Alpine DVA-9861 User Manual

Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd.No.24 Liaohexisan Road, Dalian Economic&TechnicalDevelopment Zone, ChinaDesigned by ALPINE Japa

9-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Initialisierung bei der ersten InbetriebnahmeDrücken Sie unbedingt den Rücksetzschalter, wen

10-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Manuelle Senderspeicherung1Wählen Sie das Frequenzband, und stellen Sie dann den Sender ein

11-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Einstellen der RDS-Empfangsfunktion und Empfang von RDS-SendernRDS ist ein Rundfunk-Informa

12-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)PI SEEK-Einstellung1Drücken Sie MENU, um die SETUP-Betriebsart zu wählen, und drücken Sie d

13-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)PTY-Funktion (Abstimmung nach Programmtyp)1Drücken Sie FUNC., so dass die Anzeige „FUNC“ au

14-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Anzeigen von Radio-Text-InformationenText-Informationen von einem Rundfunksender können auf

15-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)5Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie / .Durch erneutes Drücken von / wird die Wieder

16-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Zufallswiedergabe (M.I.X.)Drücken Sie bei Pause- oder Wiedergabebetrieb 5 . Die Stücke (Dat

17-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Dateinamen-Suchfunktion3Drücken Sie oder , um einen anderen Ordner zu wählen.4Wählen Sie

18-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Unterstützte FormateDieses Gerät unterstützt CD-ROM, CD-ROM XA, Mixed- Mode-CDs, erweiterte

1-DE01DE03DVA9861RiTOC.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)DEUTSCHInhaltBedienungsanleitungWARNUNGWARNUNG ...

19-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Wiedergabe einer Disc Wiedergabepunkt-SpeicherfunktionDiese Funktion sorgt dafür, dass die

20-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Wiedergabe anhalten (PRE-STOP) Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie während des Abspie

21-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Auswählen eines Programms/einer Playlist Drücken Sie während der Wiedergabe oder Pause od

22-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Direkte Suche nach der Kapitel- oder Stücknummer Verwenden Sie diese Funktion, um leicht un

23-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Umschalten zwischen Tonspuren Bei Discs mit mehreren Tonspuren oder mehrsprachiger Vertonun

24-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Anzeige des Disc-Status Verwenden Sie die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise zur Disc-

25-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Bässe-/Höhen-/Balanceeinstellung (zwischen linkem und rechtem Kanal) und Überblendregelung

26-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)3-3*Drehen Sie am Drehschalter, um den gewünschten Basspegel auszuwählen (-7~+10).Sie könne

27-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Anzeigen von TextTextinformationen, zum Beispiel der CD-Name und der Stückname, werden ange

28-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)• Wenn die Funktion zum Scrollen von Textinformationen (Seite 29) auf „SCROLL MANU“ eingest

2-DE01DE03DVA9861RiTOC.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)KlangeinstellungBässe-/Höhen-/Balanceeinstellung (zwischen linkem und rechtem Kanal) und

29-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Einstellen der UKW-VorverstärkungDa Lautstärken bei UKW-Empfang und CD-Wiedergabe stark von

30-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Anschließen an einen externen VerstärkerWenn ein externer Verstärker angeschlossen ist, läs

31-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)• Bei der Änderung der Einstellungen, werden die bisherigen Einstellungen überschrieben. Ma

32-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)3 Drücken Sie oder , um „COUNTRY CODE“ zu wählen, und drücken Sie dann ENT.4 Drücken Sie

33-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Audio-Einstellungen• Die Audio-Einstellungsfunktion wird mit der Fernbedienung gesteuert.1D

34-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Audioausgang/Optischer Digitalaudioausgang* Keine Ausgabe bei Wiedergabe einer DVD-Audio.Ei

35-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Vornehmen von Benutzereinstellungen•Die Benutzereinstellungsfunktion wird mit der Fernbedie

36-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Wenn ein externer Klangprozessor an diesem Gerät angeschlossen ist, können Sie ihn gegebene

37-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Lautsprechereinstellungen1Vergewissern Sie sich, dass die DEFEAT-Funktion nicht aktiviert i

38-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)6Passen Sie die Grenzfrequenz von H.P.F. (HP FREQ) an, indem Sie den Drehschalter drehen un

3-DE01DE03DVA9861RiTOC.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)iPod™ (gesondert erhältlich)Wiedergabe ...

39-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)8Wählen Sie den gewünschten Kanal mit oder und drücken Sie dann MODE.Wenn L+R ausgewählt

40-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Equalizer-Einstellungen (parametrischer Equalizer)Beim parametrischen Equalizer sind die Fr

41-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Einstellen des BassfokusMithilfe des zuvor festgelegten Werts für die Verzögerung (Zeitkorr

42-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)5Drücken Sie MODE, um den Lautsprecher auszuwählen, der eingestellt werden soll.Das Testsig

43-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Bei Dolby Digital wird der Dynamikumfang komprimiert, damit bei normaler Lautstärke ein sat

44-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)5Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, halten Sie TA mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

45-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)FernbedienungsbetriebTastenname auf der FernbedienungFunktion Taste am GerätA A.PROC.Ruft d

46-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Ein iPod™ kann über das spezielle ALPINE FULL SPEED™-Verbindungskabel (mitgeliefert) an den

47-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)So suchen Sie nach einem Album des ausgewählten Künstlers1 Drücken Sie nach dem Auswählen d

48-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Playlist/Künstler/Album-AuswahlSie können auf einfache Weise zwischen Playlists/Künstlern/A

4-DE01DE04DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)BedienungsanleitungKEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN FÜHREN DES FAHRZEUGS ABLENKEN

49-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Bedienung des CD-Wechslers (Option)Ein zusätzlich erhältlicher CD-Wechsler mit 6- oder 12-C

50-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Bedienelemente auf der FernbedienungA Taste PWRSchaltet das Gerät EIN oder AUS.B Taste SRCZ

51-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)N Taste BAND O Taste A.PROC.Drücken Sie die Taste, um die Klangprozessorliste aufzurufen.P

52-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)3Schließen des DeckelsSchieben Sie den Deckel in Pfeilrichtung, bis er hörbar einrastet.Übe

53-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)TerminologieDolby Digital ist eine digitale Audio-Kompressionstechnologie, die von Dolby La

54-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Liste der Sprachencodes(Einzelheiten finden Sie auf Seite 31.)SpracheKirundiRomanianRussian

55-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Liste der Ländercodes(Einzelheiten finden Sie auf Seite 31.)7573757775787580758275877589759

56-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Liste der Ländercodes_EndePeruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSain

57-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Im ProblemfallFalls beim Betrieb ein Problem auftreten sollte, schalten Sie das Gerät aus u

58-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Tonaussetzer ohne externe Einflüsse.• Verschmutzte bzw. verkratzte Disc. - Disc reinigen. S

5-DE01DE04DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Unterlassen Sie folgendesFassen Sie niemals eine Disc an bzw. versuchen Sie nicht diese hera

59-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)• Mechanikfehler.1) Drücken Sie , um die Disc auszuwerfen.Wenn sich die Disc nicht auswerf

60-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)• Schutzschaltung aktiviert (zu hohe Temperatur).- Die Anzeige verschwindet, sobald die Tem

61-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Technische DatenUKW-TEILMW-TEILLW-TEILCD/DVD-TEILABTASTERFERNBEDIENUNGALLGEMEINESEINBAUMASS

62-DE01DE06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Installation und AnschlüsseBitte lesen Sie die folgenden Hinweise und die Seiten 4 und 5 di

63-DE01DE06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)InstallationZubehörliste• Hauptgerät...

64-DE01DE06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Ausbau1. Nehmen Sie das Bedienteil vom Gerät ab.2. Drücken Sie die Verriegelungsstifte mit

65-DE01DE06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)AnschlüsseNORMAi-NETEQ/DIVAntenne(Rosa/Schwarz) EINGANG FÜR TONUNTERBRECHUNG(Blau/Weiß) FER

66-DE01DE06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Anschluss für FahrzeugdisplaysschnittstelleGibt die Fahrzeugdisplaysschnittstellen-Steuersi

67-DE01DE06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)SystembeispielBei Anschluss eines Ai-NET-kompatiblen digitaler Klangprozessors (mit optisch

PS-Card-Euro.fmPS Card Euro - 1PS-Card-Euro.fm Page 1 Thursday, August 25, 2005 7:21 PM

6-DE01DE04DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Discs, die auf diesem Gerät abgespielt werden könnenAbspielbare DiscsDie nachfolgend angegeb

PS-Card-Euro.fmPS Card Euro - 2PS-Card-Euro.fm Page 2 Thursday, August 25, 2005 7:21 PM

DVA-9861Ri 68-05946Z61-ADVA-9861Ri 68-05946Z61-A (Y)Français<Informations supplémentaires>DualDiscCet appareil n’est pas compatible avec les Du

DVA-9861 C/N 68-05946Z70-A (Y)Rお客様へ/To customers/Hinweis an Kunden/A l’attention de l’utilisateur/Información para los clientes/Informazioni per i cli

DVA-9861 C/N 68-05946Z70-A (Y)Español• Al conectarse a un amplificador de home cinema de Alpine, es posible realizar ajustes individuales de los nivel

DVA-9861Ri 68-05946Z61-ASvenska<Tilläggsinformation>DualDiscDen här enheten är inte kompatibel med DualDisc. Om man använder en DualDisc kan de

01GB02DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (EN)Alpine CD Changers Give You More!More musical selections, more versatility, more convenience.The

PS-Card-Euro.fmPS Card Euro - 4PS-Card-Euro.fm Page 4 Thursday, August 25, 2005 7:21 PM

PS-Card-Euro.fmPS Card Euro - 5PS-Card-Euro.fm Page 5 Thursday, August 25, 2005 7:21 PM

PS-Card-Euro.fmPS Card Euro - 6PS-Card-Euro.fm Page 6 Thursday, August 25, 2005 7:21 PM

7-DE01DE04DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Hybrid Audio-CDs und Daten (MP3/WMA) CD-R/RW-Discs:Der DVA-9861Ri ist in der Lage, jeden Ber

8-DE01DE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (DE)Ein- und AusschaltenDrücken Sie SOURCE/POWER, um das Gerät einzuschalten.• Das Gerät kann au