Alpine CDE-104BTi User Manual Page 1

Designed by ALPINE Japan68-09359Z74-B ENDEFRESITSENLRUPLGRMP3/WMA/AAC CD ReceiverCDE-103BT/CDE-104BTiMP3/WMA/AAC CD ReceiverCDE-102RiMP3 CD ReceiverCD

8-RU Настройка уровня громкостиПоворачивая Вращающийся регулятор, настройте требуемый уровень громкости.Регулировка подсветки (только для моделей CDE-

9-RU Предварительная настройка станций вручную1Выберите радиодиапазон и настройте радиостанцию, которую хотите сохранить в памяти.2Нажмите и удерживай

10-RU Повторный вызов предварительно настроенных RDS-станций1Нажмите кнопку FUNC./SETUP, чтобы загорелся индикатор .2Нажмите кнопку 1 /AF, чтобы включ

11-RU Прием информации о трафике во время воспроизведения компакт-диска или прослушивания радио1Нажмите и удерживайте кнопку BAND/TA не менее 2 секунд

12-RU 1Вставьте диск лицевой стороной вверх.Диск будет втянут в устройство автоматически, после чего загорится индикатор “”.Если диск уже вставлен, на

13-RU Режим MP3/WMA/AAC:* В режиме USB в случайном порядке воспроизводятся все файлы, записанные на USB-накопителе, и загорается индикатор “”.Поиск в

14-RU О форматах MP3/WMA/AACЧто такое MP3?MP3, официальное название которого — “MPEG-1 Audio Layer 3”, является стандартом сжатия, описанным междунаро

15-RU Поддерживаемые форматыДанное устройство поддерживает CD-ROW XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) и диски с несколькими сеансами записи.Устр

16-RU Настройка регулировки нижних частотМожно изменить характер выделения низких частот, чтобы сформировать предпочтительную тональность.1Повторно на

17-RU * Рисунок относится к модели CDE-104BTi.Отображение текстаТекстовая информация, такая как название диска или фрагмента, отображается в случае пр

TRIA International, Ltd.эксклюзивный дистрибьюторhttp://www.tria.ruMain office:185 North Redwood Drive, ste 120,San Rafael California 94903 USATel.: 4

18-RU Использование входного разъема AUX (только для моделей CDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi)Подключите переносной аудиоплеер и т.д., просто подсоедини

19-RU 4Нажмите и удерживайте кнопку FUNC./SETUP не менее 2 секунд, чтобы вернуться к обычному режиму. • Нажмите кнопку /SOUND, чтобы вернуться к пред

20-RU Воспроизведение данных MP3 (PLAY MODE)Данное устройство способно воспроизводить данные звукового компакт-диска и данные MP3/WMA/AAC (записанные

21-RU * Рисунок относится к модели CDE-104BTi.Настройка перед использованиемBluetooth - это беспроводная технология, которая позволяет устанавливать с

22-RU Настройка устройства BluetoothВыберите одно из 5 подключенных устройств с поддержкой Bluetooth, которые были предварительно зарегистрированы (пя

23-RU Функция телефона “Свободные руки”Вызов по телефону с использованием функции “Свободные руки” можно осуществить при использовании с данным устрой

24-RU Набор номера из телефонной книгиС мобильного телефона можно загрузить до 1000 телефонных номеров. Выберите имя из списка телефонной книги и выпо

25-RU 1Нажмите SOURCE/ , чтобы переключиться в режим USB AUDIO.Режим меняется при каждом нажатии данной кнопки.TUNER DISC USB AUDIO iPod*1/AUX+*

26-RU* Рисунок относится к модели CDE-104BTi.К данному устройству можно подключить устройство iPhone/iPod с помощью соединительного кабеля ALPINE FULL

27-RU 1Нажмите кнопку /ESC, чтобы активировать режим выбора вида поиска.Загорится индикатор “ ”.2Повернув Вращающийся регулятор, выберите режим поиск

РУССКИЙ1-RUСодержаниеРуководство по использованиюПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ... 3ОСТОРОЖНО ...

28-RU Воспроизведение в случайном порядке Shuffle (M.I.X.)Функция Shuffle в iPhone/iPod отображается на экране устройства как .Случайный порядок альбо

29-RU При возникновении трудностейПри обнаружении проблемы, выключите, а затем включите питание. Если устройство все равно работает неправильно, просм

30-RU От динамиков не идет выходной звуковой сигнал.• От внутреннего усилителя устройства не поступает выходной сигнал.- Параметр POWER IC имеет значе

31-RU • Устройство iPhone/iPod не подключено.- Убедитесь в правильном подключении устройства iPhone/iPod (см. раздел “Соединения”). Проверьте, чтобы к

32-RU Технические характеристикиFM-ТЮНЕРMW-ТЮНЕРLW-Т ЮН ЕРCD-ПЛЕЕРРАЗДЕЛ USBРАЗДЕЛ BLUETOOTH (только для моделей CDE-103BT/CDE-104BTi)СЧИТЫВАНИЕ СИГН

33-RU Установка и соединенияЧтобы правильно использовать устройство, перед его установкой и подключением ознакомьтесь с информацией из данного руковод

34-RU Установка• Основной блок должен быть установлен с наклоном не более 35 градусов по отношению к горизонтальной плоскости.ОсторожноПри установке д

35-RU Удаление1. Удалите съемную переднюю панель.2. Используя маленькую отвертку (или подобный инструмент), толкайте стопорные штифты, пока они не зай

36-RU Соединения *1 Если СНЧ-динамик выключен (установлено значение OFF), выход задних динамиков. Если СНЧ-динамик включен (установлено значение ON),

37-RU Разъем Full SpeedУправляющие сигналы iPhone/iPod.Для подключения iPhone/iPod используйте соединительный кабель FULL SPEED™ (KCE-433iV) (приобрет

2-RU Внешнее устройствоВключение и выключение режима Mute (INT MUTE) ...20Подключение к внешнему усилителю

3-RU Руководство по использованиюНЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ.Любые действия, отвл

4-RU Никогда не пытайтесь выполнить следующие действияНе пытайтесь схватить или вытащить диск, когда он затягивается в проигрыватель механизмом автома

5-RU Об обращении с компакт-дисками (CD/CD-R/CD-RW)• Не касайтесь поверхности.• Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей.• Не наклеивайт

6-RU Обращение с USB-накопителями• Во избежание неисправности или повреждений устройства соблюдайте следующие указания. Внимательно прочтите инструкци

7-RU * Рисунок относится к модели CDE-104BTi.Список компонентов• Основной блок................1• Кабе