Alpine CDE-9880R User Manual

Designed by ALPINE Japan68-09359Z29-B ENDEFRESITSENLRUPLGRFOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO

8-DE Rundfunkempfang1Drücken Sie SOURCE/ , um die TUNER-Betriebsart auszuwählen.2Drücken Sie wiederholt auf BAND/TA, bis das gewünschte Frequenzband i

9-DE Einstellen der RDS-Empfangsfunktion und Empfang von RDS-SendernRDS ist ein Rundfunk-Informationssystem, das sich des 57-kHz -Zwischenträgers gew

10-DE PI SEEK-Einstellung 1Halten Sie F/SETUP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die SETUP-Betriebsart zu aktivieren.2Drehen Sie den Drehschalter

11-DE Wenn Verkehrsnachrichten nicht empfangbar sind:Bei CD-Wiedergabe:Wenn das TP-Signal nicht mehr empfangen wird, wechselt das Gerät automatisch zu

12-DE 6Nachdem Sie (OPEN) gedrückt haben, um das Bedienteil zu öffnen, drücken Sie , um die Disc auszuwerfen.• Nehmen Sie eine CD nicht heraus, wäh

13-DE Suche nach Datei/Ordnername (bei MP3/WMA/AAC)Ordner- und Dateinamen können während der Wiedergabe durchsucht und angezeigt werden.1Drücken Sie

14-DE Unterstützte Wiedergabeabtastraten und BitratenMP3WMAAACDie Wiedergabe erfolgt bei manchen Abtastraten möglicherweise nicht korrekt.Im USB-Modus

15-DE Subwooferpegel/Basspegel-/Höhenpegel-/Balanceeinstellung (zwischen linkem und rechtem Kanal) und Überblendregelung (zwischen vorderen und hinter

16-DE Einstellen der HöhenSie können die Betonung der Höhenfrequenz ändern und somit Ihr bevorzugtes Klangbild erzeugen.1Drücken Sie SOUND, um den Kla

17-DE Anzeigen von TextTextinformationen, zum Beispiel der CD-Name und der Titelname, werden angezeigt, wenn eine CD mit CD-Text wiedergegeben wird. A

18-DE Sie können das Gerät nach Ihren Vorstellungen und Wünschen flexibel einstellen. Über die SETUP-Betriebsart können die Einstellung des Klangs, di

19-DE Dimmer-RegelungWenn die Displaybeleuchtung bei eingeschaltetem Fahrlicht gedämpft werden soll, schalten Sie die DIMMER-Funktion auf AUTO. Diese

20-DE • Wenn die Ausgangsleistung auf OFF gesetzt ist, erfolgt am System keine Tonwiedergabe.Ein-/Ausschalten des Stummschaltmodus (INT MUTE)Wenn ein

21-DE Ein iPod® kann über das proprietäre ALPINE FULL SPEED™-Verbindungskabel (KCE-422i) (separat erhältlich) an dieses Gerät angeschlossen werden. We

22-DE 5Drehen Sie den Drehschalter, um den gewünschten Titel auszuwählen, und drücken Sie dann /ENT.Der gewählte Titel wird wiedergegeben.• Nachdem Si

23-DE Zufallswiedergabe (M.I.X.)Die Zufallswiedergabe-Funktion des iPod wird bei diesem Gerät als M.I.X. angezeigt.Zufallswiedergabe der Alben:Die Tit

24-DE Im ProblemfallFalls beim Betrieb ein Problem auftreten sollte, schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein. Wenn das Gerät noch immer nicht n

25-DE • Keine CD eingelegt.- Eine CD einlegen.• Obwohl eine Disc eingelegt ist, wird „NO DISC“ auf dem Display angezeigt, und die Disc kann weder abge

26-DE Technische DatenUKW-TEILMW-TEILLW-TEILCD-PLAYER-TEILABTASTERUSB-TEILALLGEMEINESEINBAUMASSEFRONTPARTIE• Änderungen der technischen Daten und des

27-DE Installation und AnschlüsseBitte lesen Sie die folgenden Hinweise und die Seiten 3 und 5 dieser Anleitung vor dem Installieren oder Anschließen

DEUTSCH1-DE InhaltBedienungsanleitungWARNUNGWARNUNG ... 3VORSICHT ...

28-DE Installation• Der Einbauwinkel des Gerätes sollte weniger als 35 Grad betragen.Ausbau1. Nehmen Sie das Bedienteil vom Gerät ab.2. Drücken Sie di

29-DE <JAPANISCHES FAHRZEUG>USB-Speicheranschluss (separat erhältlich)USB-Speicher anschließenSchließen Sie den USB-Speicher an das USB-Kabel an

30-DE Anschlüsse Antenne(Rosa/Schwarz) EINGANG FÜR TONUNTERBRECHUNG(Blau/Weiß) FERNEINSCHALT(Orange) DIMMER(Rot) ZÜNDUNG(Schwarz) MASSE(Blau) MOTORA

31-DE iPod-DirektanschlussSteuerung der iPod-Signale.Schließen Sie diesen Anschluss an den iPod über das FULL SPEEDTM-Verbindungskabel (KCE-422i) (sep

2-DE Externes GerätAnschließen an einen externen Verstärker ...19Ein-/Ausschalten des Stummschaltmodus (INT MUTE) ...

3-DE BedienungsanleitungKEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamk

4-DE Unterlassen Sie FolgendesFassen Sie niemals eine Disc an bzw. versuchen Sie nicht diese herauszuziehen, während sie von der Wiederladeautomatik i

5-DE Umgang mit Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW)• Berühren Sie nicht die Oberfläche einer Disc.• Schützen Sie Discs vor direktem Sonnenlicht.• Bringen Si

6-DE Zubehörliste• Hauptgerät......1• Netzkabel...

7-DE Initialisierung bei der ersten InbetriebnahmeDrücken Sie unbedingt den RESET-Schalter, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, nachdem Sie di