Alpine IVA-D800R User Manual

Designed by ALPINE Japan68-16909Z84-A ENDEFRESITSENLRUPLGRMobile Media StationIVA-D800R• OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment.• ANVÄ

10-IT Dischi non riproducibiliDVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (esclusi file MP3/WMA/AAC), CD foto, ecc.DualDiscQuesto apparecchio non è compatibile con DualD

11-IT Uso di DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW• L’unità è compatibile con dischi registrati nei formati standard DVD video e DVD-VR (solo DVD-R/DVD-RW).• I di

12-IT Gestione del lettore audio portatile• L’unità è in grado di controllare un lettore audio portatile grazie all’interfaccia USB. I formati dei fil

13-IT Elenco accessori• Unità principale ...1• Cavo di alimentazione ...

14-IT Estrazione e applicazione del pannello anterioreEstrazione1Disattivare l’alimentazione.2Premere (Release) nell’angolo inferiore destro finché

15-IT Portare il monitor in una posizione pianaUsare questa funzione nel momento in cui si desidera azionare alcune funzioni sulla vettura (aria condi

16-ITEsempio di visualizzazione della schermata principale della radio FMConsente di passare alla schermata di selezione SOURCE (schermata del punto 1

17-IT Esempio di visualizzazione della schermata principale della radio FMTasto [Source]: fare riferimento a pagina 15Consente di visualizzare il nume

18-IT Accensione o spegnimento di AF (frequenze alternative)RDS (sistema dati radio) è un sistema di informazione radiofonico che impiega la sottoport

19-IT Modo RDS SETUP3Per iniziare la ricerca di una stazione del tipo di programma selezionato, toccare [PTY] dopo la selezione del tipo di programma.

20-IT Esempio di visualizzazione della schermata MP3/WMA/AAC principaleTasto [Source]: fare riferimento a pagina 15Tasto [ ]: fare riferimento a pagin

21-IT M.I.X. (riproduzione casuale)Toccare [ ] nel modo Riproduzione.Le tracce (file) sul disco verranno riprodotte in modo casuale.Per annullare la r

22-IT Produzione di dischi MP3/WMA/AACI file MP3/WMA/AAC vengono preparati, quindi scritti su CD-R o CD-RW (DVD-R/DVD-RW) usando il software di maste

23-IT Esempio di visualizzazione della schermata principale DVD videoTasto [Source]: fare riferimento a pagina 15.Tasto [ ]: consente di passare alla

24-IT 1Toccare [Source] nella schermata della sorgente principale.Viene visualizzata la schermata di selezione SOURCE.2Toccare [Disc].Il display mostr

25-IT Operazioni di immissione dei numeri 1 Toccare [Control] per visualizzare i tasti di funzionamento.2 Toccare [Key].Viene visualizzato il modo di

26-IT Interruzione della riproduzione (Pre Stop) Per interrompere la riproduzione, premere il tasto di stop. Tale posizione viene memorizzata.1Toccare

27-IT Riproduzione al rallentatore 1Quando si tiene premuto [ ] o [ ] in modo pausa, viene impostato il modo di riproduzione al rallentatore con veloc

28-IT Modo VOFF*1:*1Quando viene impostato “VCAP” o “VOFF” in “Impostazione del modo di riproduzione DVD audio” (pagina 39).DVD-VR1Toccare [ ].Il modo

29-IT Modifica dell’angolazione Per i DVD in cui le scene sono state filmate da diverse angolazioni, l’angolazione può essere modificata durante la ri

3-IT ITALIANOIndiceIstruzioni per l’usoAVVERTIMENTOAVVERTIMENTO ... 7ATTENZIONE ...

30-IT Informazioni su DivXDivX® è un programma codec (software) per comprimere immagini in movimento senza comprometterne la qualità grazie a un valor

31-IT Esempio di schermata Balance/Fader Regolazione del faderPremere [F] o [R] per regolare il volume degli altoparlanti anteriori e posteriori.Gamma

32-IT Impostazione del modo Media Xpander Quando viene attivato Media Xpander, è possibile regolare il livello Media Xpander. Mentre viene parcheggiat

33-IT Regolazione del livelloToccare [ ] o [ ] di Level per regolare il livello della banda selezionata.Livello regolabile: da –6 dB a +6 dBImpostazio

34-IT Esempio di schermata di ricercaSelezionare direttamente toccando [ ]: la relativa traccia (o file/cartella) viene riprodotta. viene visualizzato

35-IT Commutazione della sola sorgente visiva (funzione simultanea)Durante l’ascolto della sorgente corrente, è possibile guardare la parte video di u

36-IT La schermata di immissione dei numeri si chiude se l’area viene toccata mentre è visualizzata.Schermata di immissione con il tastierino numerico

37-IT Questa funzione consente di limitare la riproduzione per impedire la visione di film inadatti ai bambini.Voce selezionata: Parental Contenuto de

38-IT Uscita audio/uscita audio digitale ottica* Nessuna uscita per la riproduzione di DVD audio.Disco Formato registrazione audio Impostazione uscita

39-IT Questa funzione è applicabile all’audio Dolby Digital, flusso DTS.Voce selezionata: Downmix Mode Contenuto dell’impostazione: Surround / StereoA

4-IT Altre funzioni utiliRegolazione dell’audio ...30Memorizzazione delle impostazioni ...33Richiamo della

40-IT Se si usano dischi che contengono sia dati audio, sia dati MP3/WMA/AAC.Voce selezionata: File Play Mode Contenuto dell’impostazione: CD / CMPM•

41-IT Regolazione dei livelli del segnale sorgenteSe la differenza tra il livello del volume del lettore CD e quello della trasmissione radio FM è ecc

42-IT Voce selezionata: Open / Close Contenuto dell’impostazione: Manual / Full / CloseLa retroilluminazione è fornita da una luce fluorescente incorp

43-IT Uso delle impostazioni VISUAL EQ1Dopo aver eseguito i punti 1 e 2 in “Operazione di impostazione del display” (pagina 41), premere la barra del

44-IT Voce selezionata: Tint Contenuto dell’impostazione: G15 ~ R15È possibile regolare il colore su valori compresi tra G15 e R15. Una volta raggiunt

45-IT Voce selezionata: Clock Adjust Ulteriori voci di impostazione: Hour / Minute / Time Adjust Contenuto dell’impostazione: 0-23 / 0-59 / Reset• Il

46-IT Operazione di impostazione del sistema1Toccare [ ] nella schermata principale.Viene visualizzata la schermata di selezione SETUP.2Toccare la bar

47-IT Impostazione dell’ingresso del segnale della telecamera posterioreÈ possibile scegliere il tipo di segnale di ingresso video.Altra voce disponib

48-IT Voce selezionata: AUX2 IN Contenuto dell’impostazione: iPod Video / AUX• Quando la sorgente corrente è iPod video o AUX-2, non è possibile regol

49-IT Alpine presenta IMPRINT, la prima tecnologia al mondo in grado di eliminare i problemi di acustica in auto che normalmente riducono la qualità d

5-IT Impostazione del collegamento BLUETOOTH (BLUETOOTH IN) ... 48Impostazione dell’uscita digitale ... 48Impostazione del modo A

50-IT MX AUX (OFF, CMPM MX, Movie MX, Music MX)Scegliere il modo MX (CMPM, Music o Movie) che corrisponde al tipo di apparecchio collegato.• Seleziona

51-IT Prima di eseguire le seguenti procedure, fare riferimento a “Informazioni sulla correzione temporale” (pagina 53).1Toccare la barra del titolo d

52-IT In fabbrica sono state preselezionate 10 impostazioni tipiche dell’equalizzatore per diversi tipi di materiale musicale sorgente.Voce selezionat

53-IT Informazioni sulla correzione temporaleLa distanza tra l’ascoltatore e gli altoparlanti in un’auto può variare notevolmente a causa della comple

54-IT Informazioni sul crossoverCrossover (X-Over):Questa unità è dotata di un crossover attivo. Il crossover limita le frequenze inviate alle uscite.

55-IT Un processore audio esterno compatibile può essere comandato da questa unità dopo il collegamento. Alcuni processori audio potrebbero richiedere

56-IT Prima di eseguire le operazioni descritte di seguito quando è collegato PXA-H700, impostare il modo MX (Media Xpander) di PXA-H700 su “AUTO”.Voc

57-IT Voce selezionata: X-Over1Toccare [ ] o [ ] di X-Over per selezionare L+R o L/R.2Toccare la barra del titolo di X-Over.Viene visualizzato un ele

58-IT Voce selezionata: PhasePer impostare la fase (0° o 180°), toccare [ ] o [ ] dell’altoparlante desiderato.L’equalizzatore grafico consente di mod

59-IT Voce selezionata: Multi Ch SetupRegolazione dell’immagine acustica (Bi-Phantom)In molti impianti, l’altoparlante centrale può essere collocato d

6-IT Sistema di navigazione (opzionale)Impostazione della schermata di navigazione (opzionale) ... 66U

60-IT È possibile regolare il volume (livello del segnale) per i modi Dolby Digital, Dolby PL II, DTS e PCM.• Durante questa regolazione, non premere

61-IT Per ulteriori informazioni sul controllo da un dispositivo compatibile con BLUETOOTH, fare riferimento al Manuale d’uso del dispositivo compatib

62-IT Visualizzazione del nome del fornitore di servizi telefoniciVoce selezionata: Service ProviderVerrà visualizzato il nome del fornitore di serviz

63-IT Rispondere a una chiamataLe chiamate in entrata vengono annunciate dal trillo di una suoneria e da un messaggio visualizzato (nome del chiamante

64-IT I numeri di telefono composti in precedenza sono memorizzati nella cronologia delle chiamate effettuate. È possibile ripetere la chiamata a un n

65-IT • Se si verifica un errore durante la composizione vocale, l’unità tornerà al modo normale in 30 secondi.• È possibile eseguire questa operazion

66-IT Impostazione della schermata di navigazione (opzionale)Se è collegato un lettore sistema di navigazione Alpine opzionale a IVA-D800R, è possibi

67-IT Uso di TUE-T200DVB (opzionale)Usabile quando è collegato l’accessorio opzionale TUE-T200DVB.Quando è selezionato DVB-T in “Impostazione del modo

68-IT Comando del caricatore CD (opzionale)È possibile collegare un caricatore CD da 6- o 12- dischi opzionale all’unità IVA-D800R, a condizione che s

69-IT È possibile collegare una memoria USB o un lettore audio portatile all’unità tramite il connettore USB in dotazione.Se all’unità viene collegato

7-IT Istruzioni per l’usoINSTALLARE IL PRODOTTO CORRETTAMENTE IN MODO CHE IL CONDUCENTE NON POSSA GUARDARE LA TV SE NON DOPO AVERE ARRESTATO IL VEICOL

70-IT Riproduzione ripetutaPer questo modo è disponibile solo la funzione di ripetizione di un brano.Ripetizione di un brano: viene riprodotta un’unic

71-IT Funzione di ricerca alfabeticaL’unità offre una funzione di ricerca alfabetica per ricerche efficaci. Quando si utilizza questa funzione nel mod

72-IT Collegamento di un iPod/iPhoneÈ possibile collegare un iPod/iPhone all’unità tramite il cavo di collegamento USB. Quando il collegamento all’uni

73-IT 1Toccare [ ].Il modo di ricerca viene attivato e appare la schermata dell’elenco di ricerca.• Tenere premuto [ ] per almeno 2 secondi per tornar

74-IT Consente di visualizzare il modo di ricerca corrente.Scorrere l’elenco una riga per volta toccando [ ] o [ ].Scorrere l’elenco una pagina per vo

75-IT Si illumina quando viene utilizzata la funzione BLUETOOTH.Si illumina quando viene selezionato il modo orologio.Si illumina quando viene attivat

76-IT Si illumina quando vengono visualizzate le informazioni sulla traccia.Consente di visualizzare il numero della traccia.Si illumina quando viene

77-IT TerminologiaDolby DigitalDolby Digital è una tecnologia di compressione digitale audio sviluppata da Dolby Laboratories che permette di registra

78-IT Elenco dei codici di lingua(Per informazioni, fare riferimento a pagina 36.)AAABAFAMARASAYAZBABEBGBHBIBNBOBRCACOCSCYDADEDZELENEOESETEUFAFIFJFOFR

79-IT Elenco dei codici paese(Per informazioni, fare riferimento a pagina 36.)757375777578758075827587758975907665766676677673767576827683768476857686

8-IT PRECAUZIONIPulizia del prodottoPer la pulizia periodica del prodotto, usare un panno asciutto morbido. Per le macchie più resistenti, inumidire i

80-IT PeruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint Pierre and MiquelonPitcairnPuerto RicoPortugalPalauParaguayQatarReunionRomani

81-IT In caso di difficoltàBaseL’unità non funziona e non c’è alcuna visualizzazione.• La chiave di accensione si trova in posizione OFF.- Se collegat

82-IT I file MP3/WMA/AAC non vengono riprodotti.• Si è verificato un errore di scrittura. Il formato del CD non è compatibile.- Accertarsi che il CD s

83-IT Indicazioni per DVD/Video CD• Non vi è alcun disco inserito.- Inserire un disco.• Sebbene vi sia un disco inserito, viene visualizzato il messag

84-IT • Il lettore audio portatile non è verificato.- È possibile risolvere il problema collegando nuovamente il lettore audio portatile.• Per il disp

85-IT SpecificheSEZIONE MONITORSEZIONE SINTONIZZATORE FMSEZIONE SINTONIZZATORE MWSEZIONE SINTONIZZATORE LWSEZIONE USB* La risposta in frequenza potreb

86-IT Installazione e collegamentiPrima di installare o collegare l’unità, leggere attentamente quanto segue e le pagine da pagine 7 a 12 di questo ma

87-IT InstallazioneInstallazione del monitorPosizione di installazionePrima di scegliere la posizione di installazione, controllare che l’apertura e l

88-IT < VETTURE GIAPPONESI >Per l’installazione, usare la staffa originale della vettura.• Per l’installazione del monitor, assicurarsi di utili

89-IT Collegamenti•Portare l’interruttore del sistema su “NORM” quando vi è un solo caricatore collegato (quando non viene usato un equalizzatore comp

9-IT Accessori per i dischiEsistono vari accessori reperibili in commercio per la protezione della superficie del disco e il miglioramento della quali

90-IT Presa antennaAdattatore antenna ISO/JASO (venduto separatamente)È possibile che sia richiesto l’adattatore per antenna ISO/JASO, a seconda dell

91-IT Portafusibile (10A)Connettore alimentazione ISOCavo di uscita altoparlante (+) posteriore sinistro (verde)Cavo di uscita altoparlante (–) poster

92-IT Esempio di sistemaCollegare il processore audio compatibile Ai-NET (fibra ottica digitale compatibile), il sistema di navigazione, il lettore e

93-IT Collegamento di un iPhone/iPod compatibile con il video e telecamera posterioreInterruttore sistemaQuando si collega un equalizzatore o un divis

94-IT Quando si collega un equipaggiamento esternoInterruttore sistemaQuando si collega un equalizzatore o un divisore usando la funzione Ai-NET, port

95-IT Connettori di ingresso video/audioGIALLO è per l’ingresso video, ROSSO è l’ingresso audio destro e BIANCO quello sinistro.Connettore RCA di ingr