Alpine DVA-9861 User Manual

Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd.No.24 Liaohexisan Road, Dalian Economic&TechnicalDevelopment Zone, ChinaDesigned by ALPINE Japa

9-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Prima accensione del sistemaPremere l’interruttore RESET la prima volta che si utilizza l’un

10-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Memorizzazione manuale di stazioni preselezionate1Selezionare la banda radio e sintonizzare

11-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Impostazione del modo di ricezione RDS e ricezione di stazioni RDSL’RDS (sistema dati radio

12-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Impostazione PI SEEK1Premere MENU per selezionare il modo SETUP, quindi premere MODE.Il mod

13-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Sintonizzazione PTY (tipo di programma)1Premere FUNC. in modo che si accenda l’indicatore “

14-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Visualizzazione del testo della radioÈ possibile visualizzare i messaggi di testo da una st

15-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)5Per mettere in pausa la riproduzione, premere / .Premendo di nuovo / , la riproduzione r

16-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)M.I.X. (riproduzione casuale)Premere 5 nel modo riproduzione o pausa. I brani (file) sul

17-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Modo di ricerca per nome file3Premere o per selezionare un’altra cartella.4Selezionare

18-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Formati supportatiLa presente unità supporta CD-ROM, CD-ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD

ITALIANO1-IT01IT03DVA9861RiTOC.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)IndiceIstruzioni per l’usoAVVERTIMENTOAVVERTIMENTO ...

19-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Riproduzione di un disco Funzione di memorizzazione della posizioneAnche se durante la ripr

20-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Arresto della riproduzione (PRE-STOP) Durante la riproduzione, premere per fermare la rip

21-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Selezione del programma/elenco di riproduzione Durante la riproduzione o pausa, premere ,

22-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Ricerca diretta per capitolo o numero di brano Usate questa funzione per arrivare facilment

23-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Passaggio tra le tracce audio Per dischi che contengono audio in più lingue, è possibile ca

24-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Visualizzazione dello stato del disco Utilizzare la procedura mostrata di seguito per visua

25-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Regolazione di bassi/acuti/equilibratura (tra i canali sinistro e destro)/Fader (tra gli al

26-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)3-3*Ruotare la manopola di comando per selezionare il livello dei bassi desiderato (–7~+10)

27-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Visualizzazione di testiLe informazioni di testo, quali il titolo del disco e del brano, ve

28-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)• Quando l’impostazione di scorrimento (pagina 29) è impostata su “SCROLL MANU”, tenere pre

2-IT01IT03DVA9861RiTOC.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Impostazione dell’audioRegolazione di bassi/acuti/equilibratura (tra i canali sinistro e

29-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Regolazione dei livelli del segnale sorgenteSe la differenza di livello di volume tra il le

30-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Collegamento a un amplificatore esternoQuando è collegato un amplificatore esterno, la qual

31-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)• Quando vengono cambiate le impostazioni, le nuove impostazioni vengono scritte sopra quel

32-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)3 Premere o per selezionare “COUNTRY CODE”, quindi premere ENT.4 Premere o per sele

33-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Impostazione audio• La procedura di impostazione dell’audio viene eseguita con il telecoman

34-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Uscita audio/uscita audio digitale ottica* No uscita per riproduzione di DVD audio.Impostaz

35-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Procedura di impostazione personalizzata• La procedura di impostazione personalizzata viene

36-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Quando vi è un processore audio esterno collegato all’unità, il suo funzionamento dipende d

37-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Impostazione degli altoparlanti1Verificare che il modo defeat sia disattivato (pagina 25).2

38-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)6Regolare la frequenza di taglio per H.P.F. (HP FREQ) ruotando la manopola di comando, quin

3-IT01IT03DVA9861RiTOC.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)iPod™ (opzionale)Riproduzione ... 46Ricerc

39-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)8Selezionare il canale desiderato premendo o , quindi premere MODE.Selezione di L+R:FRONT

40-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Regolazione dell’equalizzatore parametricoLe bande di frequenza dell’equalizzatore grafico

41-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Impostazione del potenziamento dei bassiL’uso del numero ritardo (differenza temporale) spe

42-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)5Premere MODE per selezionare l’altoparlante da regolare.L’altoparlante selezionato emette

43-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Con il Dolby Digital, la gamma dinamica viene compressa in modo da ottenere un suono potent

44-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)5Una volta completata l’impostazione, tenere premuto TA per almeno 2 secondi. L’unità torna

45-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Uso del telecomandoNome tasto del telecomando Funzione Tasto dell’unitàA A.PROC. Richiama l

46-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)È possibile collegare un iPod™ all’unità DVA-9861Ri utilizzando il cavo di collegamento pro

47-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Ricerca di un album dell’artista selezionato1 Dopo aver selezionato un artista al punto 3*2

48-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Selezione di elenco di riproduzione/artista/albumCambiare elenco di riproduzione/artista/al

4-IT01IT04DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Istruzioni per l’usoNON EFFETTUARE ALCUNA OPERAZIONE CHE POSSA DISTOGLIERE L’ATTENZIONE DALL

49-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Controllo del caricatore CD (opzionale)A questa unità, se è compatibile con lo standard Ai-

50-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Comandi del telecomandoA Tasto PWRAccende e spegne l’unità.B Tasto SRCPremere questo tasto

51-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)N Tasto BANDO Tasto A.PROC.Premere questo tasto per richiamare l’elenco dei processori audi

52-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)3Chiudere il coperchioFar scorrere il coperchio, come mostrato nell’illustrazione, finché n

53-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)TerminologiaDolby Digital è una tecnologia di compressione audio digitale sviluppata dai La

54-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Elenco dei codici di linguaPer informazioni più dettagliate, vedere a pagina 31.LinguaKirun

55-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Elenco dei codici di paesePer informazioni più dettagliate, vedere a pagina 31.757375777578

56-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)List of Country Codes_endPeruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint

57-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)In caso di difficoltàIn caso di problemi, disattivare l’alimentazione, quindi attivarla di

58-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Salti di suono senza vibrazioni.• Sporco o graffi sul disco. - Pulire il disco; i dischi da

5-IT01IT04DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Non tentare mai quanto segueNon afferrare o tirare il disco mentre viene tirato dentro il le

59-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)• Errore del meccanismo.1) Premere ed estrarre il disco.Se il disco non viene espulso, te

60-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)• Il circuito di protezione si è attivato a causa di alte temperature.- L’indicatore scompa

61-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Caratteristiche tecnicheSEZIONE SINTONIZZATORE FMSEZIONE SINTONIZZATORE MWSEZIONE SINTONIZZ

62-IT01IT06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Installazione e collegamentiPrima di installare o collegare l’unità, leggere attentamente q

63-IT01IT06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)InstallazioneElenco degli accessori• Unità principale ...

64-IT01IT06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Rimozione1. Rimuovere il pannello anteriore estraibile.2. Usare un piccolo cacciavite (o un

65-IT01IT06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (EN)CollegamentiNORMAi-NETEQ/DIVAntenna(rosa/nero) INGRESSO INTERRUZIONE AUDIO(blu/bianco) ACCE

66-IT01IT06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Connettore di interfaccia del display del veicoloEmette segnali di controllo dell’interfacc

67-IT01IT06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (EN)Esempio di sistemaCollegare il processore audio digitale compatibile Ai-NET (fibra ottica c

DVA-9861Ri 68-05946Z61-ADVA-9861Ri 68-05946Z61-A (Y)Français<Informations supplémentaires>DualDiscCet appareil n’est pas compatible avec les Du

6-IT01IT04DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Dischi riproducibili con questa unitàDischi riproducibiliQuesta unità può riprodurre i disch

DVA-9861 C/N 68-05946Z70-A (Y)Rお客様へ/To customers/Hinweis an Kunden/A l’attention de l’utilisateur/Información para los clientes/Informazioni per i cli

DVA-9861 C/N 68-05946Z70-A (Y)Español• Al conectarse a un amplificador de home cinema de Alpine, es posible realizar ajustes individuales de los nivel

DVA-9861Ri 68-05946Z61-ASvenska<Tilläggsinformation>DualDiscDen här enheten är inte kompatibel med DualDisc. Om man använder en DualDisc kan de

01GB02DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (EN)Alpine CD Changers Give You More!More musical selections, more versatility, more convenience.The

PS-Card-Euro.fmPS Card Euro - 4PS-Card-Euro.fm Page 4 Thursday, August 25, 2005 7:21 PM

PS-Card-Euro.fmPS Card Euro - 5PS-Card-Euro.fm Page 5 Thursday, August 25, 2005 7:21 PM

PS-Card-Euro.fmPS Card Euro - 6PS-Card-Euro.fm Page 6 Thursday, August 25, 2005 7:21 PM

7-IT01IT04DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Dischi CD audio ibridi e CD-R/RW dati (MP3/WMA):L’unità DVA-9861Ri è in grado di leggere ogn

8-IT01IT05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (IT)Accensione e spegnimentoPer accendere l’unità, premere SOURCE/POWER.• È possibile accendere