Îôèöèàëüíûé ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîðTRIA INTERNATIONAL INC.óë. Øàðèêîïîäøèïíèêîâñêàÿ, ä. 13ÀÌîñêâà, Ðîññèÿòåë. 495.221.6.122www.tria.ruÃàðàíòèéíûé ðå
•  ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ êîððåêòíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ ñèñòåìîé äàííîãîàïïàðàòà íå ãàðàíòèðóåòñÿ:- äèñêîâ, çàïèñàííûõ îïðåäåëåííûìè DVD-ðåêîðäåðàìè;-
Çàìåíà ýëåìåíòà ïèòàíèÿÒèï ýëåìåíòà ïèòàíèÿ: ÀÀÀ èëè àíàëîãè÷íûé åìó.1 Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà ïèòàíèÿÍàæìèòå íà êðûøêó è ñäâèíüòå åå âíàïðàâëåíèè, óêà
Ïåðåêëþ÷àòåëü äîñòóïà ïåðåäíèõ ïàññàæèðîâÏîðò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ èãðîâîé ïðèñòàâêèÄàò÷èê îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ ÿðêîñòèÏîòîëî÷íûé ïëàôîíÊíîïêà îòêðûòèÿ ïàíåë
716^= 0*_&@#32854~!9)(+$%Ïóëüò ÄÓRUE-4159 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óíèâåðñàëüíûé ïóëüò ÄÓ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãîîñóùåñòâëÿåòñÿ óïðàâëåíèå ðàáîòîé âñòðîåííî
14Ñâîäíàÿ òàáëèöà ôóíêöèé êíîïîê ïóëüòà ÄÓÔóíêöèîíàëüíîå íàçíà÷åíèå êíîïîê ïóëüòà ÄÓ RUE-4159.
Îñíîâíûå îïåðàöèèÂåðõíÿÿ ëèöåâàÿ ñòîðîíàÊíîïêè óïðàâëåíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëèÏóëüò ÄÓÂêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿÏðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ / ÀÑÑ ñîñò
16 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê óïðàâëåíèÿ äëÿ ïàññàæèðà íà ïåðåäíåì ñèäåíèè1 Âêëþ÷èòå ïèòàíèå ìîíèòîðà, íàæàâ êíîïêó PLAPLAPLAPLAPLAY/PY/PY/PY/PY/PAAAAAUSEUSEUSE
• Åñëè äèñê íå áóäåò âûíóò â òå÷åíèå íåêîòîðîãî ïåðèîäà âðåìåíè, îí áóäåòàâòîìàòè÷åñêè çàãðóæåí â ïðîèãðûâàòåëü.• Åñëè êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëî
•  ñëó÷àå, åñëè ñâûøå 6 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, ýêðàííîåìåíþ ìîíèòîðà àâòîìàòè÷åñêè çàêðûâàåòñÿ.• Îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðû ïîäêëþ÷å
Ôóíêöèÿ çàïîìèíàíèÿ âûáðàííîãî óñòðîéñòâàÂû ìîæåòå ïðèñâîèòü êíîïêàì AUX1 è AUX2 ôóíêöèþ âûáîðà âíåøíåãî óñòðîéñòâà.Ïîñëå òîãî, êàê áóäåò âûïîëíåíà ïð
ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèèÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈßÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß...
*1 Êíîïêà «+10» èñïîëüçóåòñÿ ïðè ðàáîòå ñî øòàòíûì DVD-ïðîèãðûâàòåëåì,âíåøíèì DVD-ïðîèãðûâàòåëåì è ãîëîâíûì DVD-ìîäóëåì.*2 Êíîïêà «CLEAR» èñïîëüçóåòñÿ
Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêà òîì, ñëó÷àå, åñëè â ðàçäåëå «DVD Auto Play» ìåíþ «System» áóäåò âûáðàíà îïöèÿ«AUTO» èëè «SKIP», âîñïð
1Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 44444 (óñêîðåííîåâîñïðîèçâåäåíèå íàçàä) èëè (óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä).Åñëè í
231 Â ðåæèìå ïàóçû íàæìèòå êíîïêó 4 èëè 4.Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ñîïðîâîæäàåòñÿ ïåðåìåùåíèåì íà îäèí êàäð íàçàäèëè âïåðåä.Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì í
Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ áûñòðîãî ïåðåìåùåíèÿ â íà÷àëî ýïèçîäîâ èëè òðåêîâ.1  ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè â ïîëîæåíèè PRE-STOP ââåäèòå íîìåðæåëàåìî
25Ïðè íàëè÷èè DVD, ñîäåðæàùèõ íåñêîëüêî ÿçûêîâ çâóêîâîé äîðîæêè (äî 8), âû ìîæåòåâî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàòü æåëàåìûé ÿçûê.Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåí
• Ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èëè çàìåíå äèñêà ïðîèñõîäèò âûáîð ÿçûêà ïîóìîë÷àíèþ. Åñëè äèñê íå ñîäåðæèò ýòîãî ÿçûêà, ïðîèñõîäèò âûáîð ÿçûêà ïîóìîë÷à
Ò ñèñòåìà (NTSC èëè PAL)Íîìåð òåêóùåé çâóêîâîéäîðîæêèÑòàòóñ âîñïðîèçâåäåíèÿÓñòàíîâêà ðåæèìà ïîâòîðíîãîâîñïðîèç. (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïîóìîë. – Repeat
Âûáîð ïðåäóñòàíîâëåííûõ êàíàëîâÏåðåäíÿÿ ïàíåëüÈñïîëüçóÿ êíîïêè 4 è 4, âûáåðèòå ïðåäóñòàíîâëåííûé êàíàë, ñîõðàíåííûé ñïîìîùüþ êíîïêè 7 íà ïåðåäíåé ïàíå
Öèôðîâûåêíîïêè(0÷9)Ïóëüò ÄÓ29Íàñòðîéêà ìîíèòîðàÍàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿÂû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü òàêèå ïàðàìåòðû èçîáðàæåíèÿ, êàê ñèñòåìó íàñòðîåêâèçóàëüí
Íàñòðîéêà ìîíèòîðàÍàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ...29Îïåðàöèè â ðåæ
SETUPÏóëüò ÄÓ Îïåðàöèè â ðåæèìå âèçóàëüíîãî ýêâàëàéçåðà (VISUAL EQ)Âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì, íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé äëÿ îòîáðàæåíèÿ òåêóùåé êàðòèíêè.2 Äëÿ
Íàñòðîéêà ÿðêîñòè èçîáðàæåíèÿ2 Èñïîëüçóÿ êíîïêè 55555 è 55555, âûáåðèòå óñòàíîâêó BRIGHT.3 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 2 2 2 2 2 è 33333 îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ÿ
4 Çàâåðøèòå íàñòðîéêó, âûæäàâ 6 ñåêóíä, ïîêà íå ïîãàñíåò ýêðàííàÿ èíäèêàöèÿ.Ââåäåííàÿ óñòàíîâêà ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêè.Íàñòðîéêà ê
3 Èíèöèàëèçèðóéòå íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ èçîáðàæåíèÿ, íàæàâ êíîïêó 22222 èëè33333 .•  òîì ñëó÷àå, åñëè êíîïêà 22222 èëè 3 3 3 3 3 íå áóäåò íàæàòà â òå
DVD:Íàçâàíèå èñòî÷íèêà äëÿ DVD íå ïîäëåæèò çàìåíå.AUX 1:Èñïîëüçóÿ êíîïêè 2 è 3, âûáåðèòå íåîáõîäèìîå íàçâàíèå (AUX 1/EX-DVD/DVD-HU/DVB-T/ISDB-T/TV/GAM
Äëÿ ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ êàðòèíêè íà ýêðàíå ìîíèòîðà ìîæåò áûòü âûáðàíà îäíà èçñëåäóþùèõ óñòàíîâîê: Wide, Cinema è Normal. (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî óìîë÷
Ìåíþ âûáîðà ôîðìàòà âèäåîñèãíàëà äîñòóïíî òîëüêî äëÿ èñòî÷íèêà AUX1.Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî èñòî÷íèêà ê ðàçúåìó AUX1 íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òîëüêîêî
4 Èñïîëüçóÿ êíîïêè 22222 è 33333 , âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ óñòàíîâêó: A/Â/OFF.(Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ: À).Óñòàíîâêà ÈÊ ïåðåäàò÷èêà4 Ñ ïîìîùüþ
• Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà SKIP íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî èçâëå÷ü äèñê èïåðåçàãðóçèòü åãî ïîñëå ââîäà äàííîé óñòàíîâêè. (Ïðèìå÷àíèå: â ñëó÷àå çàãðóçêèèë
1 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â ïîëîæåíèè êíîïêó DVD SETUP DVD SETUP DVD SETUP DVD SETUP DVD SETUP ïåðåä çàãðóçêîéäèñêà èëè â ðåæèìå îñòàíîâêè (SETUP).Í
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈßÄàííûé ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè÷èè âàæíûõ èíñòðóêöèéïî ýêñïëóàòàöèè. Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñò
Èñïîëüçóÿ êíîïêè 2 è 3, âûáåðèòå òðåáóåìûé ÿçûê.*1 AUTO:Çâóêîâàÿ äîðîæêà äèñêà è ñóáòèòðû âîñïðîèçâîäÿòñÿ íà ÿçûêå, óñòàíîâëåííîìâ êà÷åñòâå ïðèîðèòåòí
4:3 PAN (PAN- SCAN)Âûáåðèòå ýòîò ôîðìàò ïðè èñïîëüçîâàíèè îáû÷íîãîìîíèòîðà ñ ýêðàíîì 4:3. Èçîáðàæåíèå çàéìåò âåñü ýêðàí,îäíàêî èç-çà íåñîâïàäåíèÿ ôîðì
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà çàùèòû îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà èëè ïðè îòñóò-ñòâèè íåîáõîäèìîñòè â óñòàíîâêå óðîâíÿ ðåéòèíãà âûáåðèòå îïöèþ OFF.×åì íèæå ïîð
Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêèÎïåðàöèè ïî èçìåíåíèþ ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåêØàãè, îïèñàííûå íèæå â ïï. 1-5, ÿâëÿþòñÿ îáùèìè ïðîöåäóðàìè äëÿ íàñòðîéêèêàæ
Íàñòðîå÷íûé ïàðàìåòð: CD PLAY MODEÓñòàíîâêè: CD-DA / COMPRESSED AUDIOCD-DA: Ïðè âûáîðå ýòîé îïöèè âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî CD-äàííûå. Ýòà íàñòðîéêà ÿâëÿ
1) ÈÊ äàò÷èêè: ñëóæàò äëÿ ïðèåìà ñèãíàëîâ ïåðåäàò÷èêà.2) Êðûøà îòñåêà ïèòàíèÿ.3) Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè.4) Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ.5) Ñâåòîäèîä ïèòàíèÿ.ÏÐÅÄÓ
ÏÅÐÅÄ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÅ ÊÀÁÅËÜ ÎÒ ÌÈÍÓÑÎÂÎÉ (-) ÊËÅÌÌÛÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ.Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêò
ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ È ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅÈÕ Î×ÅÍÜ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ.Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè. Èñïîëüçîâàíèå íå ïðåäí
ÏîäñîåäèíåíèÿÐàçúåì ïèòàíèÿ öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû ìîíèòîðà íåîáõîäèìîïðèäåðæèâàòüñÿ ïðèâåäåííîé íèæå ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿíà PKG-20
Æåëòûé• Âûõîäíîé âèäåîðàçúåìÄàííûé ðàçúåì èñïîëüçóåòñÿ âêîìáèíàöèè ñ âèäåîâõîäàìè äðóãèõâèäåîïðîäóêòîâ (AV ãîëîâíîåóñòðîéñòâî èëè ÆÊ ìîíèòîð).Áåëûé(Ë)
ÏÐÈ ÇÀÌÅÍÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÀÍÀËÎÃÈ×ÍÛÅ ÏÎ ÍÎÌÈÍÀËÓ. ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò ïðîèçîéòè âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.ÍÅ ÏÅÐÅ
Ïðîâîä ïîòîëî÷íîãî ïëàôîíàÑ ïîìîùüþ äàííîãî ïðîâîäà âñòðîåííûé ïîòîëî÷íûé ïëàôîí ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê êàáåëþ,èäóùåìó îò âûêëþ÷àòåëÿ ïîòîëî÷íîãî ïëàôîíà àâ
Ñèñòåìíûå ïîäñîåäèíåíèÿÒ òþíåð ALPINEÌóëüòèìåäèéíàÿñòàíöèÿ ALPINEÂèäåîêàìåðàÈËÈÈãðîâàÿ ïðèñòàâêàPKG-2000PÍàâåñíîé ìîíèòîð ñîâñòðîåííûì DVD-ïðîèãðûâàò
Òàáëèöà êîäîâ ÿçûêîâ è èõ ðàñøèôðîâêà(çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê ñòð. 42)ßçûêÊèðóíäèéñêèéÐîìàíñêèéÐóññêèéÊèðóíäèéñêèéÑàíñêðèòÑèíäèÑà
Òàáëèöà êîäîâ ñòðàí è èõ ðàñøèôðîâêà757375777578758075827587758975907665766676677673767576827683768476857686768977657767776877717772777577767777777877
ÏåðórÏîëèíåçèÿÔèëèïïèíûÏàêèñòàíÏîëüøàÎñòðîâ ÏèòêýðíÏóýðòî-ÐèêîÏîðòóãàëèÿÏàëàóÏàðàãâàéÊàòàðÐåþíüîíÐóìûíèÿÐîññèÿÏàëàóÑîëîìîíîâû Î-âàÑåéøåëüñêèå Î-âàÑóäà
Ïåðåðûâû â çâó÷àíèè âñëåäñòâèå âèáðàöèè• Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà àïïàðàòà.− Àêêóðàòíî óñòàíîâèòå àïïàðàò çàíîâî.• Äèñê î÷åíü çàãðÿçíåí.− Î÷èñòèòå äèñê.
Âíåçàïíûå îñòàíîâêè èçîáðàæåíèÿ• Äèñê ïîöàðàïàí.− Çàìåíèòå äèñê.Îòñóòñòâóåò êàðòèíêà íà ìîíèòîðå.• ßðêîñòü óñòàíîâëåíà â ìèíèìàëüíîå ïîëîæåíèå.- Îòðåã
• Íå çàãðóæåí äèñê.− Çàãðóçèòå äèñê.• Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äèñê çàãðóæåí, íà äèñïëåé âûâåäåíî ñîîáùåíèå «NO DISC»; Ïðèýòîì íå ðàáîòàþò ôóíêöèè âîñïðîèç
Íàâåñíîé ìîíèòîð ñî âñòðîåííûìDVD-ìîäóëåìÕ 158• Çàãðóæåí äèñê, çàïèñàííûé â ñèñòåìå íå ñîîòâåòñòâóþùåé âûáðàííîé â ìåíþ«Óñòàíîâêà ÒÂ ñèñòåìû (AUDIO&am
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèÒåëåâèçèîííûé ôîðìàò NTSC/PALÝÊÐÀÍ ÌÎÍÈÒÎÐÀÐàçìåð 10,2``Øèðèíà 221 ììÂûñîòà 132 ììÔîðìàò èçîáðàæåíèÿ 16:9Òèï ÆÊ äèñïëåé ñ ïð
Êîíäåíñàöèÿ âëàãèÂî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà âû ìîæåòå óëîâèòü êîëåáàíèÿ çâóêà,âûçâàííûå êîíäåíñàöèåé.  ýòîì ñëó÷àå èçâëåêèòå äèñê èç àïïà
Îôèöèàëüíûé ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîðTRIA INTERNATIONAL INC.óë. Øàðèêîïîäøèïíèêîâñêàÿ, ä. 13ÀÌîñêâà, Ðîññèÿòåë. 495.221.6.122www.tria.ruÃàðàíòèéíûé ðå
Äèñêè íåñòàíäàðòíîé êîíôèãóðàöèèÈñïîëüçóéòå òîëüêî êðóãëûå äèñêè.Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü äèñêàìè èíîé êîíôèãóðàöèè, òàê êàê ýòî ìîæåòïðèâåñòè ê âûõîäó
Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ äèñêà ïðîäàæå èìåþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðèíàäëåæíîñòè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàùèòûïîâåðõíîñòè äèñêà è óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ. Îäíàêî
Äèñêè, êîòîðûå íåëüçÿ âîñïðîèçâîäèòü íà äàííîì àïïàðàòåDVD-ROM, DVD-RAM, DVD+R, DVD+RW, CD-ROM, photo CD è ò.ä.Video CDÝòîò DVD-ïðîèãðûâàòåëü ñîâìåñòè
Comments to this Manuals