Alpine PXI-H990 User Manual Page 1

PXI-H990PXI-H990ISTRUZIONI PER L’USORSankei Kikaku Co., Ltd.1-13-38, Hinodai,Hino, Tokyo, JapanALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-1-8 Nishi Gotanda,S

7-IT2(ENT)1( )5( )F • SETUPA. PROC.RETURNMENUSETUPENTER/JoystickAccensione e spegnimento della correnteQuest’unità non è stata dotata di un’interr

97-IT4 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “PRESET[Preset]”, quindi premere 2 (ENT).5 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “MODE[Recall or Store]”, quind

98-ITComode funzioni9 Al termine delle impostazioni, premere etenere premuto F • SETUP per almeno 3secondi.• Premere 6 (RTN) o RETURN sul telecomando

99-ITA. PROC.RETURNMENUSETUPENTER/Joystick/Regolazione dell’equalizzatore (quando ècollegata l’unità DVI-9990R o DVI-9990E/TMI-M990)Quando si usano la

100-ITComode funzioni6 Utilizzare il Joystick per selezionare“L/R” o “L+R”, quindi premere ENTER.L/R: Valori di regolazione indipendentipossono es

101-IT9 Regolare tutte le larghezze di banda della frequenza eseguendo leoperazioni al passaggio 8, quindi premere ENTER.10 Per regolare un altro cana

102-ITComode funzioni6 Utilizzare il Joystick per selezionare“L/R” o “L+R”, quindi premere ENTER.L/R: Valori di regolazione indipendentipossono es

103-IT9 Usare il Joystick per selezionare la“Freq” (frequenza), “Width” (larghezza di banda(Q)) e opzioni “Level”, quindi premere o eregolare l

104-ITComode funzioniDescrizioneLe operazioni eseguite mediante il telecomando al passaggio1 possono essere eseguite anche premendo MENU(SETUP) per al

105-ITInformazioneInformazioni sul display del monitorDisplay dei numeri preimpostatiDisplay del segnali di ingressoIl display cambia in base al segna

106-ITInformazioneTerminologiaDolby DigitalDolby Digital è una tecnologia dicompressione audio sviluppata daiLaboratori Dolby che permette diregistrar

8-ITFunzionamento di base3 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “APSETUP”, quindi premere 2 (ENT).4 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “SPSETUP [Speaker

107-ITDolby Digital EXDolby Digital EX è una tecnologia checrea un’uscita a larghezza di bandacompleta nei programmi da 5,1 a 6canali. Grazie a un dec

108-ITInformazioneIn caso di problemiIn caso di problemi, rivedere le voci nellaseguente lista di controllo. Questa guidaaiuta ad isolare il problema

109-ITSpecificheNumero di bande dell’equalizzatore grafico:Canale anteriore(sinistro e destro) 31 bandeCanale posteriore(sinistro e destro) 31 bandeCe

110-ITInformazione<Componenti>Nome delle parti QuantitàParti per montare...

111-ITMenu delle directoryAlcuni menu non possono essere selezionati in base alla condizione visualizzata.. CH SELECT [Channel Select]. ADJUST [Adjust

9-IT7 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare il sistema,quindi premere 2 (ENT).* 1 Non è presente l’impostazione OFF.* 2 Non è possibile spegnere sia “MID

10-ITFunzionamento di base10Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “OFF”,quindi premere 2 (ENT).Ripetere i passaggi 9 e 10 e spegnere tutti glialtoparlant

11-ITTITOLOImpostazione deglialtoparlanti(SP SELECT)DescrizioneLe operazioni eseguite mediante il telecomando al passaggio1 possono essere eseguite an

Regolazioni automatiche12-ITPreparativi per le regolazioni automaticheIl modello PXI-H990 è dotato di due funzioni di regolazione automatica: “Equaliz

13-IT3 Collegate il microfono in dotazione al PXI-H990.Fate riferimento alle istruzioni per l’installazione.• Quando vengono usati un monitor (venduto

Regolazioni automatiche14-ITSuggerimenti per l’utilizzo della funzione Equalizzatore di stradaLa funzione Equalizzatore di strada compensa il costante

15-IT2(ENT)1( )5( ) 6(RTN)F • SETUPA. PROC.RETURNMENUSETUPENTER/JoystickUtilizzo della funzione Equalizzatore di stradaEqualizzatore di strada (RE

Regolazioni automatiche16-IT1 Premere e tenere premuto F • SETUP peralmeno 3 secondi.2 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“M.M.Manager [Multi Media Man

RPXI-H990Multimedia Manager™• ISTRUZIONI PER L’USOSi prega di leggere prima di utilizzarel’attrezzatura.SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILEITALIANO

17-IT Selezione del microfono1) Nella modalità Equalizzatore di strada,premere 1 () o 5 ( ), selezionare “MICSELECT [Microphone Select]”, quindipremer

Regolazioni automatiche18-ITQuando la misurazioneè completa, “Complete”è visualizzato, premereENTER per cancellareil modo di misurazionee premere RETU

19-IT1) Nel modo Road Equalizer, premere 1 ( ) o5 () e selezionare “Road EQ ON/OFF”.2) In modalità OFF, premere 1 ( ) dopo averpremuto 2 (ENT) per sel

Regolazioni automatiche20-IT1) Nella modalità Equalizzatore di strada,premere 1 () o 5 ( ), selezionare “MODESELECT”, quindi premere 2 (ENT).2) Premer

21-IT2(ENT)1( )5( ) 6(RTN)F • SETUPA. PROC.RETURNMENUSETUPENTER/JoystickEsecuzione automatica della correzione deltempo (Correzione automatica del

Regolazioni automatiche22-IT4 Premere e tenere premuto F • SETUP peralmeno 3 secondi.5 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“M.M.Manager [Multi Media Man

23-IT7 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“MOBILE.S.MGR [Mobile Sound Manager]”,quindi premere 2 (ENT).8 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “TCR[Time C

Regolazioni automatiche24-IT11Al completamento della reimpostazione delsistema, tornare al veicolo e verificare che ilvalore di impostazione della Cor

25-ITTITOLOUtilizzo dellafunzioneEqualizzatore distradaEsecuzioneautomatica dellacorrezione deltempo(Correzioneautomatica deltempo)DescrizioneCollegar

26-ITImpostazioni/regolazioniEffettuazione manuale della correzione deltempo (Correzione del tempo)Anche se si può ottenere una correzione sufficiente

27-IT4 Dividete le distanze calcolate dei vari altoparlanti per la velocità del suono(343 m/s temperatura 20°C).Questo valore è il valore di correzion

28-ITImpostazioni/regolazioni2(ENT)1( )5( ) 6(RTN)F • SETUPA. PROC.RETURN/MENUSETUPENTER/Joystick5 Premere e tenere premuto F • SETUP peralmeno 3

29-ITInterrutore ON/OFF.Continua8 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“MOBILE.S.MGR [Mobile Sound Manager]”,quindi premere 2 (ENT).9 Premere 1 ( ) o 5 (

30-ITImpostazioni/regolazioni13 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “L or R” o“L+R”, quindi premere 2 (ENT).L or R: È possibile impostare vari valori d

31-IT17Premere 2 (ENT), e 1 ( ) o 5 ( ), regolare lacorrezione del tempo (0,00~20,00 ms, inpassaggi di 0,05 ms), quindi premere6 (RTN).18Per regolare

32-ITImpostazioni/regolazioni2(ENT)1( )5( ) 6(RTN)F • SETUPA. PROC.RETURN/MENUSETUPENTER/JoystickRegolazioni dell’equalizzatoreL’unità PXI-H990 è

33-IT2 Premere e tenere premuto F • SETUP peralmeno 3 secondi.3 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“M.M.Manager [Multi Media Manager]”, quindipremere 2

34-ITImpostazioni/regolazioni7 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “EQ TYPESEL [EQ Type Select]”, quindi premere2 (ENT).8 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezi

35-IT11Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “CHSELECT [Channel Select]”, quindi premere2 (ENT).12Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare il canaledesiderato,

36-ITImpostazioni/regolazioni15Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “ADJUST[Adjust]”, quindi premere 2 (ENT).16Premere 2 (ENT), e 1 ( ) o 5 ( ), regolar

1-ITIndiceAVVERTIMENTOAVVERTIMENTO ...

37-IT11Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “CHSELECT [Channel Select]”, quindi premere2 (ENT).12Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare il canaledesiderato,

38-ITImpostazioni/regolazioni16Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare la modalità“FREQ [Frequency]”, quindi premere 2 (ENT).17Premere 1 ( ) o 5 ( ), selez

39-IT20Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “LV[Level]”, quindi premere 2 (ENT).21Premere 1 ( ) o 5 ( ), regolare il livello(±9 dB in passaggi di 0,5 dB

40-ITImpostazioni/regolazioniRete crossoverIl PXI-H990 è stato dotato di una rete di divisione attiva che consente la divisione delle bandeprima dell’

41-ITFrequenza limite L.P.F.L’impostazione H.P.F. non può essere uguale o superiore all’impostazioneL.P.F. di quel canale.• La rete crossover è un fil

42-ITImpostazioni/regolazioni2(ENT)1( )5( ) 6(RTN)F • SETUPA. PROC.RETURN/MENUSETUPENTER/JoystickRegolazione crossover/commutazione dellafase1 Pre

43-IT3 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “APSETUP”, quindi premere 2 (ENT).4 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“MOBILE.S.MGR [Mobile Sound Manager]”,

44-ITImpostazioni/regolazioni8Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “CHSELECT [Channel Select]”, quindi premere2 (ENT).9Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionar

45-IT13Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “LOW.SL[Low Pass Slope]” o “HI.SL [High PassSlope]”, quindi premere 2 (ENT).14Premere 1 ( ) o 5 ( ), regolar

46-ITImpostazioni/regolazioni19Per regolare un altro canale, premere6 (RTN), quindi ripetere i passaggi da 8 a 18.20Al termine delle impostazioni, pre

2-ITIndiceUtilizzo della funzione multicanaleProcedura di regolazione per la funzione multicanale ...

47-IT2(ENT)1( )5( )F • SETUPA. PROC.RETURNMENUSETUPENTER/JoystickSettaggi MXMX (Media Xpander) rende il suono vocale o strumentale più nitido indi

48-ITImpostazioni/regolazioni4 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “APSETUP”, quindi premere 2 (ENT).5 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“MEDIA.S.MGR [

49-IT9 Se impostato su ON, premere 1 ( ) o 5 ( ),selezionare “MEDIA SEL [Media Select]”,quindi premere 2 (ENT).10Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare la

50-ITImpostazioni/regolazioni12Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare la modalitàdesiderata, quindi premere 2 (ENT).Quando selezionate “OFF”; l’effetto MX

51-ITTITOLOEffettuazionemanuale dellacorrezione deltempo (Correzionedel tempo)Regolazionidell’equalizzatoreRegolazionecrossover/commutazione dellafase

52-ITUtilizzo della funzione multicanaleProcedura di regolazione per la funzione multicanaleEffettuate le regolazioni descritte qui sotto per riprodur

53-IT2(ENT)1( )5( ) 6(RTN)F • SETUPA. PROC.RETURN/MENUSETUPENTER/JoystickImpostazione dell’altoparlante (Dolby SP)Il PXI-H990 può essere impostato

54-ITUtilizzo della funzione multicanale3 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “APSETUP”, quindi premere 2 (ENT).4 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “S

55-IT8 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “SETUP[Setup]”, quindi premere 2 (ENT).9 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare il tipo dialtoparlante, quindi p

56-ITUtilizzo della funzione multicanale10Per regolare un altro altoparlante, ripetere ipassaggi da 6 a 9.Impostazione della frequenza diinterruzioneI

3-ITAVVERTIMENTO AVVERTIMENTOQuesto simbolo indica istruzioniimportanti.La non osservanza di tali normepotrebbe causare gravi ferite omorte.NON EFFETT

57-IT2(ENT)1( )5( ) 6(RTN)F • SETUPRegolazione dei livelli dell’altoparlante(OUTPUT LEVEL)Usate i toni di prova emessi dal PXI-H990 per regolare i

58-ITUtilizzo della funzione multicanale3 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “APSETUP”, quindi premere 2 (ENT).4 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“MU

59-IT8 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “LEVEL[Level]”, quindi premere 2 (ENT).9 Premere 2 (ENT) e 1 ( ) o 5 ( ), regolare illivello di uscita, quin

60-ITUtilizzo della funzione multicanale2(ENT)1( )5( )F • SETUPRegolazione dell’immagine acustica(BI PHANTOM)Per ottenere un suono con un senso di

61-IT3 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “APSETUP”, quindi premere 2 (ENT).4 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“MULTI.CH.MGR [Multi Channel Manager]”

62-ITUtilizzo della funzione multicanale9 Premere 1 ( ) o 5 ( ), regolare il livello, quindipremere 2 (ENT).Potete regolare il livello nella gamma da

63-IT2(ENT)1( )5( )F • SETUPA. PROC.RETURNMENUSETUPENTER/JoystickUnione del suono dei bassi del canale centralecon l’audio dei canali frontali sin

64-ITUtilizzo della funzione multicanale3 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “APSETUP”, quindi premere 2 (ENT).4 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“MU

65-IT8 In modalità ON, premere 1 ( ) o 5 ( ),selezionare “FREQ [Frequency]”, quindipremere 2 (ENT).9 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare lafrequenza da

66-ITUtilizzo della funzione multicanale2(ENT)1( )5( )F • SETUPA. PROC.RETURNMENUSETUPENTER/Joystick/Missaggio dei suoni dei bassi nel canaleposte

4-ITAVVERTIMENTO ATTENZIONEQuesto simbolo indica istruzioniimportanti.La non osservanza di queste normepotrebbe causare ferite o provocaredanni alle c

67-IT3 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “APSETUP”, quindi premere 2 (ENT).4 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“MULTI.CH.MGR [Multi Channel Manager]”

68-ITUtilizzo della funzione multicanale9 Premere 1 ( ) o 5 ( ), regolare il livello diuscita, quindi premere 2 (ENT).Il livello può essere impostato

69-IT2(ENT)1( )5( )F • SETUPA. PROC.RETURNMENUSETUPENTER/JoystickUscita dei segnali dei canali frontali dai canaliposteriori (REAR FILL)Quando si

70-ITUtilizzo della funzione multicanale1 Premere e tenere premuto F • SETUP peralmeno 3 secondi.2 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“M.M.Manager [Mul

71-IT6 Premere 2 (ENT) e 1 ( ) o 5 ( ) peraccendere o spegnere.7 Al termine delle impostazioni, premere etenere premuto F • SETUP per almeno 3secondi.

Utilizzo della funzione multicanale72-IT2(ENT)1( )5( ) 6(RTN)F • SETUPA. PROC.RETURNMENUSETUPENTER/JoystickPer ottenere un potente suono ad alto v

73-IT3 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “APSETUP”, quindi premere 2 (ENT).4 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“MULTI.CH.MGR [Multi Channel Manager]”

Utilizzo della funzione multicanale74-IT2(ENT)1( )5( ) 6(RTN)F • SETUPA. PROC.RETURN/MENUSETUPENTER/JoystickRegolazione del livello DVD (DVD LEVEL

75-IT4 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“MEDIA.S.MGR [Media Sound Manager]”,quindi premere 2 (ENT).5 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “DVDLEVEL [DV

Utilizzo della funzione multicanale76-IT9Dopo avere premuto 2 (ENT), premete 1 ( ) o5 (), regolate il livello, quindi premete 6 (RTN).Potete regolare

5-ITFunzionamento di baseFunzionamento del modello PXI-H990Il modello PXI-H990 viene utilizzato tramite la Head Unit.Nelle presenti istruzioni operati

77-IT2(ENT)1( )5( )F • SETUPA. PROC.RETURNMENUSETUPENTER/JoystickImpostazione del canale 6,1 (6.1CH MODE)Eseguire le impostazioni di decodifica Do

Utilizzo della funzione multicanale78-IT4 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“MULTI.CH.MGR [Multi Channel Manager]”,quindi premere 2 (ENT).5 Premere 1

79-IT9 Al termine delle impostazioni, premere etenere premuto F • SETUP per almeno 3secondi.• Premere 6 (RTN) o RETURN sul telecomando nellamodalità d

Utilizzo della funzione multicanale80-IT2(ENT)1( )5( ) 6(RTN)F • SETUPA. PROC.RETURN/MENUSETUPENTER/JoystickImpostazioni di uscita PCM (PCM OUT MO

81-IT3 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “APSETUP”, quindi premere 2 (ENT).4 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“MULTI.CH.MGR [Multi Channel Manager]”

Utilizzo della funzione multicanale82-IT7 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare la modalitàdesiderata, quindi premere 2 (ENT).PCM STEREO : Uscita a 2 can

83-IT1 Nella modalità PCM OUT MODE, premere1 () o 5 ( ), selezionare “Dolby PL II [DolbyPro Logic II]”, quindi premere 2 (ENT).2 Premere 1 ( ) o 5 ( )

Utilizzo della funzione multicanale84-IT7 Nella modalità “Dolby PL II”, premere 1 ( ) o5 (), selezionare “DIM CONTROL [Dimen-sion Control]”, quindi pr

85-IT12Nella modalità “Dolby PL II”, premere 1 ( ) o5 (), selezionare “PANORAMA ON/OFF[Panorama Mode ON/OFF]”, quindi premere2 (ENT).13Premere 1 ( ) o

Utilizzo della funzione multicanale86-IT2(ENT)1( )5( )F • SETUPRETURN/MENUSETUPENTER/JoystickQuando “Neo:6 MUSIC [DTS Neo:6 MUSIC]” è selezionato,

6-ITFunzionamento di baseUtilizzo del presente manualeIl modello PXI-H990 viene utilizzato tramite la Head Unit.Nelle presenti istruzioni operative vi

87-IT4 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “LEVEL”,quindi premere 2 (ENT).5 Premere 1 ( ) o 5 ( ), regolare il livello, quindipremere 2 (ENT).Il livell

Utilizzo della funzione multicanale88-ITTITOLOImpostazionedell’altoparlante(Dolby SP)Regolazione deilivellidell’altoparlante(OUTPUT LEVEL)Regolazioned

89-ITTITOLOUnione del suonodei bassi del canalecentrale con l’audiodei canali frontalisinistro e destro(C.BASS SPLIT)Missaggio dei suonidei bassi nel

Utilizzo della funzione multicanale90-ITTITOLOImpostazione delcanale 6,1 (6.1CHMODE)Impostazioni diuscita PCM (PCMOUT MODE)DescrizioneLe operazioni es

91-IT2(ENT)1( )SOURCE/POWER5( )F • SETUPA. PROC.RETURNMENUSETUPENTER/Joystick1 Premere e tenere premuto F • SETUP peralmeno 3 secondi.2 Premere 1

92-ITComode funzioni4 Premere 2 (ENT) e 1 ( ) o 5 ( ) peraccendere o spegnere.5 Al termine delle impostazioni, premere etenere premuto F • SETUP per a

93-IT1~6F • SETUPIndicatore di funzioneA. PROC.RETURNMENUSETUPENTER/JoystickMemorizzazione delle impostazioniCon l’unità PXI-H990, è possibile memoriz

94-ITComode funzioni1 Premere e tenere premuto F • SETUP peralmeno 3 secondi.2 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare“M.M.Manager [Multi Media Manager]”,

95-IT6 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “STORE[Store]”, quindi premere 2 (ENT).7 Premere 1 ( ) o 5 ( ), selezionare “PRESETNO [Preset No.]”, quindi

96-ITComode funzioni1~6F • SETUPIndicatore di funzioneA. PROC.RETURNMENUSETUPENTER/Joystick1 Premere e tenere premuto F • SETUP peralmeno 3 secondi.2