est nécessaire de nettoyer régulièrement
(environ toutes les 20 heures d'utilisation) la
tête de lecture avec une cassette de
nettoyage de type humide (vendue dans les
magasins audio) pour obtenir de meilleures
performances.
Limpieza de la cabeza de la cinta
Para lograr el óptimo rendimiento, será
necesario limpiar periódicamente
(aproximadamente cada 20 horas de
utilización) el cabezal de cinta con un casete
limpiador tipo húmedo (disponible en tiendas
de audio).
Tape Head Cleaning
Periodic cleaning (approximately every 20
hours of use) of the tape head with a wet
type head-cleaning cassette tape (avail-
able at audio stores) is necessary for best
performance.
Reemplazo de fusibles
Cuando reemplace fusibles, los nuevos
deberán ser del mismo amperaje que el
indicado en los portafusibles. Si un fusible se
quema más de una vez, compruebe todas
las conexiones eléctricas para ver si hay
algún cortocircuito. Además, haga que sea
comprobado el regulador de tensión de su
vehículo.
Remplacement du fusible
Vous devez remplacer le(s) fusible(s) par un
fusible de même ampérage (inscrit sur la
douille du fusible). Si le fusible saute
plusieurs fois de suite, vérifiez les branche-
ments électriques et regardez s'il n'y a pas
un court-circuit. Faites contrôler également le
régulateur de tension de votre véhicule.
Fuse Replacement
When replacing the fuse(s), the replace-
ment must be of the same amperage as
shown on the fuse holder. If the fuse
blows more than once, carefully check all
electrical connections for shorted circuitry.
Also have your vehicle's voltage regulator
checked.
Maintenance
If you have problems, do not attempt to
repair the unit yourself. Return it to your
Alpine dealer or the nearest Alpine
Service Station for servicing.
Entretien
En cas de problème, n'essayez pas de
réparer la panne vous-même. Rapportez
l'appareil à votre revendeur Alpine, ou à
défaut, apportez-le dans un centre de
réparation Alpine.
Mantenimiento
Si tiene algún problema, no intente reparar
la unidad usted mismo. Devuélvala a su
proveedor o al centro de servicio técnico
Alpine más cercano para que se la reparen.
- TDA-7572R/ 1
- TDA-7570R 1
- AVERTISSEMENT ADVERTENCIA 2
- WARNING AVERTISSEMENT 4
- ADVERTENCIA 4
- PRUDENCIA 5
- ATTENTION 5
- Contents 6
- Français 7
- Précautions Precauciones 9
- Precautions 9
- EspañolFrançais 10
- EspañolFrançaisEnglish 12
- Mise en et hors service 17
- Subwoofer On and Off 17
- Activación y desactivación 17
- Activación y desactivación de 19
- (TDA-7570R only) 21
- (TDA-7570R solamente) 21
- (TDA-7570R seulement) 21
- Setting Bass Frequency 22
- Réglage de la fréquence 22
- Ajuste de la frecuencia 22
- Guide sonore (bip) 23
- Sound (Beep) Guide 23
- Function 23
- Función de guía 23
- Level Indicator 25
- Control de iluminación 26
- Dimmer Control 26
- Commande d'éclairage 26
- Audio Mute Function 27
- Silencieux (fonction 27
- Función de silencia 27
- Turning Mute Mode On/Off 30
- Activación/desactivación 30
- Demonstration 31
- Demostración 31
- Démonstration 31
- A page suivante 34
- A página siguiente 34
- A next page 34
- Accord par recherche 37
- Sintonía con búsqueda 37
- Automatic Seek Tuning 37
- Tuning to Preset Stations 40
- Accord d'une station 40
- Sintonía de emisoras 40
- Sugerencias 43
- Conseils 43
- Displaying Radio Text 56
- Affichage alphanumérique 56
- Visualización de radiotexto 56
- Lecture normale et 60
- Reproducción y pausa 60
- Normal Play and Pause 60
- - RPT → RPT (OFF) 63
- - B.SKIP → B.SKIP (OFF) 63
- Manual Reverse 64
- Balayage des 65
- Exploración de 65
- Scanning Programmes 65
- Controlling CD/CD 67
- Shuttle (Optional) 67
- Commande d'un CD/ 67
- Music Sensor (Skip) 69
- Fast Forward and 69
- Backward 69
- Repeat Play 70
- Lecture répétée 70
- Reproducción con 70
- M.I.X. (Random Play) 71
- Scanning Programs 73
- Balayage des plages 73
- Escaneo de programas 73
- Affichage du titre/texte 74
- Displaying the Title/Text 74
- Selección de 80
- Sélection du multi 80
- Multi-Changer Selection 80
- F1 F2 F3 MW LW 82
- Battery Replacement 85
- Reemplazo de las pilas 85
- Remplacement des piles 85
- En cas de problème 86
- En caso de dificultad 86
- In Case of Difficulty 86
- Specifications 92
- Spécifications 93
- Especificaciones 94
- Índice alfabético 97
- ALPINE ITALIA S.p.A 100
- Naviglio MI, Italy 100
- Tel.: 02-48 47 81 100
Related products and manuals for Receiver Alpine TDA-7572R
Receiver Alpine CDE-171R User Manual
(37 pages)
(37 pages)
Receiver Alpine CDA-9885R User Manual
(34 pages)
(34 pages)
Receiver Alpine CDM-7859R User Manual
(33 pages)
(33 pages)
Receiver Alpine CDE-180RR User Manual
(5 pages)
(5 pages)
Receiver Alpine CDM-9823RR Owner's Manual
(22 pages)
(22 pages)
Receiver Alpine CDE-9827RM Owner's Manual
(29 pages)
(29 pages)
Receiver Alpine CDE-9874E Owner's Manual
(89 pages)
(89 pages)
Receiver Alpine iDA-X301RR User Manual
(27 pages)
(27 pages)
Receiver Alpine CDE-182R Owner's Manual
(25 pages)
(25 pages)
Receiver Alpine CDE-134BT User Manual
(29 pages)
(29 pages)
Receiver Alpine ICS-X8 User Manual
(11 pages)
(11 pages)
Receiver Alpine CDE-126BT User Manual
(37 pages)
(37 pages)
Receiver Alpine CDE9846 Owner's Manual
(72 pages)
(72 pages)
Receiver Alpine CDM-9823RR User Manual
(28 pages)
(28 pages)
Receiver Alpine CDA-9852RR User Manual
(58 pages)
(58 pages)
Receiver Alpine CDE-W203E User Manual
(13 pages)
Receiver Alpine CDE-182R User Manual
(35 pages)
(35 pages)
Receiver Alpine CDE-171RR User Manual
(33 pages)
(33 pages)
Receiver Alpine CVA-1000E User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Receiver Alpine CDM-7870R Owner's Manual
(30 pages)
(30 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.789 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals