Alpine DHA-S690 User Manual

ENFRESRALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (EN)DHA-S690Designed by ALPINE JapanPrinted in China (Y)68-12118Z83-A• OWNER’S MANUALPlease read before using thi

8-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)3Agarre la manija de la puerta deslizante y deslice lapuerta totalmente a la derecha.4Es importante que el carga

9-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Encendido y apagadoFunción de memorización de la posición de repro-ducciónSi el aparato o ponga la llave de ence

10-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)DVD/Vídeo CDReproducción de DVD/Vídeo CD Los discos que pueden utilizarse para cada tipo serepresentan co

11-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Visualización de una lista de reproducción 1Pulse MENU mientras se reproduce un disco DVD-VR.Se muestra la pant

12-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Desplazamiento para avanzar o retrocederpáginas Una “página” es una imagen fija almacenada en un disco DVD de a

13-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Búsqueda directa por número de capítulo/pista/archivo Utilice esta función para ir fácilmente al princi

14-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)DVD-VR (durante la reproducción del programa)Cambio del idioma del audio En el caso de discos con varios

15-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Ejemplo de visualización de DVD de videoEjemplo de visualización de DVD de audio•Si el disco DVD de audio está

16-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Selección de carpetas (MP3/WMA/AAC)Presione FOLDER DN o FOLDER UP paraseleccionar la carpeta.M.I.X. (Reproducci

17-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Recuperación del número de pista/carpeta/archivo1Presione LIST durante la reproducción.Se activa el modo de ent

44-FRALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (FR)

18-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)TerminologíaVelocidad de bitsSe trata de la velocidad de compresión de “sonido” especificadapara la codificació

19-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)SETUPPuede personalizar con flexibilidad la unidad para que se ajuste a suspropias preferencias de utilización.

20-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Configuración del modo de reproducción de discosDVD-VRPuede ajustar el método de reproducción para que reproduz

21-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)16:9 (WIDE)Seleccione este ajustecuando conecte a untelevisor panorámico.4:3 LB (LETTER BOX)Selecciónelo cuando

22-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Configuración del tiempo de reproducción de imágenes fijasSi define el tiempo de reproducción de imágenes fijas

23-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)* Sin salida al reproducir un DVD de audio.• El ajuste BITSTREAM no emite sonido si está ajustado el audio MPEG

24-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Otras característicasPara salida de vídeo DVD mientras escuchaotra fuente (CD/radio, etc.) (Sólo cuandoesté uti

25-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Reproducción de DVD, CD de vídeo, CD y MP3/WMA/AAC1Presione SOURCE para seleccionar el modo decambiador de DVD

26-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Mando a distanciaControles del mando a distancia1 Botón PWREnciende (ON) y apaga (OFF) la unidad.(Si está conec

27-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)InformaciónAcerca de los DVDLos CD de música y los DVD tienen ranuras (pistas) en lasque están grabados los dat

1-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)ESPAÑOLÍndiceManual de instrucciones ADVERTENCIAADVERTENCIA ...3PRUDENCIA.

28-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Acerca de DivX®DivX® es un programa de códecs (software) para comprimir imágenesen movimiento sin perder calida

29-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Dolby Pro LogicDolby Pro Logic es la tecnología usada para decodificarprogramas que han sido codificados en son

30-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Lista de códigos de idiomas(Para obtener más detalles, véase la página 19.)IdiomaKirundiRumanoRusoKinyarwandaSá

31-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)(Para obtener más detalles, véase la página 20.)757375777578758075827587758975907665766676677673767576827683768

32-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)PerúPolinesia FrancesaPapúa Nueva GuineaFilipinasPakistánPoloniaSaint Pierre y MiquesionPitcairnPuerto RicoPort

33-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)La reproducción no da comienzo.• El disco ha sido cargado al revés.-Compruebe el disco y cárguelo con el lado d

34-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Indicaciones• Error del mecanismo.1) Pulse c y expulse el cargador (disco).Si no se expulsa el disco, presione

35-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)EspecificacionesRespuesta de frecuenciaDVD: 5 – 20.000 Hz ( ± 1 dB) (48 kHz muestreo)CD: 5 – 20.000 Hz ( ± 1 dB

36-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Antes de instalar o conectar la unidad, leaatentamente lo siguiente y las páginas 3 y 4 de estemanual para empl

37-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)12564PreparaciónAparque el vehículo en una superficie plana ysegura. Pise el freno de estacionamiento y quite l

2-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Reproducción directa del contenidoprincipal ... 21Selección automát

38-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)InstalaciónADVERTENCIATenga cuidado de que los cables del vehículo notoquen el DHA-S690.Si los cables entran en

39-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)112Para la instalación vertical, fije el equipo en el suelocon los tornillos hexagonales enroscables conarandel

40-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Conexiones(5A)Atornille a una parte metálica de la carrocería del automóvil. Llave de encendidoAl cable de sali

41-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Cambio del ajuste del sistemaRealice los cambios para hacerlo funcionar bien desde una unidad principal compati

42-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Configuración de la unidad DHA-S690La configuración del sistema de la unidad DHA-S690 se debe llevar a cabo un

43-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)•Conexión de un procesador de audio digital/unidad principal AVcompatible con Ai-NET• Asegúrese de cambiar el i

3-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)ADVERTENCIA ADVERTENCIAEste símbolo indica que las instrucciones sonimportantes. De no tenerse en cuenta, podr

4-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Accesorios para discosEn el mercado hay disponibles diversos accesorios para protegerla superficie del disco y m

5-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Discos reproducibles en estaunidadDiscos reproduciblesEn esta unidad principal pueden reproducirse los discos qu

6-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Terminología de los discosTítuloSi se programan títulos para el DVD, estos constituyen lasunidades más grandes d

7-ESALPINE DHA-S690 68-12118Z83-A (ES)Primeros pasosCuando utilice el mando a distancia• Dirija el mando a distancia hacia el sensor dentro delcampo d