Alpine IVE-W530 Owner's Manual Page 1

Designed by ALPINE JapanAOAM Issue_AENFRESMobile Multimedia StationIVE-W530• OWNER’S MANUALPlease read before using this equipment.• MODE D’EMPLOIVeui

10-FR Utilisation de DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW• Cet appareil est compatible avec des disques enregistrés au format DVD vidéo (DVD-R/DVD-RW uniquement)

11-FR • Ce produit incorpore une technologie de protection contre la copie, protégée par des brevets américains et autres droits de propriété intellec

12-FR Liste des accessoires• Unité principale ...1• Câble d’alimentation...

13-FR Mise sous et hors tensionCertaines fonctions de cet appareil ne peuvent pas être exécutées lorsque le véhicule est en mouvement. Avant de les so

14-FR Exemple d’affichage de l’écran principal de la radio FMAffiche le nom de la source sélectionnée, par exemple la gamme d’ondes, etc.Affiche l’heu

15-FR Exemple d’affichage de l’écran principal de la Radio FMPermet d’afficher la fréquence/le numéro préréglé.Touche [DX SEEK]* : Permet d’afficher l

16-FR Exemple d’affichage de l’écran principal MP3/WMA/AACTouche [ ] : Reportez-vous à la page 27.CD :Permet d’afficher le texte de la piste*/le texte

17-FR M.I.X. (lecture aléatoire)Appuyez sur [ ] pendant la lecture.Les pistes (fichiers) du disque sont lus dans un ordre aléatoire.Pour désactiver la

18-FR Production de disques MP3/WMA/AACLes fichiers MP3/WMA/AAC sont préparés, puis écrits sur un CD-R ou un CD-RW (DVD-R/DVD-RW) à l’aide d’un logic

19-FR Exemple d’affichage de l’écran principal du DVD vidéoTouche [ ] : Permet de basculer sur l’écran de navigation.Touche [ ] : Permet d’afficher l’

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,Tokyo 145-0067, JAPANPhone: 03-5499-4531ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.(RCS PO

20-FR 1Appuyez sur SOURCE/ .L’écran de sélection SOURCE s’affiche.2Appuyez sur [Disc]*.L’écran du mode DISC s’affiche.Insérez un disque en orientant l

21-FR Lorsqu’un DVD contient plus de deux titres, l’écran de menu supérieur s’affiche.Appuyez sur [TOP MENU] sur l’écran principal du mode DVD.L’écran

22-FR Arrêt de la lecture (arrêt mémorisé) Appuyez sur la touche d’arrêt lors de la lecture pour arrêter la lecture. Cette position est mémorisée.1App

23-FR Sélection de dossiers Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le dossier.Lecture répétitive Cette fonction permet de lire à plusieurs reprise

24-FR Changement d’angle Sur les DVD qui contiennent des scènes filmées sous plusieurs angles, vous pouvez changer d’angle en cours de lecture.1En cou

25-FR À propos de DivXDivX® est un codec (logiciel) permettant de compresser des images vidéo à un débit de compression élevé, tout en conservant une

26-FR Réglage de la fréquence centrale des gravesLa fréquence des graves affichée est amplifiée.Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] en regard de Freq. po

27-FR Réglage du niveau du caisson de gravesSi vous avez sélectionné ON à la section « Activation et désactivation du caisson de graves », cette opti

28-FR 2Appuyez sur [Rear].L’écran de sélection du moniteur arrière s’affiche.• Cette fonction n’est pas disponible lorsque vous sélectionnez OFF dans

29-FR Procédure de configuration du DVDVous pouvez configurer le DVD après avoir retiré le disque de l’appareil.1Appuyez sur la touche [ ] sur l’écran

3-FR FRANÇAISContenuMode d’emploiAVERTISSEMENTAVERTISSEMENT ... 6ATTENTION ...

30-FR Sélectionnez la langue dans laquelle les sous-titres doivent être affichés à l’écran.Réglage : SUBT. Language Valeurs du réglage : Auto / EN / J

31-FR Procédure de configuration de la source1Appuyez sur la touche [ ] sur l’écran principal.L’écran de sélection SETUP s’affiche.2Appuyez sur la bar

32-FR Le rétroéclairage est assuré par une lampe fluorescente intégrée dans l’écran à cristaux liquides. La commande de réglage de l’éclairage détermi

33-FR Procédure de configuration de l’égaliseur visuel1Après avoir effectué les étapes 1 et 2 de la section « Procédure de configuration de l’affichag

34-FR Réglage : Tint Valeurs du réglage : G15 ~ R15Réglez la couleur entre G15 et R15. « G MAX » ou « R MAX » s’affiche à la valeur maximum de chaque

35-FR Vous pouvez sélectionner deux types d’affichage de l’horloge, selon vos préférences : 12 heures ou 24 heures.Réglage : Clock Mode Valeurs du rég

36-FR Procédure de configuration du système1Appuyez sur la touche [ ] sur l’écran principal.L’écran de sélection SETUP s’affiche.2Appuyez sur la barre

37-FR 1Appuyez sur la barre de titre Guide Line Adjustment.L’écran de réglage des repères de guidage s’affiche.2Lorsque vous appuyez sur la borne que

38-FR Réglage du niveau sonore de l’entrée externeAutre réglage : Level Valeurs du réglage : Low / High• Pour la source AUX1, ce réglage est disponibl

39-FR Configuration avant utilisationBLUETOOTH est une technologie sans fil qui permet d’établir une communication entre un périphérique mobile et un

4-FR ConfigurationConfiguration du DVDProcédure de configuration du DVD ... 29Modification du réglage de la langue ...29Réglage de

40-FR Configuration du système BLUETOOTHLes étapes 1 à 5 ci-dessous sont communes à toutes les fonctions BLUETOOTH. Pour plus de détails, reportez-vou

41-FR Affichage du nom du fournisseur de services téléphoniquesRéglage : Service ProviderLe nom du fournisseur de services téléphoniques du périphériq

42-FR Pour répondre à un appelLes appels entrants sont annoncés par une tonalité spécifique et un message s’affiche (nom de l’appelant/nº de téléphone

43-FRFonction de commutation d’appelPendant un appel, cette fonction vous permet d’initier le transfert du son entre le téléphone portable et les ence

44-FR Vous pouvez télécharger jusqu’à 1 000 numéros de votre téléphone portable dans l’appareil compatible BLUETOOTH. Composez un numéro en sélectionn

45-FR Vous pouvez passer un appel en composant le numéro de téléphone directement sur l’écran du clavier numérique de l’appareil.Réglage : Dial InputE

46-FR Lors du raccordement d’une caméra de recul en option, entre autres, il est possible d’afficher la vidéo de la caméra arrière sur le moniteur.• V

47-FR Utilisation d’appareils auxiliaires (en option)Pour utiliser les périphériques raccordés à la borne AUX1, AUX2 ou Front AUX, suivez la procédur

48-FR Fonctionnement du TUE-T200DVB (en option)Le TUE-T200DVB doit être raccordé.Si vous avez sélectionné DTV à la section « Réglage du mode AUX » (p

49-FR Il est possible de raccorder une clé USB à cet appareil grâce au connecteur USB.Si une clé USB est connectée à l’appareil, il est possible de li

5-FR Fonction audio BLUETOOTH ... 45Utilisation de la fonction audio BLUETOOTH ... 45Utilis

50-FR Lecture répétitiveLa fonction de répétition de la clé USB s’affiche de la façon suivante sur l’IVE-W530 : .Répétition unique : Un seul morcea

51-FR Raccordement d’un iPod/iPhoneIl est possible de raccorder un iPod/iPhone à cet appareil à l’aide du câble de raccordement USB. Si vous raccordez

52-FR • Si vous lisez un morceau sur l’iPod/iPhone tout en raccordant ce dernier à l’appareil, la lecture continue après la connexion.• Si l’artiste,

53-FR Lecture aléatoire (M.I.X.)La fonction de lecture aléatoire de l’iPod s’affiche sous sur l’IVE-W530.Lecture aléatoire d’albums :La lecture a

54-FR Liste des codes de langue(Pour plus d’informations, voir page 30.) LangueRomanianRussianSanskritSindhiSerbo-CroatianSinghaleseSlovakSlovenianS

55-FR En cas de problèmeGénéralitésFonctions inopérantes ou absence d’affichage.• Le contact du véhicule n’est pas mis.- Si l’appareil est raccordé co

56-FR Absence de lecture MP3/WMA/AAC.• Une erreur d’écriture est survenue. Le format du CD n’est pas compatible.- Assurez-vous que le CD a été gravé d

57-FR Messages d’erreur liés au mode DVD• Absence de disque.- Insérez un disque.• Un disque est inséré, mais l’indication « No Disc » s’affiche et l’a

58-FR Messages d’erreur liés au mode iPod• L’iPod/iPhone n’est pas connecté.- Vérifiez que l’iPod/iPhone est correctement connecté (reportez-vous à la

59-FR Caractéristiques techniquesSECTION DU MONITEURSECTION DU TUNER FMTUNER AMSECTION USB* La réponse en fréquence peut varier en fonction du logicie

6-FR Mode d’emploiINSTALLER L’APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV/VIDEO TANT QUE LA VOITURE N’EST PAS A

60-FR Installation et raccordementsAvant d’installer ou de raccorder votre appareil, lisez attentivement les informations suivantes, ainsi que les pag

61-FR InstallationL’unité principale doit être montée à 30 degrés du plan horizontal, de l’arrière vers l’avant.1Retirez la gaine de montage de l’unit

62-FR <VÉHICULE JAPONAIS>Retirez la plaque avant, puis fixez le fil de terre de l’appareil à un élément métallique propre à l’aide d’une vis (*)

63-FR Pour éviter que des bruits externes pénètrent dans l’installation audio.• Positionnez l’appareil et acheminez les fils en les éloignant de 10 cm

64-FR Raccordements(Rouge)AmplificateurAmplificateurAmplificateurAvant droiteAvant gaucheArrière droiteArrière gaucheCaissons de gravesVers bornes de

65-FR Boîtier de l’antenneConnecteur d’entrée vidéo (AUX IN) (Jaune)Permet de recevoir les signaux vidéo AUX.• Pour utiliser cette fonction, activez «

66-FR Exemple de systèmeRaccordement d’un iPhone/iPod compatible vidéo et de la caméra de reculConnecteur d’entrée de la caméraÀ utiliser lors du racc

67-FR En cas de raccordement d’un appareil externeConnecteur d’entrée vidéo (AUX IN) (Jaune)Permet de recevoir les signaux vidéo AUX.• Pour utiliser c

68-FR Câble d’interface AV/RCA (mini-fiche AV 4 pôles 3-RCA) (vendu séparément)Mini-fiche AV 4 pôles utilisableLes conventions de câblage de ce systè

ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC., 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A.ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC., 777 Supertest Ro

7-FR PRÉCAUTIONSNettoyage du produitNettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, trempez le chiffon dans l

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation RegulationUSA/Canada This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules

8-FR Accessoires pour disqueDe nombreux accessoires sont disponibles sur le marché pour protéger la surface du disque et améliorer la qualité du son.

9-FR Disques ne pouvant être lusLes DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (mis à part les fichiers MP3/WMA/AAC), les CD photo, etc.DualDiscCet appareil n’est pas c