Alpine CDA-9852RR User Manual Page 1

Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd.No.24 Liaohexisan Road, Dalian Economic&TechnicalDevelopment Zone, ChinaDesigned by ALPINE Japa

9-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)4Asegúrese de que se apaga el indicador “FUNC” y, a continuación, pulse el botón de memorizac

10-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)Sintonía por tipo de programa (PTY)1Pulse FUNC. para que se ilumine el indicador “FUNC”. 2Pu

11-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)Reproducción1Pulse (OPEN).Se abrirá el panel frontal.2Inserte un disco con la etiqueta haci

12-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)• Si se ha conectado un cambiador de 6 discos o un cambiador compatible con MP3:En modo de c

13-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)2Gire el codificador rotatorio para seleccionar la pista (o archivo) que desee. Se reproduci

14-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)Velocidad de bitsSe trata de la velocidad de compresión de “sonido” especificada para la cod

15-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)Ajuste del control de gravesPuede cambiar el énfasis de la frecuencia de graves para crear e

16-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)Activación/desactivación del efecto de sonoridadLa sonoridad introduce una acentuación espec

17-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-C (ES)• Por ejemplo, al reproducir la canción la canción número cinco de diez, aparece en pantalla

18-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-C (ES)Activación y desactivación del subwooferCuando el subwoofer está activado, lleve a cabo los

ESPAÑOL1-ES01ES03CDA-9854RTOC.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-C (ES)ÍndiceManual de instruccionesADVERTENCIAADVERTENCIA ...

19-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-C (ES)Activación/desactivación del modo de silenciamiento (INT MUTE)Si se conecta un dispositivo q

20-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)Los iPod™, iPod™ mini o iPod™ nano se pueden controlar desde el CDA-9854R/CDA-9852RB/CDA-985

21-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)1Pulse para seleccionar un modo de búsqueda ARTIST.Cada vez que pulse el botón, el modo de

22-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)Modo de repeticiónCon el reproductor iPod sólo está disponible la función Repetir Una.Repeti

23-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)Control de un cambiador de discos compactos (opcional)Es posible conectar un cambiador opcio

24-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)En caso de dificultadSi tiene algún problema, desactive y vuelva a activar la alimentación.

25-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)• No se ha insertado ningún CD.-Inserte un CD.• Aunque hay un disco insertado, se visualiza

26-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)EspecificacionesSECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE FMSECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE MWSECCIÓN DEL SINT

27-ES01ES06CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)Ubicación y conexionesAntes de instalar o conectar la unidad, lea atentamente lo siguiente y

28-ES01ES06CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)InstalaciónLista de accesorios• Unidad principal...

2-ES01ES03CDA-9854RTOC.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)Dispositivo externoActivación/desactivación del modo de silenciamiento (INT MUTE) ...

29-ES01ES06CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)<VEHÍCULO JAPONÉS>Marco FrontalTornillos (M5 × 8) (incluidos)esta unidadSoporte de mon

30-ES01ES06CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-C (ES)ConexionesAi-NET∗1NORMEQ/DIVAntena(Azul/Blanco) A CTIVACIÓN AUTOMÁTICA(Naranja) ATENUACIÓN(

31-ES01ES06CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-C (ES)Conector de interfaz de visualizador del vehículo (CDA-9854R únicamente)Es la salida de las

01GB02CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (EN)Alpine CD Changers Give You More!More musical selections, more versatility, more convenience.The

01SE07CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (SE)01SE00CDA-9854R.book Page 36 Thursday, November 10, 2005 2:48 PM

01SE07CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (SE)01SE00CDA-9854R.book Page 37 Thursday, November 10, 2005 2:48 PM

01SE07CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (SE)01SE00CDA-9854R.book Page 38 Thursday, November 10, 2005 2:48 PM

3-ES01ES04CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)Manual de instruccionesNO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROME

4-ES01ES04CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)No intente realizar nunca lo siguienteNo tome ni tire del disco mientras esté insertándose en

5-ES01ES04CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW)• No toque la superficie.• No exponga el disco a la

6-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)Conexión y desconexión de la alimentaciónPulse SOURCE/POWER para encender la unidad.• Es posi

7-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)Puesta en funcionamiento inicial del sistemaAsegúrese de presionar el interruptor RESET cuand

8-ES01ES05CDA-9854R.fmALPINE CDA-9852R 68-04123Z53-B (ES)• Es posible memorizar hasta un total de 30 emisoras en los números de memorización (6 emisor