Alpine CDE-9874E Owner's Manual

YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, ChinaDesigned by ALPINE JapanPrinted in China (Y)68-09359Z38-AENCT01GB01CDE9874E

8-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)Presetting Stations Manually1Select the radio band and tune in a desired radio station you wis

9-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)*3Displayed only when the AUX+ SETUP is set to ON, refer to “Setting the AUX+ SETUP Mode” (pag

10-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)File/Folder Name Search (concerning MP3/WMA/AAC)Folder and file names may be searched and dis

11-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)Supported playback sampling rates and bit ratesMP3WMAAACThis device may not play back correct

12-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)CDE-9874ECDE-9872EAdjusting Bass/Treble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front

13-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)*1The adjustment can also be made by pressing Rotary encoder (CDE-9874E only) or /AUDIO (CDE

14-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)CDE-9874ECDE-9872EDisplaying the TextText information, such as the disc name and the track na

15-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)Using the AUX Input Terminal (CDE-9874E only)Connect a portable music player, etc. by simply

16-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)Setting the Bluetooth Connection (BT IN)If an optional Bluetooth Box (KCE-300BT) is connected

17-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)• No sound is produced by the system when the power output is set to OFF.Setting the AUX+ SET

ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)68-09359Z38-A_F.book Page 2 Tuesday, September 4, 2007 4:15 PM

18-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)Playback1Press SOURCE/ to switch to the iPod mode.2Press or to select the desired song.3

19-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)Direct Search FunctionThe unit’s direct search function can be used to search for an album, s

20-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)Repeat PlayOnly Repeat One is available for the iPod.Repeat One: A single song is repeatedly

21-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)In Case of DifficultyIf you encounter a problem, please turn the power off, then on again. If

22-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)The sound is not output from the speakers.• Unit has no output signal of the internal amplifi

23-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)SpecificationsFM TUNER SECTIONAM TUNER SECTIONCD PLAYER SECTIONPICKUPGENERALCHASSIS SIZENOSEP

24-EN01GB05CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)Installation and ConnectionsBefore installing or connecting the unit, please read the followi

25-EN01GB05CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)Installation• The main unit must be mounted within 35 degrees of the horizontal plane, back t

26-EN01GB05CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)Connections *1 When Subwoofer is OFF: Output is for Rear speakers. When Subwoofer is ON: Outp

27-EN01GB05CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)Antenna ReceptaclePower Antenna Lead (Blue)Connect this lead to the +B terminal of your power

01GB02CDE9874ETOC.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)ENGLISH1-ENContentsOperating InstructionsWARNINGWARNING ...

28-EN01GB05CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)68-09359Z38-A_F.book Page 28 Tuesday, September 4, 2007 4:15 PM

01CT02CDE9874ETOC.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)中文 （繁）1-CT目錄操作說明警告警告 ... 3注意 ...

2-CTALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)01CT02CDE9874ETOC.fm資訊出現問題時 ... 21規格 ...

3-CT01CT03CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)操作說明不要使用會使您駕駛時分心的任何功能。 任何影響注意力的機器功能的操作都要等完全停住汽車之後才作。 要使用這些操作功能時，一定請先把車輛停放在安全地帶。 否則，將可能導致意外事故。駕

4-CT01CT03CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)禁止事項當自動載片裝置將光碟載入播放器時，請勿捏住或拉出光碟。當播放器電源關閉時，請勿試圖插入光碟。插入光碟您的播放器一次只能載入一張光碟以供播放。 請勿試圖放入多張光碟。插入光碟時，請確

5-CT01CT03CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)關於使用光碟 （CD/CD-R/CD-RW）• 請勿觸摸表面。• 請勿將光碟放在直射陽光下。• 請勿黏貼貼紙或標籤。• 光碟積塵時請清潔光碟。• 確保光碟周圍沒有凸起。• 請勿使用市售的光

6-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)CDE-9874ECDE-9872E附件清單• 主機...

7-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)快速降低音量啟動靜音功能可迅速降低 20 dB 的音量。按 /MUTE （僅限 CDE-9874E）或 MUTE/SETUP （僅限 CDE-9872E）啟動 MUTE 模式。音量將降低約

8-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)手動儲存預設電台1選擇無線電波段並調至您想要儲存至預設記憶體的廣播電台。2按住您想要儲存電台的任一預設按鈕 （1 至 6）至少 2 秒鐘。所選的電台被儲存。顯示幕顯示記憶的波段、預設號碼和

9-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)*3僅當AUX+ SETUP設定為ON時顯示，請參閱 “設定AUX+ SETUP模式”（第17頁）。*4僅當BT IN設定為BT ADAPTER時顯示。 請參閱 “藍芽設定”（第16頁）。

2-ENALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)01GB02CDE9874ETOC.fmInformationIn Case of Difficulty ... 21Specifications

10-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)檔案 / 資料夾名稱搜尋（關於 MP3/WMA/AAC）播放過程中，可搜尋和顯示資料夾和檔案的名稱。1在 MP3/WMA/AAC 播放時，按 /ESC 啟動搜尋模式。2轉動 Rotar

11-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)支援的播放取樣頻率和位元率MP3WMAAAC視取樣頻率而定，本機可能無法正確播放。ID3標記/WMA標記本機支援 ID3 標記 v1 和 v2，以及 WMA 標記。若標記資料在 MP3/

12-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)CDE-9874ECDE-9872E調節低音 / 高音 / 平衡 （左右之間） /衰減 （前後之間） / 響度 / 清除1反覆按 Rotary encoder (AUDIO) （僅限 C

13-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)*1也可以透過按Rotary encoder（僅限CDE-9874E）或 /AUDIO（僅限CDE-9872E）進行調節。 請參閱 “調節低音/高音/平衡 （左右之間）/衰減 （前後之間

14-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)CDE-9874ECDE-9872E顯示文字如果播放與 CD 文字相容的光碟，則將顯示文字資訊，如光碟名稱和曲目名稱。播放 MP3/WMA/AAC 檔案時也可顯示資料夾名稱、檔案名稱和標

15-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)使用 AUX 輸入端子（僅限 CDE-9874E）只需連接至前面板的輸入，連接便攜式音樂播放器等。 要求一個選購的轉接器纜線 （標準 RCA 至 3.5ø 迷你插頭或 3.5ø 至 3.

16-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)設定藍芽連接 （BT IN）如果連接了選購的藍芽盒 （KCE-300BT），您可以利用配備藍芽的手機撥打免持電話。 當連接了藍芽盒 （KCE-300BT）並啟用了藍芽功能時進行此設定。

17-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)•當POW設定為OFF時系統不會輸出聲音。設定 AUX+ SETUP 模式外接設備 （例如便攜式音樂播放器）可以連接至本機的 iPod 直連連接器。 需要 iPod 直連 /RCA 介面

18-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)播放1按 SOURCE/ 切換到 iPod 模式。2按 或 選擇想要的歌曲。3若要暫停播放，按 / /ENT。再次按 //ENT將恢復播放。• 將iPod連接至本機播放其中的歌曲時，歌

19-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)直接搜尋功能本機的直接搜尋功能可以更加高效地搜尋專輯、歌曲等。 在播放清單 / 歌手 / 專輯 / 歌曲 /Podcast/ 音樂風格 / 作曲者模式中，您可以快速搜尋任何歌曲。在搜尋模

3-EN01GB03CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)Operating InstructionsDO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY D

20-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)重複播放iPod 只有重複一首可用。重複一首：重複播放一首歌曲。1按 4。重複播放歌曲。2若要取消重複播放，按以上方法選擇 （off）。•在重複播放時，無法經由按 或 選擇其他歌曲。顯

21-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)出現問題時如果您遇到問題，請關閉電源，然後再打開。 如果機器仍舊無法正常工作，請查看下列清單中的項目。 如果機器出現故障，本手冊將幫助您解決問題。 否則，請確認您的系統是否連接正確或諮詢

22-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)聲音未從揚聲器輸出。• 機器無內部放大器的輸出訊號。- 將 POWER IC 切換至 “POW ON”（ 第 16 頁）。iPod 不播放或沒有聲音輸出。•iPod未被識別。- 重啟本機

23-CT01CT04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)規格FM 調諧器部分AM 調諧器部分CD 播放機部分拾音一般部分底座尺寸梁架尺寸•由於產品不斷改進，規格和設計若有變更，恕不另行通知。調諧範圍87.5-108.0 MHz單聲道可用靈敏度

24-CT01CT05CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)安裝和連接在安裝或連接本機之前，請通讀以下說明及手冊的第 3 頁至第 5 頁，以確保正確使用。警告進行正確的連接。 連接不妥當，可能導致火災或損壞產品。僅用於 12 伏負極 （－）接地的

25-CT01CT05CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)安裝• 必須將主機安裝在水平面35度的範圍內，從後往前。拆卸1. 拆下可拆卸式前面板。2. 將支架鑰匙沿著兩邊的導向槽插入本機。 現在可將本機從安裝殼套中拆下。3. 將本機向外拉出，拉

26-CT01CT05CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)連接*1當重低音揚聲器設定為OFF時：從後置揚聲器輸出。 當重低音揚聲器設定為ON時：從重低音揚聲器輸出。*2當重低音揚聲器設定為OFF時：從前置揚聲器輸出。 當重低音揚聲器設定為ON時

27-CT01CT05CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)天線插座電動天線導線 （藍）如果適用的話，將此導線連接至電動天線的 +B 端子。•此導線只可用於控制汽車的電動天線。 請勿用此導線打開放大器或訊號處理器等設備。遙控開機導線 （藍 / 白

28-CT01CT05CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)68-09359Z38-A_F.book Page 28 Tuesday, September 4, 2007 4:15 PM

29-CT01CT05CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)68-09359Z38-A_F.book Page 29 Tuesday, September 4, 2007 4:15 PM

4-EN01GB03CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)Never Attempt the FollowingDo not grip or pull out the disc while it is being pulled back into

30-CT01CT05CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT)68-09359Z38-A_F.book Page 30 Tuesday, September 4, 2007 4:15 PM

5-EN01GB03CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW)• Do not touch the surface.• Do not expose the disc t

6-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)CDE-9874ECDE-9872EAccessory List• Head unit ....

7-EN01GB04CDE9874E.fmALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN)Lowering Volume QuicklyActivating the Audio Mute function will instantly lower the volume leve