Alpine DVA-9861 User Manual Page 1

Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd.No.24 Liaohexisan Road, Dalian Economic&TechnicalDevelopment Zone, ChinaDesigned by ALPINE Japa

9-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Första gången enheten startasSe till att trycka på RESET när du använder enheten för första

10-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Manuell lagring av förvalsstationer1Välj frekvensband och ställ in en radiostation som du v

11-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Inställning av RDS-mottagningsläge och mottagning av RDS-stationerRDS-mottagning (datorstyr

12-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)PI SEEK-sökning1Tryck på MENU för att välja SETUP-läge och tryck därefter på MODE.SETUP-läg

13-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)PTY-prioritering (programtyp)1Tryck på FUNC. så att ”FUNC”-indikatorn tänds. 2Aktivera PTY-

14-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Visning av radiotextTextmeddelanden från radiostationer kan visas.Välj visning av radiotext

15-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)5Tryck på / för att pausa uppspelningen.Uppspelningen återupptas när du trycker på / ig

16-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)M.I.X. (slumpvis uppspelning)Tryck på 5 i uppspelnings- eller pausläge. Spåren (filerna)

17-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Filsökningsläge3Välj en annan mapp genom att trycka på eller .4Välj önskad fil genom att

18-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Format som stödsDen här enheten stöder CD-ROM, CD ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD (CD-Ex

SVENSKA1-SE01SE03DVA9861RiTOC.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)InnehållBruksanvisningVARNINGVARNING ...

19-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Spela upp en skiva Positionsminne för uppspelningÄven om du stänger av strömmen eller tändn

20-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Avbryta uppspelningen (PRE-STOP) Tryck på för att avbryta uppspelningen. Spelpositionen l

21-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Välja program/spellista Under uppspelning eller pausa trycker du på , på enheten eller U

22-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Söka direkt efter kapitel- eller spårnummer Använd den här funktionen för att snabbt fortsä

23-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Byta ljudspår För skivor med flera ljudspår eller språk kan du växla ljud/språk tillfälligt

24-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Visa skivstatus Gör så här för att ta fram status (titelnummer, kapitelnummer, etc) för den

25-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Inställning av bas, diskant, balans (vänster – höger), balans (fram – bak), återställning1T

26-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)3-3*Välj önskad basnivå (–7~+10) genom att vrida på vridkontrollen.Du kan förstärka eller f

27-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)TextvisningTextinformation, t.ex. skivans eller spårets namn, visas om skivan är kompatibel

28-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)• När rullningen (sidan 29) är inställd på ”SCROLL MANU” håller du TITLE intryckt under min

2-SE01SE03DVA9861RiTOC.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)LjudinställningarInställning av bas, diskant, balans (vänster – höger), balans (fram – ba

29-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Inställning av källans signalnivåStyr FM-signalnivån enligt nedanstående anvisningar när sk

30-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Anslutning till en extern förstärkareNär en extern förstärkare är ansluten förbättras ljudk

31-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)• Om du ändrar grundinställningarna skrivs de gamla inställningarna över. Anteckna de aktue

32-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)3 Tryck på eller för att välja ”COUNTRY CODE,” tryck därefter på ENT.4 Tryck på eller

33-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Ljudinställningar• Ljudinställningar görs med fjärrkontrollen.1Tryck på SETUP innan skivan

34-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Ljudutsignal/Optisk digital ljudutsignal* Avges inte när en DVD-ljudskiva spelas.Ställa in

35-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Använda anpassad inställning• Anpassad inställning manövreras via fjärrkontrollen.1Tryck på

36-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)När en extern ljudprocessor är ansluten kan du styra den från den här enheten. Vissa ljudpr

37-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Ställa in högtalarna1Kontrollera att defeat-funktionen är avstängd (sidan 25).2Håll TA intr

38-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)6Justera cut-off-frekvensen för H.P.F. (HP FREQ) genom att vrida vridkontrollen och därefte

3-SE01SE03DVA9861RiTOC.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)iPod™ (tillval)Uppspelning ... 46Söka eft

39-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)8Välj önskad kanal genom att trycka på eller , och därefter trycka på MODE.När L+R valts:

40-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Ställa in parametrisk equalizerDen grafiska equalizerns band är fasta. Det gör att det är m

41-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Ställa in fokus för basenMed det tidigare angivna fördröjningsvärdet (tidsskillnaden) kan d

42-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)5Välj den högtalare som ska justeras genom att trycka på MODE.Testtonen genereras från vald

43-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Med Dolby Digital komprimeras det dynamiska omfånget så att ett kraftfullt ljud kan återges

44-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)5När inställningen är klar, tryck och håll TA under minst 2 sekunder. Enheten återgår till

45-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Fjärrkontrollens funktionerFjärrkontrollens knappar funktioner Knappar på enhetenA A.PROC.

46-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)En iPod™ kan anslutas till DVA-9861Ri med hjälp av ALPINE FULL SPEED™-anslutningskabeln (me

47-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Så här söker man efter ett album från den markerade artisten1 Efter att artisten valts i st

48-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Välja spellista/artist/albumSpellista/artist/album kan lätt ändras.Om du till exempel lyssn

4-SE01SE04DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)BruksanvisningUTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR ATT UPPMÄRKSAMHETEN DRAS BORT FRÅN KÖ

49-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Styrning av CD-växlare (Tillval)En CD-växlare för 6 eller 12 skivor kan anslutas till den h

50-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Knappar på fjärrkontrollenA PWR-knappFör att sätta på och stänga av strömmen.B SRC-knappTry

51-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)N BAND-knappO A.PROC.-knappTryck på knappen för att hämta ljudprocessorlistan.P MUTE-knappT

52-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)3Stäng locketSkjut in locket enligt illustrationen tills ett klick hörs.Om DVD-skivorAudio-

53-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)TerminologiDolby Digital är en teknologi för komprimering av digitalljud. Tekniken har utve

54-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Lista över språkkoder(Se sidan 31 för utförlig information.)SpråkKirundiRomanianRussianKiny

55-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Lista över landskoder(Se sidan 31 för utförlig information.)7573757775787580758275877589759

56-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Lista över landskoderPeruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint Pie

57-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Om problem uppstårOm ett problem uppstår bör du stänga av och sedan sätta på strömmen igen.

58-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Ljudbortfall som inte orsakas av vibrationer.• Smutsig eller repad skiva. - Rengör skivan.

5-SE01SE04DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Försök aldrig att göra följandeFatta aldrig tag i och drag aldrig ut skivan medan den håller

59-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)• Mekaniskt fel.1) Mata ut skivan genom att trycka på .Om skivan inte matas ut, håll int

60-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)• Skyddskretsen har kopplats in på grund av överhettning.- Indikeringen slocknar efter att

61-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)SpecifikationerFM-MOTTAGAREMW-MOTTAGARELV-MOTTAGARECD/DVDPICKUPFJÄRRKONTROLLALLMÄNTCHASSITS

62-SE01SE06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Installation och anslutningarInnan du installerar eller ansluter enheten bör du läsa följan

63-SE01SE06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)InstallationTillbehörslista• Huvudenhet ...

64-SE01SE06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Löstagning1. Ta loss den löstagbara frontpanelen.2. Använd en liten skruvmejsel (eller ett

65-SE01SE06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)AnslutningarNORMAi-NETEQ/DIVAntenn(Rosa/svart) INGÅENDELJUDAVBROTT(Blå/vit) FJÅRRSTYRTSTRÖM

66-SE01SE06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Kontakt för fordonets displaygränssnittGer styrsignaler för fordonets displaysgränssnitt. A

67-SE01SE06DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)SystemexempelAnslut den Ai-NET-kompatibla, digitala ljudprocessorn (kompatibel med fiberopt

DVA-9861Ri 68-05946Z61-ADVA-9861Ri 68-05946Z61-A (Y)Français<Informations supplémentaires>DualDiscCet appareil n’est pas compatible avec les Du

6-SE01SE04DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Skivor som kan spelas i denna enhetSpelbara skivorDe typer av skivor som anges nedan kan spe

DVA-9861 C/N 68-05946Z70-A (Y)Rお客様へ/To customers/Hinweis an Kunden/A l’attention de l’utilisateur/Información para los clientes/Informazioni per i cli

DVA-9861 C/N 68-05946Z70-A (Y)Español• Al conectarse a un amplificador de home cinema de Alpine, es posible realizar ajustes individuales de los nivel

DVA-9861Ri 68-05946Z61-ASvenska<Tilläggsinformation>DualDiscDen här enheten är inte kompatibel med DualDisc. Om man använder en DualDisc kan de

01GB02DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (EN)Alpine CD Changers Give You More!More musical selections, more versatility, more convenience.The

PS-Card-Euro.fmPS Card Euro - 4PS-Card-Euro.fm Page 4 Thursday, August 25, 2005 7:21 PM

PS-Card-Euro.fmPS Card Euro - 5PS-Card-Euro.fm Page 5 Thursday, August 25, 2005 7:21 PM

PS-Card-Euro.fmPS Card Euro - 6PS-Card-Euro.fm Page 6 Thursday, August 25, 2005 7:21 PM

7-SE01SE04DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Hybrid Audio CD- och Data (MP3/WMA) CD-R/RW-skivor:DVA-9861Ri kan läsa bägge sektorer på ski

8-SE01SE05DVA9861Ri.fmALPINE DVA-9861Ri 68-04123Z62-A (SE)Sätta på och stänga av strömmenSätt på enheten genom att trycka på SOURCE/POWER.• Enheten ka