Alpine IVA-D800R User Manual

Designed by ALPINE Japan68-16909Z84-A ENDEFRESITSENLRUPLGRMobile Media StationIVA-D800R• OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment.• ANVÄ

10-RU Диски, воспроизведение которых не поддерживаетсяDVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (за исключением файлов MP3/WMA/AAC), фото CD и т. д.DualDiscЭто устройс

11-RU Использование дисков DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW• Это устройство поддерживает воспроизведение дисков, записанных в стандартных форматах DVD-Video

12-RU Обращение с переносным аудиоплеером• C помощью данного устройства можно управлять переносным аудиоплеером с интерфейсом USB. Возможно воспроизве

13-RU Комплектация•Головное устройство...1• Кабель питания...

14-RU Снятие и установка передней панелиСнятие1Выключите питание устройства.2Нажимайте кнопку в правом нижнем углу, пока не выдвинется передняя пане

15-RU Перевод монитора в горизонтальное положениеПри необходимости воспользоваться некоторыми функциями автомобиля (кондиционер воздуха и т. д.), кото

16-RUПример основного экрана FM-радиоИспользуется для открытия экрана выбора источника (экран шага 1).Здесь отображается название выбранного источника

17-RU Пример основного экрана FM-радиоКнопка [Source]. См. стр. 15Здесь отображается номер предварительной настройки и частота радиостанцииКнопка [DX

18-RU Включение и выключение режима AF (альтернативных частот)RDS (Radio Data System) — это система радиоинформации, использующая поднесущую частоту 5

19-RU Режим RDS SETUP3Нажмите кнопку [PTY] после выбора типа программы, чтобы начать поиск станции с выбранным типом программы.Режим FM-радио3Коснитес

TRIA International, Ltd.Эксклюзивный дистрибьютор185 North Redwood Drive, ste 120,San Rafael California 94903 USATel: 415.444.0820Fax: 415.499.8120E-

20-RU Пример основного экрана MP3/WMA/AACКнопка [Source]. См. стр. 15Кнопка [ ]. Cм. стр. 33CD:Здесь отображается текст дорожки*1/текст диска*1.• Если

21-RU M.I.X. (воспроизведение в случайной последовательности)Нажмите кнопку [ ] во время воспроизведения.Дорожки (файлы) диска будут воспроизводиться

22-RU Создание дисков MP3/WMA/AACПосле подготовки файлы MP3/WMA/AAC записываются на диски CD-R или CD-RW (DVD-R/DVD-RW) с помощью программного обеспеч

23-RU Пример основного экрана DVD VideoКнопка [Source]. См. стр. 15.Кнопка [ ]: переход к экрану навигации.Кнопка [ ]: отображение экрана выбора SETUP

24-RU 1Коснитесь кнопки [Source] на экране основного источника.Откроется экран SOURCE для выбора источника.2Коснитесь кнопки [Disc].Откроется экран ре

25-RU Операции ввода с цифровой клавиатуры 1 Коснитесь кнопки [Control], чтобы отобразить кнопки управления.2 Коснитесь кнопки [Key].Откроется режим у

26-RU Приостановка воспроизведения (Pre Stop) Для приостановки воспроизведения нажмите кнопку остановки. Позиция, в которой произошла остановка, будет

27-RU Замедленное воспроизведение 1При нажатии и удерживании кнопки [ ] или [ ] в режиме паузы происходит переход в режим воспроизведения со скоростью

28-RU Режим VOFF*1:*1Если значение “VCAP” или “VOFF” задано в “Настройка режима воспроизведения DVD-Audio” (стр. 39).DVD-VR1Коснитесь кнопки [ ].Режим

29-RU Переключение угла просмотра Если диск DVD содержит сцены, снятые с разных углов, требуемый угол можно выбрать во время воспроизведения.1Во время

3-RU РУССКИЙСодержаниеИнструкция по эксплуатацииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ... 7ВНИМАНИЕ ...

30-RU Информация о дисках DivXDivX® представляет собой кодек (программный) для сжатия движущихся изображений с сохранением качества с использованием в

31-RU Пример экрана Balance/Fader Настройка фейдераС помощью [F] и [R] настройте уровень громкости передних и задних динамиков.Диапазон значений: F15

32-RU Настройка режима Media Xpander Если Media Xpander включен, можно отрегулировать уровень Media Xpander. Этот элемент отображается, если автомобил

33-RU Настройка уровняС помощью кнопок [ ] или [ ] Level отрегулируйте уровень выбранного диапазона.Диапазон настройки: от –6 до +6 дБНастройка ширины

34-RU Пример экрана поискаКоснитесь кнопки [ ], чтобы начать воспроизведение соответствующей дорожки (или папки/файла).Значок отображается, если име

35-RU Переключение только видео источника (функция “Simultaneous”)Можно просматривать видеосигнал, поступающий от одного источника, одновременно прос

36-RU При касании этой области закроется экран ввода с цифровой клавиатуры.Экран ввода с цифровой клавиатуры Цифровая клавиатура используется для восп

37-RU Эта функция помогает ограничить просмотр фильмов детьми, не достигшими определенного возраста.Элемент настройки: Parental Значение: Input• При с

38-RU Выходной аудиосигнал/цифровой оптический выходной аудиосигнал* Не выводится при воспроизведении диска DVD-Audio.Диск Формат записи звука Настрой

39-RU Эта функция применяется к форматам звука Dolby Digital, DTS.Элемент настройки: Downmix Mode Значения: Surround / StereoИспользуйте описанную ниж

4-RU Другие полезные функцииНастройка звука ... 30Сохранение настроек в памяти ...33Вызов предвари

40-RU При использовании дисков, содержащих звуковые данные и данные MP3/WMA/AAC.Элемент настройки: File Play Mode Значения: CD / CMPM• Перед началом н

41-RU Регулировка уровней сигналов источниковЕсли различие в уровнях громкости CD и FM-радио слишком велико, настройте уровень FM-сигнала следующим об

42-RU Элемент настройки: Open / Close Значения: Manual / Full / CloseЗадняя подсветка обеспечивается встроенной в жк-панель флуоресцентной лампой. Упр

43-RU Операция настройки Visual EQ1После выполнения шагов 1 и 2 в разделе “Операции по измененнию настроек дисплея” (стр. 41) коснитесь строки заголов

44-RU Элемент настройки: Tint Значения: G15 ~ R15Установите для оттенка значения от G15 до R15. Для максимальных значений каждого цвета отображается з

45-RU Элемент настройки: Clock Adjust Дополнительные элементы настройки: Hour / Minute / Time Adjust Значения: 0-23 / 0-59 / Reset• Режим настройки в

46-RU Операции с системными настройками1Коснитесь кнопки [ ] на основном экране.Откроется экран SETUP для выбора настроек.2Коснитесь строки заголовка

47-RU • Изображение с камеры заднего вида отображается при включении заднего хода (R). Эта функция действует при правильном подключении провода заднег

48-RU Элемент настройки: AUX2 IN Значения: iPod Video / AUX• Нельзя изменить эту настройку, когда источником является iPod video или AUX-2.Коснитесь с

49-RU Компания Alpine представляет технологию IMPRINT - первую в мире технологию надежного устранения акустических проблем в салоне автомобиля, как пр

5-RU Работа с устройствами IMPRINT (приобретаются дополнительно)Настройка режима MultEQ ... 49Настройка акустических параметров в ру

50-RU MX AUX (OFF, CMPM MX, Movie MX, Music MX)Выберите режим MX (CMPM, Music или Movie), соответствующий типу используемого носителя.• При выборе зна

51-RU Перед выполнением последующих операций ознакомьтесь с содержанием раздела “Информация о временной коррекции” (стр. 53).1Коснитесь строки заголов

52-RU В устройстве предусмотрено 10 предварительных настроек эквалайзера, отражающих различные характеристики исходного музыкального произведения.Наст

53-RU Информация о временной коррекцииРасстояние между слушателем и динамиками в салоне автомобиля меняется в широких пределах из-за нестандартного ра

54-RU Частота разделаЧастота раздела (X-Over):Это устройство оснащено активным электронным разделительным фильтром. Разделительный фильтр ограничивает

55-RU Управлять подключенным совместимым внешним аудиопроцессором можно с помощью этого устройства. Некоторым аудиопроцессорам требуется подключенный

56-RU Прежде чем выполнять описанные ниже действия, при подключении PXA-H700 установите для режима MX (Media Xpander) PXA-H700 значение “AUTO”.Элемент

57-RU Элемент настройки: X-Over1С помощью кнопок [ ] или [ ] X-Over выберите значение L+R или L/R.2Коснитесь строки заголовка X-Over.На экране X-Over

58-RU Элемент настройки: PhaseПереключите фазу (0° или 180°), нажав кнопки [ ] или [ ] требуемого динамика.Графический эквалайзер позволяет изменять з

59-RU Элемент настройки: Multi Ch SetupНастройка звукового образа (Bi-Phantom)В большинстве случаев центральный динамик устанавливается ровно посереди

6-RU Дополнительное устройство (приобретается дополнительно)Работа с дополнительным устройством (приобретается дополнительно) ...66Операции с T

60-RU Можно настроить уровень громкости (уровень сигнала) в режиме Dolby Digital, Dolby PL II, DTS и PCM.• В процессе выполнения этой настройки избега

61-RU Для получения дополнительной информации об управлении с устройства с поддержкой BLUETOOTH см. руководство пользователя устройства с поддержкой B

62-RU Отображение названия поставщика услуг телефонной связиЭлемент настройки: Service ProviderОтобразится название поставщика услуг подключенного уст

63-RU Прием вызоваВходящие вызовы сопровождаются звуком входящего вызова и отображением сообщения (имя вызывающего абонента/номер телефона).Коснитесь

64-RU Набранные телефонные номера хранятся в журнале исходящих вызовов. Можно найти номер в журнале исходящих вызовов и выполнить его повторный набор.

65-RU • Если режим голосового набора номера не срабатывает, устройство автоматически переключается в обычный режим через 30 секунд.• Эту операцию можн

66-RU Включение навигационной системы (приобретается дополнительно)Если к устройству IVA-D800R подключена приобретаемая дополнительно навигационная си

67-RU Операции с TUE-T200DVB (приобретается дополнительно)Применяется при подключении приобретаемого дополнительно устройства TUE-T200DVB.Если значени

68-RU Управление CD-чейнджером (приобретается дополнительно)К устройству IVA-D800R можно подключить приобретаемый дополнительно CD-чейнджер на 6 или 1

69-RU К данному устройству через USB-разъем можно подключить USB-накопитель или переносной аудиоплеер. При подключении к устройству USB-накопителя или

7-RU Инструкция по эксплуатацииУСТАНАВЛИВАЙТЕ ДАННЫЙ ПРОДУКТ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ВОДИТЕЛЬ НЕ МОГ ВИДЕТЬ ЭКРАН, ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ НЕ ОСТАНОВЛЕН И НЕ ЗАД

70-RU Повторное воспроизведениеДля данного режима можно выбрать только режим повторного воспроизведения одной композиции.Повторное воспроизведение одн

71-RU Функция пропуска по алфавитуДля более эффективного поиска это устройство оснащено функцией пропуска по алфавиту. При использовании этой функции

72-RU Подсоединение iPod/iPhoneК данному устройству с помощью соединительного кабеля USB можно подключить iPod/iPhone. Если устройство подключено с по

73-RU Пример. Поиск по имени исполнителяВ следующем примере объясняется, как выполняется поиск по имени исполнителя. Для этой же операции можно исполь

74-RU Текущий режим поиска.Чтобы прокрутить список по одной строке, коснитесь кнопки [ ] или [ ].Чтобы прокрутить список по одной странице, коснитесь

75-RU Загорается, если используется функция BLUETOOTH.Загорается, если выбран режим часов.Загорается, если включен режим камеры заднего вида.Номер пре

76-RU Загорается, если отображается информация о дорожке.Номер дорожки.Загорается, если включена функция повторного воспроизведения дорожки.Загорается

77-RU ТерминологияDolby DigitalDolby Digital представляет собой технологию сжатия цифрового звука, разработанную Dolby Laboratories и позволяющую эффе

78-RU Список кодов языков и их расшифровка(Более подробную информацию см. на стр. 36.)ЯзыкKirundiRomanianRussianKinyarwandaSanskritSindhiSanghoSerbo-C

79-RU Список кодов стран и их расшифровка(Более подробную информацию см. на стр. 36.)75737577757875807582758775897590766576667667767376757682768376847

8-RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИОчистка продуктаИспользуйте мягкую сухую тряпку для периодической очистки данного продукта. Для удаления более серьезных пят

80-RU PeruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint Pierre and MiquelonPitcairnPuerto RicoPortugalPalauParaguayQatarReunionRomani

81-RU Возможные неполадки и способы их устраненияОсновные функцииАппарат не работает или отсутствует индикация на дисплее.• Выключено зажигание автомо

82-RU Файлы MP3/WMA/AAC не воспроизводятся.• Ошибка записи. Несовместимый формат компакт-диска.- Убедитесь в том, что компакт-диск записан в поддержив

83-RU Индикация для DVD/Video CD• Не вставлен диск.- Вставьте диск.• Диск вставлен, но на экране отображается сообщение “No Disc”, а устройство не нач

84-RU • Переносной аудиоплеер не подтвержден.- Проблему можно решить переключением переносного аудиоплеера.• На устройство в USB-разъеме подается ток

85-RU Технические характеристикиМОНИТОРFM-ТЮНЕРMW-ТЮНЕРLW-Т ЮН ЕРUSB* Частотная характеристика может отличаться в зависимости от программного обеспече

86-RU Установка и соединенияЧтобы правильно использовать устройство, перед его установкой и подключением ознакомьтесь с информацией из данного руковод

87-RU УстановкаУстановка монитораМесто установкиПрежде чем определить место для установки, убедитесь, что открытие и закрытие дисплея не будет препятс

88-RU < ЯПОНСКИЕ АВТОМОБИЛИ >Установка с помощью кронштейна автомобиля.• Используйте прилагаемые винты с плоской головкой (M4 × 5) для установки

89-RU Соединения•Переведите переключатель системы в положение “NORM” при подключении только чейнджера (если не используется совместимый с шиной Ai-NET

9-RU Принадлежности для дисковНа рынке доступны различные принадлежности для защиты поверхности дисков и улучшения качества звучания. Однако большинст

90-RU Антенный разъемАнтенный адаптер ISO/JASO (приобретается дополнительно)В зависимости от автомобиля может потребоваться антенный адаптер ISO/JASO.

91-RU Патрон плавкого предохранителя (10А)ISO-разъем питанияВыход на левый тыловой динамик (+) (зеленый)Выход на левый тыловой динамик (–) (зеленый/че

92-RU Пример системыПодключите совместимый с шиной Ai-NET аудиопроцессор (поддерживающий цифровое оптическое подключение), систему навигации, проигрыв

93-RU Подключение iPhone/iPod с поддержкой видео и камеры заднего видаПереключатель системПри подключении эквалайзера или аудиопроцессора через Ai-NET

94-RU При подключении внешнего оборудованияПереключатель системПри подключении эквалайзера или аудиопроцессора через Ai-NET переместите два переключат

95-RU Входные видео-/аудиоразъемыЖЕЛТЫЙ – видеовход, КРАСНЫЙ - правый аудиовход, БЕЛЫЙ – левый аудиовход.Разъем RCA видеовхода/входа камеры (AUX/CAME