Alpine ICS-X8 User Manual Page 1

Designed by ALPINE Japan68-13530Z88-A ENDEITFRESSENLPLRUGRFOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO

10-RU Диски, воспроизведение которых не поддерживаетсяDVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (за исключением файлов MP3/WMA/AAC), фото CD и т. д.DualDiscЭто устройс

11-RU Использование дисков DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW• Это устройство поддерживает воспроизведение дисков, записанных в стандартном формате DVD-Video.•

12-RU • В этом устройстве применяется система защиты от копирования, защищенная патентами в США и другими правами на интеллектуальную собственность ко

13-RU Экран Home и закладкиВы можете легко переключиться на любое приложение с экрана Home или экрана закладок. На экране Home отображаются иконки для

14-RU Использование кнопки просмотра данныхОдним прикосновением можно переключаться между экраном навигации и основным экраном для выбора текущего ист

15-RU Комплектация• ICS-X8 ...1• Кабель питания...

16-RU Включение и выключение питанияВо время движения автомобиля некоторые функции устройства недоступны. Перед выполнением этих операций остановите а

17-RU Настройка угла просмотра монитораОтрегулируйте угол наклона монитора для лучшей видимости.1Нажмите .Отобразится экран Open/Tilt.2Коснитесь кноп

18-RU Удаление иконки приложения1Коснитесь и удержите иконку приложения не менее 2 секунды.Дисплей перейдет в режим перегруппировки. На иконке отобраз

19-RU 3Коснитесь иконки в закладках или иконки на экране Home и перетащите ее на необходимое место в закладках.• Если потянуть иконки, находящиеся в м

TRIA International, Ltd.Эксклюзивный дистрибьюторМаркетинговое представительство в России:Россия, 109088, Москва,ул. Угрешская, 14, стр.1, офис 414ww

20-RU Выбор пункта в спискеДля прокрутки списка выполните следующие действия.Коснитесь экрана и передвиньте палец вверх и вниз.Экран прокрутится вмест

21-RU Пример основного экрана радиоПростой режимРежим ИнфоИндикатор № предварительно настроенной частотыОтображение диапазона частотОтображение частот

22-RU Вызов предварительно настроенных станцийС помощью номера предварительной настройки можно выбрать любую станцию, сохраненную в памяти для разных

23-RU Пример дисплея информации RDSПростой режимРежим ИнфоИндикатор AFОбласть информацииИндикатор RDS• Для получения инструкций о переключении между П

24-RU Ручной прием информации о ситуации на дорогах1Коснитесь кнопки [TA] для включения режима информации о ситуации на дорогах.Загорается индикатор T

25-RU Пример основного экрана MP3/WMA/AACПростой режимРежим Инфо№ текущей композиции/Общее количество композицийИндикатор состоянияИндикатор отображае

26-RU M.I.X. (воспроизведение в случайной последовательности)Коснитесь кнопки [ ] во время воспроизведения.Дорожки (файлы) диска будут воспроизводитьс

27-RU Поддерживаемая частота дискретизации и скорость передачи (битрейт) при воспроизведенииMP3WMAAACВ зависимости от частоты дискретизации устройство

28-RU Пример основного экрана DVD VideoПростой режимРежим Инфо 1/2Режим Инфо 2/2Пример главного экрана DVD-VRРежим Инфо 1/2Режим Инфо 2/2Пример главно

29-RU Типы дисков, которые можно использовать для каждого заголовка, отмечаются следующими логотипами.Отображение экрана работы DVDКоснитесь экрана во

3-RUРУССКИЙ СодержаниеИнструкция по эксплуатацииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ... 7ВНИМАНИЕ ...

30-RU В режиме DVD экраны меню могут появиться автоматически. В этом случае для начала воспроизведения выполните следующие действия.Прямое управление

31-RU Остановка воспроизведения Дважды коснитесь кнопки [ ] или коснитесь и удерживайте кнопку [ ] не менее 2 секунд во время воспроизведения.Появится

32-RU Выбор программы/списка воспроизведения В режиме программы воспроизведения можно выбрать предыдущую или следующую программу. В режиме воспроизвед

33-RU Прямой поиск по номеру эпизода Используйте эту функцию для быстрого перехода к началу эпизода на диске. Выполняйте операции во время воспроизвед

34-RU Выбор языка звуковой дорожки При использовании дисков DVD с несколькими звуковыми дорожками или языками звукового сопровождения можно переключат

35-RU Операция настройки аудио1Коснитесь кнопки [Setup] на экране Home.Откроется основной экран Setup.2Коснитесь кнопки [Настройки звука].Откроется эк

36-RU Настройка уровня MX (Media Xpander)Выберите параметр [Media Xpander] в шаге 3 в меню настройки звука. См. “Операция настройки аудио” (стр. 35).

37-RU • Если подключено два USB-накопителя, можно переключиться между ними касаясь кнопки [USB12] [USB2 1].Настройка DefeatВыберите параметр [Defeat]

38-RU Настройка кривой параметрического эквалайзера (Parametric EQ)Выберите параметр [Parametric EQ] в шаге 3 в меню настройки звука. См. “Операция на

39-RU Информация о временной коррекцииРасстояние между слушателем и динамиками в салоне автомобиля меняется в широких пределах из-за нестандартного ра

4-RU Поиск по программе ...33Поиск по плей-листу ... 33Поиск необходимого видео файла

40-RU Разделительный фильтр (Кроссовер)Кроссовер (X-OVER):Это устройство оснащено активным электронным разделительным фильтром. Разделительный фильтр

41-RU 6Коснитесь [ ], чтобы вернуться на главный экран приложения. Коснитесь кнопки [ ], чтобы вернуться к предыдущему экрану.•Не выключайте зажигание

42-RU Операции по изменению основных настроек1Коснитесь кнопки [Setup] на экране Home.Откроется основной экран Setup.2Коснитесь кнопки [Общие настройк

43-RU Можно выбрать язык отображения меню настройки, информации обратной связи и т.д. для данного устройства.Элемент настройки: Выбор языкаЗначения: E

44-RU Настройка устройства BLUETOOTHВыберите одно из 5 парных устройств с поддержкой BLUETOOTH, которые были предварительно зарегистрированы.1Коснитес

45-RU Задняя подсветка обеспечивается встроенной в жк-панель флуоресцентной лампой. Управление освещением регулирует яркость подсветки дисплея в завис

46-RU Настройка датчика ДУВыберите параметр [Датчик ДУ] в шаге 3 в меню настройки звука. См. “Операции по изменению основных настроек” (стр. 42).Для

47-RU Настройка камерыКоснитесь кнопки [Камера] в шаге 3 в меню настройки источников. См. “Выполнение настройки источников” (стр. 46).Если подключена

48-RU Настройка навигацииКоснитесь кнопки [Навигация] в шаге 3 в меню настройки источников. См. “Выполнение настройки источников” (стр. 46).При подкл

49-RU Соединение с внешними устройствами входа доступно с помощью ВИДЕО разъема iPod. Необходим дополнительный соединительный кабель (стандарт RCA до

5-RU Настройка навигации ...48Настройка режима навигации ...48Настройка прерывания навигации ... 48Настрой

50-RU Настройка дискаКоснитесь кнопки [Диск] в шаге 3 в меню настройки источников. См. “Выполнение настройки источников” (стр. 46).Нельзя настроить в

51-RU Изменение пароля4 Коснитесь кнопки [Input] параметра “Изменить пароль”.Откроется экран цифровой клавиатуры.5 Введите новый 4-значный пароль с по

52-RU С помощью данного устройство можно установить необходимое качество звука для источника радиоприема FM.Элемент настройки: Качество приема FMЗначе

53-RU Настройка перед использованиемBLUETOOTH – это беспроводная технология, которая позволяет устанавливать связь между мобильным устройством или пер

54-RU Прием вызоваВходящие вызовы сопровождаются звуком входящего вызова и отображением сообщения (номер телефона и т. д.).1Входящий вызов сопровождае

55-RU Чтобы сделать вызов одним нажатием, можно назначить быстрый вызов для 3-х (максимум) телефонных номеров. Процедура назначения кнопок быстрого вы

56-RU 1Нажмите кнопку Home.Откроется экран Home.2Коснитесь [Phone].Откроется экран меню телефона.3Коснитесь [Load].4Коснитесь [Добав].Соединение мобил

57-RU Назначение с использованием телефонной книги.1Нажмите кнопку Home.Откроется экран Home.2Коснитесь [Phone].3Коснитесь [Phone Book].4Коснитесь тел

58-RU Если мобильный телефон с поддержкой BLUETOOTH, переносной плеер или т.п. подключены с помощью беспроводного соединения, есть возможность воспрои

59-RU M.I.X. (воспроизведение в случайной последовательности)Функция доступна только для AVRCP версий 1.3 и 1.4.Во время воспроизведения коснитесь [ ]

6-RU Переключение в режим внешнего DVD-чейнджера ...61Информация об операционном экране DVD-чейнджера ...

60-RU Работа с дополнительным устройством (приобретается дополнительно)Чтобы управлять устройствами, подключенными к AUX-разъемам ICS-X8, выполните пр

61-RU [ ]Пуск/остановка воспроизведения в режиме M.I.X.[ ]Пуск/остановка повторного воспроизведения[ Audio]Открытие экрана настроек аудио. (См. “Опер

62-RU Коснитесь дисплея в режиме DVB-T, чтобы отобразить операционный экран. Для получения дополнительной информации о работе приемника см. руководств

63-RU Если подключена дополнительная камера, изображение с нее можно выводить на монитор.Камера заднего вида:Если подключена камера серии HCE-C300R*/H

64-RU Значение метокКогда на автомобиле рычаг переключения скоростей установлен в положение заднего хода, на дисплее отображается изображение с камеры

65-RU Пример. Участок дороги позади автомобиля поднимается вверх.<Экран><Расположение автомобиля>Направляющие метки расстояния отражают ра

66-RU Калибровка при подключении к HCE-C300RРегулировка системы определения препятствий и настройки навигационных меток HCE-C300R (СИСТЕМА С КАМЕРОЙ З

67-RU К данному устройству можно подключить до 2 USB-устройств. Есть возможность воспроизводить аудио (MP3/WMA/AAC) и видео (DivX® ) файлы, записанные

68-RU Воспроизведение в случайном порядке (M.I.X.)Выполнение операции отличается в зависимости от того, каким режимом пользовались для поиска последне

69-RU Поиск композиции в альбоме исполнителя1 Коснитесь имени нужного исполнителя.Будут отображены все альбомы выбранного исполнителя.2 Коснитесь назв

7-RU Инструкция по эксплуатацииУСТАНАВЛИВАЙТЕ ДАННЫЙ ПРОДУКТ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ВОДИТЕЛЬ НЕ МОГ ВИДЕТЬ ЭКРАН, ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ НЕ ОСТАНОВЛЕН И НЕ ЗАД

70-RU К данному устройству можно подключить iPod/iPhone с помощью кабеля KCU-461iV (продается отдельно). Есть возможность подключить iPod, поддерживаю

71-RU Воспроизведение1Нажмите кнопку Home.Откроется экран Home.2Коснитесь [iPod].Откроется экран режима iPod.3Нажимайте [ ] или [ ], чтобы выбрать нуж

72-RU Функция процентного поискаДанный режим поиска делит все списки на 10 частей на панели процентного поиска.Если нажать и удерживать нажатой процен

73-RU Воспроизведение в случайном порядкеВо время воспроизведения коснитесь [ ].Файлы будут воспроизводиться в случайном порядке.Режим воспроизведения

74-RU Приложения Nokia Drive и Nokia Music доступны при подключении совместимых телефонов Nokia к ICS-X8. Для поддержки данного свойства необходимо сп

75-RU Обновление программного обеспеченияДанное устройство использует программное обеспечение, которое можно обновлять с помощью USB-накопителя. Загру

76-RU Список кодов языков и их расшифровка(Подробную информацию см. на стр. 50.)ЯзыкKirundiRomanianRussianKinyarwandaSanskritSindhiSanghoSerbo-Croatia

77-RU Список кодов стран и их расшифровка(Подробную информацию см. на стр. 50.)75737577757875807582758775897590766576667667767376757682768376847685768

78-RU Pe ruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint Pierre and MiquelonPitcairnPuerto RicoPortugalPalauParaguayQatarReunionRoman

79-RU Возможные неполадки и способы их устраненияОсновные функцииАппарат не работает или отсутствует индикация на дисплее.• Выключено зажигание автомо

8-RU ПРИМЕЧАНИЕОчистка продуктаИспользуйте мягкую сухую ткань для периодической очистки данного продукта. Для удаления более серьезных пятен намочите

80-RU Устройство не работает.• Конденсация.-Подождите прибл. 1 час, чтобы дать конденсату испариться.Воспроизведение не начинается.• Диск вставлен лиц

81-RU Невозможно загрузить тел. Книгу.• Информация на телефонной книге недоступна из-за разрыва соединения и т.п. -Проверьте соединение мобильного тел

82-RU Технические характеристикиМОНИТОРFM-ТЮНЕРMW-ТЮНЕРLW-ТЮНЕРUSB-РАЗЪЕМCD/DVD SECTIONОптический звукоснимательGPSРАЗДЕЛ BLUETOOTHОБЩИЕРАЗМЕР КОРПУСА

83-RU Установка и соединенияЧтобы правильно использовать устройство, перед его установкой и подключением ознакомьтесь с информацией из данного руковод

84-RU УстановкаПредупреждение о выборе места установки1Перед установкой убедитесь, что открытие и закрытие дисплея не будет препятствовать перемещению

85-RU Извлечение1. Вставьте в устройство ключи для кронштейна вдоль направляющих с каждой стороны. Теперь можно вынуть устройство из монтажного стакан

86-RU Схема подключения однополюсного выключателя (приобретается дополнительно)(Если источник питания ACC недоступен)• Если в автомобиле не установлен

87-RU СоединенияК выходному проводу ДУК плюсовой клемме сигнального провода лампочки заднего хода автомобиля(Коричневый)(оранжевый/белый)(синий/белый)

88-RU Разъем радиоантенныАнтенный адаптер ISO/JASO (приобретается дополнительно)В зависимости от автомобиля может потребоваться антенный адаптер ISO/J

89-RU Пример системыПодключение USB-накопителя, телефона NOKIA•Подсоедините удлинительный USB-кабель (тип L) к разъему USB1 данного устройства и удлин

9-RU Принадлежности для дисковНа рынке доступны различные принадлежности для защиты поверхности дисков и улучшения качества звучания. Однако, большинс

90-RU Подключение внешнего устройства1 Разъемы видео/аудиовходов (AUX INPUT)2 Разъемы аудио/видео выходов (AUX OUTPUT)Используется при подключении доп

91-RU Подключение мобильного цифрового ТВ приемника /USB-плеера и DVD-чейнджера1 Разъемы видео/аудиовходов (AUX INPUT)2 Кабельный удлинитель RCA (прио

92-RU Подключение внешнего усилителя1 Фронтальные выходные разъемы RCAКРАСНЫЙ - для правого, БЕЛЫЙ - для левого.2 Тыловые выходные разъемы RCAКРАСНЫЙ

93-RU Подключение камеры и системы навигации Alpine1 Кабель RGB (поставляется в комплекте с системой навигации)2 Входной разъем прямой камеры3 Удлинит

94-RU Разъем HCE-C300R1 Входной разъем прямой камеры2 Кабельный удлинитель разъема монитора (поставляется с HCE-C300R)Разъем камерыCAMERA 1HCE-C300R (