Alpine INE-W970BT User Manual

Designed by ALPINE Japan68-25285Z06-A01SE01INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUFOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRA

10-SE01SE04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)SkivtillbehörDet finns olika slags tillbehör i handeln för att skydda skivytan och för att

11-SE01SE04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRFöljande skivor går inte att spelaDVD-ROM-, DVD-RAM-, CD-ROM- (förutom

12-SE01SE04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Använda DVD-R-/DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RW-skivor• Denna enhet är kompatibel med skivor inspelad

13-SE01SE04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGR• Denna produkt innehåller kopieringsskyddsteknologi som är skyddad av

14-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Tillbehörslista• INE-W970BT ...

15-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRSlå på systemetMed Alpine-systemet visas startskärmen automatiskt när

16-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Växla källorTryck på -knappen (AUDIO) under uppspelning av ljud/bild eller peka på en käl

17-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRNär du pekar på på den delade skärmbilden under uppspelning av video

18-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)PekstyrningDu kan styra systemet med hjälp av pekskärmen.• Se till att skydda displayen ge

19-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRExempel på hur radions huvudskärm kan se utFrekvensbandFrekvensSnabbva

01SE02INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, Tokyo 145-0067, JAPANPhone

20-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Exempel på RDS-informationVisar radiotexten (när en radiostation sänder textmeddelanden)RD

21-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRTa emot trafikmeddelanden manuellt1Peka på [TA] på bottenbannern för a

22-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Exempel på hur huvudskärmen för MP3/WMA/AAC kan se utLåtnamnArtistnamnAlbumnamnNuvarande l

23-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRSöka från CD-text1Peka på [ (Search)] på bottenbannern under uppspelni

24-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Samplingsfrekvenser och bithastigheter som stödsMP3WMAAACFelaktiga samplingsfrekvenser kan

25-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRExempel på hur huvudskärmen för DVD-video kan se utExempel på hur huvu

26-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)1Tryck på -knappen (AUDIO).2Peka på [Disc] i toppbannern.Displayen visar skivlägesskärmen

27-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRStoppa uppspelning (PRE STOP) Stoppa en pågående uppspelning genom att

28-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Välja mappar Peka på [] eller [] på bottenbannern för att välja mapp.• Tryck på [] för att

29-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRByta vinkel På DVD-skivor där scener filmats ur flera vinklar kan vink

3-SESVENSKA01SE03INE-W970BTTOC.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRInnehållBruksanvisningFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERVIKTIG INFORMATION

30-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Peka på ikonen [INSTÄLLNING] på uppspelningsskärmen för Ljud/Bild för att visa huvudskärme

31-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRInställning av Klockdisplay[Klockdisplay] väljs på menyn Generell inst

32-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Du behöver justera pekskärmen när visningen av pekfunktionerna på LCD-skärmen har förskjut

33-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGROm INE-W970BT[Om] väljs i menyn Generell inställning i steg 3. Se ”Utf

34-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Ljudinställningsfunktion1Peka på ikonen [INSTÄLLNING] i toppbannern.Huvudinställningsskärm

35-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRStälla in MX (Media Xpander)[Media Xpander] väljs i menyn Ljudinställn

36-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Tryck på [Sub W. LEVEL 0] för att sänka Subwoofernivån till 0.• Om du vill återgå till den

37-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRVisa det justerade X-OVER-värdetVisa det förinställda justerade X-OVER

38-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Inställningen Övrigt[Övrigt] väljs i menyn Ljudinställning i steg 3. Se ”Ljudinställningsf

39-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRJustera tidskorrigeringsnivån för alla högtalare till nästan samma niv

4-SE01SE03INE-W970BTTOC.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Byte av textning (undertextspråk) ... 29Om DivX® ...

40-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Om delningsfiltretCrossover (X-OVER):Den här enheten är utrustad med ett aktivt delningsfi

41-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRFunktion för Inställning av källa1Peka på ikonen [INSTÄLLNING] i toppb

42-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Ställ in språket för textningen som visas på skärmen.Inställning: TextspråkInställningsalt

43-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGR4:3 PAN-SCAN:Använd det här alternativet när du ansluter en konvention

44-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)AUX-inställning[Aux] väljs i menyn Inställning av källa i steg 3. Se ”Funktion för Inställ

45-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRBLUETOOTH-installationsfunktion1Peka på ikonen [INSTÄLLNING] i toppban

46-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Ta bort en BLUETOOTH-enhet från listanDu kan ta bort informationen om en tidigare ansluten

47-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRVal av utgående högtalare[Tfn.-högtalare] väljs i menyn för BLUETOOTH-

48-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Funktion för Inställning av kameraOm en kamera (tillval) är ansluten visas video från denn

49-SE01SE05INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRJustera guider samtidigtTryck på [Link].De 3 vertikala guiderna för de

5-SE01SE03INE-W970BTTOC.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRStälla in tiden för automatisk mottagning av samtal ...

50-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Inställning innan användningBLUETOOTH är en trådlös teknik som gör det möjligt för mobila

51-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRÄndra den anslutande BLUETOOTH-enhetenOm många BLUETOOTH-enheter är re

52-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)1Peka på -knappen (PHONE).Telefonmenyns skärm visas.2Tryck på .Skärmen för nummerinmatni

53-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGR1Peka på -knappen (PHONE).Telefonmenyns skärm visas.2Tryck på [].3Pek

54-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Samtal väntar-funktionOm ett samtal kommer in från en annan telefon under ett samtal så vi

55-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRUppspelning1Tryck på -knappen (AUDIO).2Peka på [BLUETOOTH-AUDIO] i to

56-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Styra AUX-enheter (tillval)För att använda enheter som är anslutna till AUX-terminalerna p

57-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRNär skärmen för uppspelning av extern DVD-spelare visas kan du trycka

58-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)När skärmen för uppspelning av extern DVD-växlare visas kan du trycka på skärmen för att v

59-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRNär skärmen för TV-uppspelning visas kan du trycka på skärmen för att

6-SE01SE03INE-W970BTTOC.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Sök lägesminne ... 68Upprepa uppspelning ...

60-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)När en tillvalskamera är ansluten kan bilden från kameran visas på bildskärmen.Beroende på

61-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGROm backkamerans guideFör att visa guiden, ställ ”Slå på/stänga av visn

62-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Fel mellan skärmen och den faktiska vägytanI följande förhållanden skapas fel mellan skärm

63-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRDu kan spela upp musikfiler (MP3/WMA/AAC) och videofiler (DivX® ) lagr

64-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Slumpvis uppspelning (M.I.X.)Åtgärderna skiljer sig beroende på om den senaste låtsökninge

65-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRSöka efter artistens namn1Peka på [ (Search)] på bottenbannern under u

66-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)En iPod/iPhone kan anslutas till denna enhet med kabeln KCU-461iV (säljs separat). Du kan

67-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRUppspelning1Tryck på -knappen (AUDIO).2Peka på [iPod (Audio eller Vid

68-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Söka efter önskad videofilDu kan välja en film, musikvideo, etc., från listskärmen.• Söklä

69-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRSlumpvis uppspelning (Shuffle)Tryck på [] under uppspelning.Filerna sp

7-SE01SE04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRBruksanvisningVIKTIG INFORMATION, LÄS NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING AV PROD

70-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Uppdatering av produktprogramvaraDenna produkt använder programvara som kan uppdateras gen

71-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRLista över språkkoder(Se sidan 41 för utförlig information.)SpråkKirun

72-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Lista över landskoder(Se sidan 42 för utförlig information.)757375777578758075827587758975

73-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRPe ruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint Pi

74-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Om problem uppstårGrundläggandeIngen funktion eller visning på displayen.• Bilens tändning

75-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRUppspelningen startar inte.• Skivan är isatt upp och ner.- Kontrollera

76-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Spela upp en DRM-skyddad DivX-filVissa funktioner kan inte utföras när följande meddelande

77-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRSpecifikationerBILDSKÄRMSAVSNITTFM TUNER-AVSNITTMW TUNER-AVSNITTLW TUN

78-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)FÖRSIKTIGTLICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (Microsoft)Du har köpt en enhet (”DEVICE”) som inn

79-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRINGET ANSVAR FÖR VISSA SKADOR.FÖRUTOM SOM FÖRBJUDET AV LAGEN, TAR MS I

8-SE01SE04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)INSTALLERA PRODUKTEN KORREKT OCH SÅ ATT FÖRAREN INTE KAN SE TV/VIDEO ANNAT ÄN DÅ FORDONET S

80-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (NAVTEQ)LÄS DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE NOGA INNAN D

81-SE01SE06INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRGÄLLANDE LAGDetta Avtal gäller under rådande lagar, på den plats du bo

82-SE01SE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Installation och anslutningarInnan du installerar eller ansluter enheten bör du läsa följa

83-SE01SE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRInstallationAtt tänka på vid val av monteringsplats1Installationsvinke

84-SE01SE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)5Om det redan finns ett fäste på bilen sätter du i den långa sexkantsbulten på bakre panel

85-SE01SE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRKopplingsschema för SPST-brytare (säljs separat)(Om ACC-strömförsörjni

86-SE01SE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)AnslutningarTill fjärrstyrningsingång(Brun)(Blå/Vit)(Blå)(Gul/Blå)(Gul)(Svart)Till förstär

87-SE01SE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRRadioantennkontaktISO/JASO-antennadapter (säljs separat)ISO/JASO-anten

88-SE01SE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)SystemexempelAnslutning av USB-minne eller NOKIA-telefon• Lämna inte USB-minnet i ett ford

89-SE01SE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRAnslutning av en extern enhet1 Video/ljudingångskontakter (AUX INPUT)G

9-SE01SE04INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGROBS!Rengöring av produktenAnvänd en mjuk, torr trasa för att rengöra pr

90-SE01SE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Anslutning av en mobil digital TV-mottagare/USB-spelare och DVD-växlare1 Video/ljudingångs

91-SE01SE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)ENDEITFRESSENLPLRUGRAnslutning av en extern förstärkare1 Främre utgång med RCA-kontakterRE

92-SE01SE07INE-W970BT.fmALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (SE)Anslutning av kamera1 CAMERA RCA-ingång (CAMERA)2 RCA-förlängningskabel (säljs separat)(Gu