Alpine CDE-175R User Manual Page 1

Designed by ALPINE Japan68-21627Z92-AENDEFRESITSENLRUPLRRFOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO E

10-FRRemarques• Avant de fixer le panneau avant, vérifiez qu’il n’y a pas de poussière ni de saleté sur les bornes du connecteur et qu’aucun objet ne

11-FRÉcoute de la radio1Appuyez sur VSOURCE pour sélectionner le mode Tuner.2Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu’à ce que la gamme souhaitée soit a

12-FRActivation ou désactivation des fréquences alternatives (AF)Le RDS (Radio Data System) est un système d’informations radio qui utilise la sous-po

13-FR5Maintenez la touche AUDIO/SETUP enfoncée pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal.Lorsqu’une émission d’urgence est reçue, le vol

14-FRRéception des informations routières pendant la lecture d’un CD ou l’écoute de la radio1Maintenez la touche BANDTA enfoncée pendant au moins 2 s

15-FR• Les CD de trois pouces (8 cm) ne peuvent pas être utilisés.• Il est impossible de lire sur cet appareil les fichiers protégés par la technologi

16-FRMémorisation de la position de rechercheLors de la lecture, vous pouvez revenir rapidement à la dernière hiérarchie sélectionnée en mode de reche

17-FROrdre des fichiersLes fichiers sont lus dans l’ordre où ils sont écrits sur le disque par le logiciel d’enregistrement. L’ordre de lecture ne cor

18-FRRéglage du sonVous pouvez facilement personnaliser l’appareil en fonction de vos préférences et de son utilisation. Il est possible de modifier l

19-FR• L’égaliseur paramétrique permet de définir les paramètres du réglage Factory’s EQ.Le niveau de sortie de chaque source peut être réglé individu

20-FRLe mode MX (Media Xpander) différencie les sons vocaux des sons des instruments, indépendamment de la source musicale. Il permet au CD et à l’iPo

21-FRRéglage du canal (Ch.)Valeurs du réglage :Front (HPF) / Rear (HPF) / SUBW (LPF)Sélection de la fréquence de coupure (Freq.)Valeurs du réglage :20

22-FRRéglez la correction du temps de chaque enceinte sur le même niveau.1Asseyez-vous à la position d’écoute (siège du conducteur, etc.), puis mesure

23-FRÀ propos du répartiteurRépartiteur (X-Over) :Cet appareil est équipé d’un répartiteur. Le répartiteur permet de limiter les fréquences livrées au

24-FRAffichage du texteLes informations textuelles, notamment le nom du disque et de la piste, s’affichent lors de la lecture d’un disque compatible C

25-FR*1 Maintenez la touche VIEW enfoncée pendant au moins 2 secondes si PS est affiché en mode radio ; la fréquence s’affiche alors pendant 5 seconde

26-FRRéglage via le menu OptionVous pouvez rapidement définir les options de réglage correspondant à la SOURCE actuelle à l’aide du menu Option.1Maint

27-FRUtilisation de l’application TuneItIl est possible de programmer les réglages sonores de cet appareil via un smartphone connecté. Il est égalemen

28-FRRéglagesVous pouvez facilement personnaliser l’appareil en fonction de vos préférences et de son utilisation. Le menu SETUP vous permet de modifi

29-FRRéglage de votre source favorite sur la touche FAV (FAV Setup) (CDE-175R uniquement)Vous pouvez sélectionner une source comme source favorite. Un

3-FRContenuFRANÇAISMode d’emploiAVERTISSEMENTAVERTISSEMENT ... 6ATTENTION ...

30-FR1Sélectionnez la fonction attribuée en tournant le bouton rotatif.(par exemple, sélectionnez SOURCE)POWER  SOURCE  BAND  VOL. UP  VOL. DN  P

31-FRActivation/désactivation du message d’accueilCet appareil dispose d’une fonction de message spécial avec plusieurs motifs, qui lorsqu’elle est ac

32-FRRéglage du volume de la fonction TTS (Text To Speech, texte vers parole)Cette fonction permet de transformer le texte, notamment les commentaires

33-FRAvant d’utiliser la fonction BLUETOOTH, vous devez effectuer les réglages suivants.Réglez « Bluetooth IN » sur ON lorsque vous souhaitez utiliser

34-FRON :Sélectionnez ce réglage lorsque vous souhaitez jumeler votre téléphone compatible BLUETOOTH avec cet appareil ou utiliser la fonction Bluetoo

35-FRRemarque• Les fonctions ci-dessous permettent d’améliorer la qualité du son des appels sortants.Réduction du bruit : cette fonction permet de réd

36-FRF-LR :Le son est reproduit dans l’enceinte avant gauche et dans l’enceinte avant droite.La version actuelle du firmware s’affiche. Désignation d

37-FR2Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le mode sortant.Valeurs du réglage :Dialled / Received / Missed / Phone BookDialled :Historique des

38-FRRemarques• Le réglage initial de la fonction de recherche alphabétique est uniquement applicable aux caractères alphabétiques anglais ; néanmoins

39-FRFonction audio BluetoothVous pouvez afficher ou lire à distance* les informations audio d’un téléphone portable, d’un lecteur audio portable, etc

4-FRContenuFRANÇAISÀ propos de la correction du temps... 21Exemple 1 : siège avant gauche ... 21Exemple 2 : tous les

40-FRRemarque• Vous pouvez raccorder un téléphone Nokia (Symbian™) via le port USB pour lire les fichiers audio enregistrés sur votre téléphone.Raccor

41-FRRemarques• Si aucune opération n’est exécutée pendant 60 secondes, le mode de recherche est annulé.• Le dossier racine d’une clé USB s’affiche co

42-FRRéglage de la commande de l’iPodLorsque vous raccordez un iPod/iPhone, vous pouvez le commander à l’aide de ses propres commandes ou des commande

43-FRRemarques• Après avoir appuyé sur ENTER pendant 2 secondes au moins au sein d’une hiérarchie (sauf les hiérarchies Song, Audiobook et Genius Mi

44-FRMémorisation de la position de rechercheLors de la lecture d’un iPod/iPhone, vous pouvez revenir rapidement à la dernière hiérarchie sélectionnée

45-FRvTuner est un guide des médias diffusés sur Internet. La plate-forme vTuner connecte votre iPhone compatible Internet au vaste monde des contenus

46-FRRecherche d’une station souhaitéeVous pouvez afficher la liste de vos stations et sélectionner des stations directement à partir du CDE-178BT/iDE

47-FRLe lecteur CD ne fonctionne pas.• La température dépasse +50°C (+120°F) pour le CD.– Laissez la température de l’habitacle (ou du coffre) baisser

48-FR• Erreur de la base de données ou erreur du décodeur.– Vous pouvez résoudre le problème en changeant de source.• Erreur de communication ou erreu

49-FR• Il est impossible d’écouter de la musique, car l’application compatible vTuner pour iPhone requiert l’attention de l’utilisateur. L’application

5-FRContenuFRANÇAISRaccrocher le téléphone ... 36Fonction de contrôle vocal... 36Effectuer

50-FRSpécificationsSECTION TUNER FMSECTION TUNER MWSECTION TUNER LWSECTION DU LECTEUR DE CDLENTILLESECTION DU DISPOSITIF USBSECTION DE LA CLÉ BLUETOOT

51-FRInstallation et raccordementsAvant d’installer ou de raccorder l’appareil, lisez attentivement les précautions suivantes, ainsi que les reportez-

52-FRIMPORTANTInstallationATTENTIONLorsque vous installez cet appareil dans votre véhicule, ne retirez pas le panneau avant amovible.Si le panneau av

53-FR1Déposez le panneau avant amovible.2Utilisez un petit tournevis (ou objet similaire) pour soulever les tiges vers le haut (voir illustration ci-d

54-FRUtilisation du connecteur d’entrée AUX arrièrePour connecter un lecteur portable ou d’autres appareils, il vous suffit de le raccorder au connect

55-FRRaccordementsADAPTIVE STEERING REMOTE G.GNDADAPTIVE STEERING REMOTE CONTROL IN1ADAPTIVE STEERING REMOTE CONTROL IN2REMOTE TURN-ONIGNITIONGNDPOWER

56-FRAbout the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation RegulationDeclaration of Conformity Connecteur d’entrée Aux arrière (Noir)Ce connecteur p

We, the undersigned,Authorized representative in Europe :Address, City:Country:Description:Manufacturer:Brand:Identification:Installed BlueTooth modul

We, the undersigned,Authorized representative in Europe :Address, City:Country:Description:Manufacturer:Brand:Identification:Installed BlueTooth modul

6-FRMode d’emploiAVERTISSEMENTCe symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures,

7-FRInsertion des disquesVotre appareil ne peut lire qu’un seul disque à la fois. N’essayez donc pas de charger plusieurs disques.Insérez le disque en

8-FRSi vous utilisez des CD non spécifiés, les performances risquent de ne pas être correctes.Vous pouvez lire des CD-R (CD-Recordable)/CD-RW (CD-ReWr

9-FRListe des accessoires• Unité principale..................1• Câble d’alimentation....