Alpine INE-W940 Owner's Manual Page 1

Manuel de l’utilisateur Alpine Navigation Logiciel de navigation pour Alpine INE-W940/INE-W940S/INE-NAV-40 Français Janvier 2013, ver. 1.0

2.1.1 Utilisation des claviers Vous avez seulement besoin d'entrer des lettres ou des chiffres lorsque vous ne pouvez pas l'éviter. Vous p

2.1.2 Au-delà du simple tapement sur l'écran Habituellement, vous n'avez pas besoin de taper sur l'écran plus d'une fois. Par co

2.2 Écran Carte 2.2.1 Naviguer sur la carte L'écran carte est l'écran le plus fréquemment utilisé du the software. Cette carte affiche vo

Champs de données par défaut lorsque vous naviguez sur un itinéraire (tapez et appuyez en continu sur n'importe quel champ pour en changer la

2.2.2.2 Endroit sélectionné sur la carte (curseur) et objet sélectionné sur la carte Vous pouvez marquer un endroit sur la carte des façons suivante

La plupart de ces icônes sont très intuitives. Le tableau suivant dresse la liste de certains événements d'itinéraire fréquemment affichés. Icô

2.2.3.3 Renseignements sur les voies et les panneaux Lorsque vous conduisez sur des routes à voies multiples, il est important que vous empruntiez l

2.2.3.5 Services de sortie d'autoroute Vous aurez sans doute besoin d'une station service ou d'un restaurant pendant votre voyage. Ce

Zoomer vers l'avant et l'arrière , Change la superficie de la carte qui est affichée à l'écran. Your software utilise des cartes v

Merci d'avoir choisi le Alpine INE-W940/INE-W940S/INE-NAV-40 comme navigateur. Commencez à utiliser le Alpine

2.2.5 Vérification des renseignements sur la position actuelle (Où suis-je?) Cet écran comporte des renseignements sur la position actuelle (ou sur

• : Services médicaux et d'urgence • : Postes de police • : Stations-service Tapez sur l'un des boutons, sélectionnez un lieu à partir de

3 Navigation sur route Au démarrage, Alpine INE-W940/INE-W940S/INE-NAV-40 calcule l'itinéraire à l'aide du réseau routier de cartes à vect

• Le nom de ville/village le plus plausible est toujours est affiché dans le champ de saisie. Pour l'accepter, tapez sur . • Si le nom désiré

6. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, tapez sur la carte à un autre endroit pour modifier la destina

b. Commencez à entrer le nom de la rue sur le clavier. c. Trouver la rue qu'il vous faut: • Le nom le plus probable s'affiche toujours

1. Saisir le nom de la rue: a. Tapez sur (si vous avez sélectionné une ville ci-dessus, cette étape n'est pas nécessaire). b. Commence

Table des matières 1 Avertissements et renseignements sur la sécurité ... 6 2 Pour co

• Le nom le plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour l'accepter, tapez sur . • Si le nom désiré n'apparaît

3.1.1.5 Choisir le point milieu d'une rue en tant que destination Vous pouvez naviguer jusqu'au point milieu d'une rue si le num

5. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, tapez sur la carte à un autre endroit pour modifier la destina

• Si le nom désiré n'apparaît pas, une liste de choix qui correspondent aux critères de recherche s'affichera automatiquement (tapez sur

pour confirmer la destination, ou tapez sur pour sélectionner une destination différente. 6. Après un court résumé des réglages de l'itinér

4. Saisir le nom de la rue: a. Tapez sur . b. Commencez à entrer le nom de la rue sur le clavier. c. Trouver la rue qu'il vous faut: • Le

7. Après un court résumé des réglages de l'itinéraire, la carte apparaît et affiche l'itinéraire dans sa totalité. L'itinéraire est

3.1.2 Sélection de la destination à partir des lieux d'intérêt Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des lieux d'intérêt inc

3.1.3 Utiliser la recherche non structurée ...

4. (optionnel) Les lieux de la liste sont ordonnés par la longueur du détour nécessaire (lorsque vous naviguez sur un itinéraire) ou par leur d

3.1.2.2 Chercher pour un lieu d'intérêt en utilisant des catégories préconfigurées Les fonctions de recherche préconfigurées vous permettent d

• S'il n'y a pas d'itinéraire actif (la destination n'est pas sélectionnée), elles sont repérées aux alentour de la position ac

3.1.2.3 Chercher pour un lieu d'intérêt par catégorie Vous pouvez chercher les lieux d'intérêt par catégories et sous-catégories. 1. Dans

5. Sélectionnez une des principales catégories de lieux (Hébergement, par exemple) ou tapez pour répertorier tous les lieux qui sont situés aux al

10. Faites défiler la liste si nécessaire et tapez sur un des items. Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Le nom et l&apo

• Tapez sur pour faire la recherche d'un lieu dans une ville/village en particulier. (Les résultats de la liste seront ordonnés selon leur di

7. Tapez sur si vous ne l'avez pas encore déjà fait. 8. À l'aide du clavier, commencez à saisir le nom du lieu d'intérêt.

12. (optionnel) Tapez sur pour voir les détails du lieu sélectionné. Tapez sur pour retourner à la carte. 13. Si nécessaire, tapez sur la carte

4. Si vous cherchez dans une zone éloignée de votre emplacement actuel, tapez sur le champ de droite et entrez un nom de ville ou un code postal da

6 Glossaire ... 84 7

3.1.4 Sélectionner un emplacement de carte en tant que destination 1. Dans le menu de navigation, tapez sur les boutons suivants: , . 2. Localis

3.1.5 Sélection de la destination à partir de votre Carnet d'adresses Vous pouvez choisir votre destination en sélectionnant un emplacement déj

3.1.6 Sélection d'une destination récente à partir de l'historique Les destinations que vous avez établies auparavant apparaissent dans l&

3.1.7 Saisir les coordonnées de la destination Vous pouvez aussi sélectionner une destination en saisissant ses coordonnées. Procédez comme suit : 1

3.1.8 Naviguer jusqu'à un emplacement enregistré dans une photo Vous pouvez aussi utiliser un emplacement enregistré dans une photo en tan

3.1.9 Création d'un itinéraire à partir d'une liste de destinations (Créer itinéraire) Vous avez aussi la possibilité de créer votre propr

3.2 Voir l'ensemble de l'itinéraire sur la carte C'est facile d'obtenir l'aperçu d'un itinéraire actif. Procédez comme

• Tapez sur pour ajouter le lieu nouvellement sélectionné en tant que destination intermédiaire de l'itinéraire. Les autres destinations de l

3. La première ligne constitue le départ de l'itinéraire, qui est normalement la position GPS actuelle. Tapez sur et confirmez votre action

3.3.3 Modifier la liste des destinations (Modifier itinéraire) Vous pouvez modifier l'itinéraire en apportant des changements à la liste de des

1 Avertissements et renseignements sur la sécurité Le système de navigation vous aide à trouver votre chemin vers votre destination grâce au récepte

3.3.5 Vérifier les itinéraires alternatifs Pour recalculer l'itinéraire actif en utilisant une méthode de planification d'itinéraire diffé

3.4 Sauvegarder un lieu en tant qu'entrée dans le Carnet d'adresses Vous pouvez ajouter un lieu au Carnet d'adresses, la liste des de

3.5 Sauvegarder un lieu en tant que point Alerte Vous pouvez sauvegarder tout emplacement de la carte en tant que point Alerte (p. ex. un radar fixe

3.6 Édition d'un point d'alerte Vous pouvez procéder à l'édition d'un point d'alerte préalablement sauvegardé ou en charger

3.7 Visionnement de simulations d'itinéraires Vous pouvez simuler une navigation qui démontre l'itinéraire actif. Procédez comme suit :

• : Tapez pour accélérer la vitesse de simulation de 4, 8 ou 16 fois. Maintenant, tapez à nouveau pour retourner à la vitesse normale. 2. Tapez sur

4 Navigation tout terrain Au démarrage, Alpine INE-W940/INE-W940S/INE-NAV-40 calcule l'itinéraire à l'aide du réseau routier de cartes à v

5 Guide de référence Dans les pages suivantes, vous trouverez la description des différents concepts et écrans de menu de the software. 5.1 Concepts

Lors de la création d'un nouveau profil de véhicule, sélectionnez un des types de véhicule suivant. • : • Les restrictions concernant les mano

• • 5.1.3 Calcul d'itinéraire vert Le calcul d'itinéraire n'a pas uniquement pour but de trouver le trajet le plus rapide et le plu

2 Pour commencer Lors de la première utilisation du logiciel de navigation, le processus de configuration est lancé automatiquement. Procédez comme

5.1.4 Avertissement de limite de vitesse Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables

Tapez ce bouton pour ouvrir l'écran des informations GPS comportant les renseignements sur la position satellite et la force du signal. Si vo

5.3 Menu des réglages Vous pouvez configurer les paramètres de programme, et modifier le comportement de the software. Dans le menu de Navigation, t

Consultez alpine.naviextras.com pour obtenir du contenu supplémentaire, tel que de nouvelles cartes, des monuments en 3D et des applications utiles

Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur quelques segments de route. The soft

5.3.2 Réglages de l'itinéraire Ces réglages déterminent comment les itinéraires seront calculés. Bouton Description Vous pouvez choisir le typ

The software comprend les bateaux dans l'itinéraire planifié, par défaut. Toutefois, une carte ne contient pas nécessairement de renseignement

Sélectionnez le moteur et le type d'essence que consomme votre véhicule. Ces données aident à l'estimation de vos émissions de CO2. Sais

• Les routes réservées aux résidents, les chemins privés et les allées sont exclues des itinéraires. Type de mode de calcul de l'itinéraire

Bouton Description Basculez les modes d'une perspective en 3D à deux vues de haut en bas en 2D. Ajustez le zoom de base et le niveau d&apo

7. La configuration initiale est maintenant complétée. Cet assistant de configuration peut être redémarré ultérieurement à partir du menu des r

Sélectionnez quels lieux afficher sur la carte lorsque vous naviguez. Un excès de lieux finit par encombrer la carte; c'est donc une bonne idé

Lorsque vous entrez dans les tunnels, les routes de surface et les bâtiments peuvent être perturbants. Cette fonction indique une image générique d

5.3.5 Réglages régionaux Ces réglages vous permettent de personnaliser l'application en matière de langue, unités de mesure, réglages et forma

5.4 Moniteur de trajet Si vous enregistrez vos journaux de trajet lorsque vous arrivez à destination ou utilisez la sauvegarde automatique des journ

6 Glossaire Réception GPS 2D/3D Le récepteur GPS utilise des signaux satellites pour calculer sa (votre) position et a besoin d'au moins quatre

Itinéraire Une suite d'événements d'itinéraire, c'est-à-dire des manœuvres (p. ex. des virages et des ronds-points), permettant d&ap

7 Note sur le copyright Le produit et les informations présentés ici sont sujettes à changement sans avertissements préalable. Ce manuel ne peut êtr

Liste Lorsque vous avez besoin de sélectionner à partir de plusieurs choix, une liste apparaît. Saisissez n'importe quelle partie de la liste