Alpine CDE-175R Owner's Manual Page 1

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,Tokyo 145-0067, JAPANPhone: 03-5499-4531ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.19145 G

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)801.04CDE178BT-QRG.fmCD/MP3/WMA/AAC (CDE-178BT/CDE-175R only) / CD/MP3/WMA/AAC (nur CDE-178BT/CDE-175R) / CD/

2601.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)Een gewenst zender zoeken / Поиск нужной радиостанции / Wyszukiwanie określonej stacji

2701.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)Tijd en datum instellen / Настройка времени и календаря / Ustawianie czasu i kalendarz

2801.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)4Selecteer de Clock Adjust-modus.Выберите режим настройки часов (Clock Adjust).Wybrać

2901.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)Specificaties / Технические характеристики / Dane techniczneFM-TUNERGEDEELTEMW-TUNERGE

3001.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)BLUETOOTH-GEDEELTESpecificatie BLUETOOTHBluetooth V2.1+EDRUitgangsvermogen Max. +4 dB

3101.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)• Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken v

3201.05CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)Installatie / Установка / Instalacja•При подключении к электрооборудованию автомобиля

3301.05CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)2Wanneer uw voertuig uitgerust is met de beugel, monteer dan de lange zeskantbout op h

3401.05CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)Aansluitingen / Соединения / ZłączaNaar interface box adaptieve stuurafstandsbediening

01.05CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)01.00CDE-178BT-QRG.book Page 35 Friday, December 7, 2012 12:05 PM

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)901.04CDE178BT-QRG.fmM.I.X. (Random Play)MIX : Only files in a folder are played back in random sequence.

01.05CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)We, the undersigned,Authorized representative in Europe :Address, City:Country:Descripti

01.05CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)We, the undersigned,Authorized representative in Europe :Address, City:Country:Descripti

01.05CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)S/NO. LABELAbout the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation RegulationDeclaration

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)1001.04CDE178BT-QRG.fmBLUETOOTH® (CDE-178BT/iDE-178BT only) / BLUETOOTH® (nur CDE-178BT/iDE-178BT) / BLUETOOT

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)1101.04CDE178BT-QRG.fmPairing with a BLUETOOTH compatible device / Mit einem BLUETOOTH fähigen Gerät koppeln

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)1201.04CDE178BT-QRG.fm3When pairing is successful, “Connected” will be displayed on the head unit.Wenn die Ko

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)1301.04CDE178BT-QRG.fmCalling / Tätigen von Anrufen / AppelEnglish Deutsch Français1Activate the outgoing met

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)1401.04CDE178BT-QRG.fmAnswering the Incoming Call / Annehmen eines eingehenden Anrufs / Répondre à un appel e

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)1501.04CDE178BT-QRG.fmVoice Control Operation / Sprachsteuerungsbetrieb / Fonctionnement de la commande vocal

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)1601.04CDE178BT-QRG.fm• You can perform this operation only when a Voice recognition compatible Smartphone is

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)1701.04CDE178BT-QRG.fmUSB memory (Optional) / USB-Speicher (Option) / Clé USB (en option)English Deutsch Fran

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)01.01CDE178BT-QRG.fmFor details on all functions, refer to the Owner’s Manual stored in the supplied CD-ROM.

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)1801.04CDE178BT-QRG.fmM.I.X. (Random Play)MIX : All songs in the current folder are played back in random

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)1901.04CDE178BT-QRG.fmiPod/iPhone (Optional) / iPod/iPhone (Option) / iPod/iPhone (en option)English Deutsch

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)2001.04CDE178BT-QRG.fmSelecting the desired songPress and release the or to skip to the beginning of the

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)2101.04CDE178BT-QRG.fmRandom Play Shuffle All1 Press /ENTER to activate the search selection mode.2 Turn the

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)2201.04CDE178BT-QRG.fmSearching for a desired Song (iPod/iPhone) / Suche nach einem gewünschten Titel (iPod/i

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)2301.04CDE178BT-QRG.fm3Enter. Drücken Sie zum Bestätigen Enter.Entrée.4Select the desired title. Wählen Sie d

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)2401.04CDE178BT-QRG.fmvTuner Internet Radio (iPhone) (Optional) / vTuner Internetradio (iPhone) (Option) / Ra

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)2501.04CDE178BT-QRG.fmPause and Playback Anhalten und Wiedergabe Pause et lectureRegister the current station

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)2601.04CDE178BT-QRG.fmSearching for a desired Station / Suche nach einem gewünschten Sender / Recherche d’une

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)2701.04CDE178BT-QRG.fmSetting the Time and Calendar / Einstellen von Zeit und Kalender / Réglage de l’heure e

01.02CDE178BT-QRGTOC.fmIMPORTANTPlease record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as a permanent record. WICHTIG!Bi

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)2801.04CDE178BT-QRG.fm4Select Clock Adjust mode. Wählen Sie den Uhreinstellmodus.Sélectionnez le mode Clock A

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)2901.04CDE178BT-QRG.fmSpecifications / Technische Daten / SpécificationsFM TUNER SECTIONMW TUNER SECTIONLW TU

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)3001.04CDE178BT-QRG.fmBLUETOOTH SECTIONBLUETOOTH SpecificationBluetooth V2.1+EDROutput Power +4 dBm Max. (Pow

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)3101.04CDE178BT-QRG.fm• Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Micros

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)3201.05CDE178BT-QRG.fmInstallation• When making connections to the vehicle’s electrical system, be aware of t

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)3301.05CDE178BT-QRG.fm2When your vehicle has the Bracket, mount the long hex bolt onto the rear panel of the

3401.05CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)Connections / Anschlüsse / RaccordementsTo adaptive steering remote control interface b

01.05CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)01.00CDE178BT-QRG.book Page 35 Friday, December 7, 2012 10:35 AM

01.01CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Para obtener información detallada de todas las funciones, consulte el manual del propiet

01.02CDE178BT-QRGTOC.fmIMPORTANTEAnote el número de serie de la unidad en el espacio proporcionado a continuación y consérvelo como registro permanent

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)201.03CDE178BT-QRG.fmDO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHI

201.03CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD D

301.03CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES DE 12 V. Si se emplea para otra aplicació

401.03CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGÚN PROBLEMA.Su uso en estas condicio

501.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Primeros pasos / Operazioni preliminari / Komma igångEspañol Italiano SvenskaEncendido d

601.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Ajuste del volumen Regolazione del volume Inställning av volymenVisualización de textoEl

701.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)RadioEspañol Italiano Svenska1Invocación del modo TunerSeleccione el modo Tuner.Richiamo

801.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)CD/MP3/WMA/AAC (Solo CDE-178BT/CDE-175R) / CD/MP3/WMA/AAC (solo CDE-178BT/CDE-175R ) / C

901.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)M.I.X. (Reproducción aleatoria)MIX : Solo se reproducen en secuencia aleatoria los arch

1001.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)BLUETOOTH® (Solo CDE-178BT/iDE-178BT) / BLUETOOTH® (solo CDE-178BT/iDE-178BT ) / BLUETO

1101.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Sincronización con un dispositivo compatible con BLUETOOTH / Associazione con un dispos

301.03CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Use for other than its designed applicatio

1201.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)3Cuando se complete con éxito la sincronización, la unidad principal mostrará en pantal

1301.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Llamadas / Telefonare / RingaEspañol Italiano Svenska1Active el modo de selección de mé

1401.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Cómo responder a una llamada entrante / Risposta di una chiamata in entrata / Svara på

1501.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Funcionamiento con control por voz / Funzionamento del controllo vocale / RöststyrningE

1601.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)• Solo puede realizar esta operación si el Teléfono inteligente conectado es compatible

1701.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Memoria USB (opcional) / Memoria USB (opzionale) / USB-minne (tillval)Español Italiano

1801.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)M.I.X. (Reproducción aleatoria)MIX : Todas las canciones de la carpeta actual se repr

1901.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)iPod/iPhone (opcional) / iPod/iPhone (opzionale) / iPod/iPhone (tillval)Español Italian

2001.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Selección de la canción deseadaPulse y suelte o para omitir el principio de la canc

2101.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Reproducción aleatoria Reproducir todo de forma aleatoria1 Pulse /ENTER para activar e

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)401.03CDE178BT-QRG.fmHALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or

2201.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Búsqueda de la canción deseada (iPod/iPhone) / Ricerca di un brano (iPod/iPhone) / Söka

2301.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)3Pulse Intro para confirmar. Invio. Tryck ”Enter”.4Seleccione el título deseado. Selezi

2401.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Radio por Internet vTuner (iPhone) (opcional) / vTuner Internet Radio (iPhone) (opziona

2501.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Pausa y reproducción Pausa e riproduzione Paus och uppspelningRegistre la emisora actua

2601.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Búsqueda de una emisora deseada / Ricerca della stazione desiderata / Söka efter en öns

2701.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Configuración de la hora y el calendario / Impostazione dell’ora e della data / Ställa

2801.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)4Permite seleccionar el modo de ajuste del reloj.Selezionare il modo Clock Adjust.Välj

2901.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Especificaciones / Caratteristiche tecniche / Tekniska dataSECCIÓN DEL SINTONIZADOR FMS

3001.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)SECCIÓN BLUETOOTHEspecificación de BLUETOOTHBluetooth V2.1+EDRPotencia de salida +4 dBm

3101.04CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)• Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)501.04CDE178BT-QRG.fmGetting Started / Vorbereitungen / Mise en routeEnglish Deutsch FrançaisTurning Power On

3201.05CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)• När du gör anslutningarna till fordonets elsystem måste du ta hänsyn till de komponen

3301.05CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)2Si su vehículo posee soporte, instale el perno hexagonal largo en el panel posterior d

3401.05CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)Conexiones / Collegamenti / AnslutningarA la caja de interconexión del mando a distanci

01.05CDE178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (ES/IT/SE)01.00CDE178BT-QRG.book Page 35 Friday, December 7, 2012 10:23 AM

01.01CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)WYŁĄCZNY DYSTRYBUTORHORN DISTRIBUTION S.A.UL. KURANTÓW 3402-873 WARSZAWATEL.: 0-22 331-5

01.02CDE-178BT-QRGTOC.fm1BELANGRIJKGelieve het serienummer van uw toestel te noteren in de voorziene ruimte hiernaast en houd dit bij als permanent be

201.03CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)GEBRUIK HET TOESTEL NIET WANNEER DIT U VERHINDERT VEILIG MET UW VOERTUIG TE RIJDEN.Wann

301.03CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN.Gebruik voor andere toepassingen kan

401.03CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)ZET ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK STOP WANNEER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET.Doet u dit niet, d

501.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)Aan de slag / Приступая к работе / Czynności wstępneNederlands РУсский PolskiToestel in

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)601.04CDE178BT-QRG.fmAdjusting Volume Einstellen der Lautstärke Réglage du volumeDisplaying the TextThe displ

601.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)Volume aanpassen Настройка уровня громкости Regulacja głośnościDe tekst weergevenDe wee

701.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)Radio / Радио / RadioNederlands Русский Polski1De Tuner-modus oproepenSelecteer de Tune

801.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)CD/MP3/WMA/AAC (alleen CDE-178BT/CDE-175R) / CD/MP3/WMA/AAC (Только для моделей CDE-178

901.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)M.I.X. (Willekeurige weergave)MIX : Enkel bestanden in een map worden in willekeurige

1001.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)BLUETOOTH® (alleen CDE-178BT/iDE-178BT) / BLUETOOTH® (Только для моделей CDE-178BT/iDE

1101.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)Koppelen met een BLUETOOTH-compatibel apparaat / Подключение к BLUETOOTH-совместимым у

1201.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)3Wanneer het koppelen succesvol is, wordt "Connected" getoond op de hoofdeen

1301.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)Bellen / Осуществление вызова / Wybieranie numeruNederlands Русский Polski1Activeer de

1401.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)De inkomende oproep beantwoorden / Ответы на входящий вызов / Odbieranie połączeń przy

1501.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)Spraakbediening gebruiken / Использование голосового управления / Sterowanie głosoweNe

ALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (EN/DE/FR)701.04CDE178BT-QRG.fmRadioEnglish Deutsch Français1Recalling the Tuner ModeSelect the Tuner mode.Aufrufen der

1601.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)• U kunt enkel gebruikmaken van deze functie als er een mobiele telefoon verbonden is

1701.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)USB-geheugen (optioneel) / Память USB (приобретается дополнительно) / Pamięć USB (Opcj

1801.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)M.I.X. (Willekeurige weergave)MIX : Alle nummers in de huidige map worden afgespeeld

1901.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)iPod/iPhone (optioneel) / iPod/iPhone (приобретается дополнительно) / iPod/iPhone (Opc

2001.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)Het gewenste nummer selecterenDruk kort op of om naar het begin van het huidige nu

2101.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)Alles willekeurig weergeven1 Druk op /ENTER om de zoekmodus te activeren.2 Draai aan

2201.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)Zoeken naar een bepaald nummer (iPod/iPhone) / Поиск композиции (iPod/iPhone) / Wyszuk

2301.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)3 Bevestig. Подтвердите выбор нажатием.Zatwierdź.4Selecteer de gewenste titel.Выб

2401.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)vTuner-internetradio (iPhone) (optioneel) / Интернет-радио vTuner (iPhone) (приобретае

2501.04CDE-178BT-QRG.fmALPINE CDE-178BT 68-21627Z93-A (NL/RU/PL)Pauzeren en afspelen Приостановка и запуск воспроизведенияPauza i odtwarzanieRegistree