Alpine CDE-123 User Manual

Designed by ALPINE Japan68-16909Z43-AENDEFRESITSENLRUPLGRRRFOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO

10-RU*3 Отображается, если включен режим BT IN (установлено значение HFP+AUDIO). см. в разделе “Настройка соединения BLUETOOTH” на стр. 23.*4 См. в ра

11-RU• Функция не работает, если для параметра ILLUMINATI установлено значение, отличное от TYPE1, см. в разделе “Изменение цвета подсветки” на стр. 2

12-RU• При сохранении станции в ячейку памяти, где записана текущая станция, частота текущей станции стирается и замещается частотой новой станции.• Е

13-RUУстановка значения ON/OFF для режима AF (альтернативные частоты)RDS (Radio Data System) - это система радиоинформации, использующая поднесущую ча

14-RUНастройка приема в режиме PTY31 (экстренная радиопередача)Включение/выключение (ON/OFF) режима PTY31 (экстренной радиопередачи).1Нажмите и удержи

15-RUПрием информации о трафике во время воспроизведения компакт-диска или прослушивания радио1Нажмите и удерживайте кнопку TA не менее 2 секунд, до

16-RUВоспроизведение1Вставьте диск лицевой стороной вверх.Диск будет втянут в устройство автоматически.Примечание• Если диск уже вставлен, нажмите кно

17-RU1Во время воспроизведения файлов MP3/WMA/AAC нажмите кнопку ENTER, чтобы активировать режим поиска.Загорится индикатор “”.2Повернув Rotary enc

18-RUПоддерживаемая частота дискретизации и скорость передачи битовMP3WMAAACВ зависимости от частоты дискретизации устройство может неправильно воспро

19-RUНастройка параметров Subwoofer Level/Bass Level/Mid Level/Treble Level/Balance (между левым и правым)/Fader (между передним и задним)/AUX Mix Lev

TRIA International, Ltd.Эксклюзивный дистрибьютор185 North Redwood Drive, ste 120,San Rafael California 94903 USATel: 415.444.0820Fax: 415.499.8120E-m

20-RUНастройка регулировки нижних частот1После выбора значения BASS в режиме настройки 3BAND EQ поверните Rotary encoder для выбора требуемого элемент

21-RUЕсли СНЧ-динамик включен, можно выполнить регулировку уровня его выходного сигнала (см. в разделе “Настройка параметров Subwoofer Level/Bass Leve

22-RUПри отображении текстовой информации в зависимости от режима загораются следующие индикаторы.*1 Содержимое тегаЕсли тег не содержит информацию, н

23-RUНастройкаУстройство можно гибко настроить под свои предпочтения для более удобного использования. В меню SETUP можно изменить настройки GENERAL,

24-RUНастройка языка меню BTВ меню BT можно выбрать 6 языков. Элемент настройки: BT MENUЗначения:ENGLISH / DEUTSCH / FRANCAIS / ESPANOL / ITALIANO /

25-RU* Если параметру AUX-R SET присвоено значение ON (Вкл), можно изменить отображаемое AUX-R NAME. Нажмите кнопку ENTER, если для параметра AUX-R

26-RUПодключение к внешнему усилителю (POWER IC)Если подключен внешний усилитель, то качество звука можно улучшить, отключив питание встроенного усили

27-RUЧтобы изменить общие настройки, выберите пункт TUNER в меню настройки в шаге 2.Регулировка уровней сигналов источников (FM-LEVEL)Если различие в

28-RU1Осторожно извлеките USB-накопитель из кабеля USB или терминала USB.2Закройте крышку терминала USB.Примечания• Выберите другой источник музыкальн

29-RUПоиск нужной композицииМожно выбрать поиск композиции по информации тегов или с помощью Explorer (FILE NAME). Перед поиском композиции выберите т

3-RUСодержаниеРУССКИЙРуководство по использованию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...6ОСТОРОЖНО ...

30-RU• Корневая папка накопителя с флэш-памятью/переносного аудиоплеера отображается как “\ROOT”.• Если происходит смена раздела во время повторного в

31-RUФункция пропуска по алфавиту (только для режима поиска по тегам)При использовании начальной функции пропуска происходит переход к следующему номе

32-RUiPod touch (4-е поколение): версия 4.2.1iPod nano (6-е поколение): версия 1.0iPod touch (3-е поколение): версия 4.2.1iPod nano (5-е поколение): в

33-RU4Повернув Rotary encoder, выберите нужный альбом нажмите кнопку ENTER.5Повернув Rotary encoder, выберите нужную композицию, а затем нажмите кно

34-RUПоиск по памятиПри воспроизведении с iPod/iPhone вы можете быстро вернуться к последнему выбранному уровню в режиме поиска.Нажмите .Отобразится

35-RUПри возникновении трудностейПри обнаружении проблемы, выключите, а затем включите питание. Если устройство все равно работает неправильно, просмо

36-RUНевозможно воспроизведение файлов из устройства iPod или нет выходного звукового сигнала.• Устройство iPod не распознано.– Выполните сброс главно

37-RU• Устройство iPod/iPhone не содержит композиций.– Загрузите композиции на устройство iPod/iPhone и подключите его к данному устройству.• Ошибка б

38-RUТехнические характеристикиFM-ТЮНЕРMW-ТЮНЕРLW-ТЮНЕРCD-ПЛЕЕРРАЗДЕЛ USB* Частотная характеристика может отличаться в зависимости от программного обе

39-RUУстановка и соединенияЧтобы правильно использовать устройство, прочитайте следующие разделы и см. в разделе “Руководство по использованию” на стр

4-RUСодержаниеРУССКИЙМеню SETUPНастройка... 23Настройка BLUETOOTH...

40-RUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Обязательно отсоедините кабель от отрицательного (–) полюса аккумулятора перед установкой устройства CDE-123R. Это сводит

41-RU3Вставьте устройство CDE-123R в приборную панель. После установки устройства убедитесь в том, что стопорные штифты целиком сидят в нижнем положен

42-RUОтключение устройства iPod/iPhoneОтсоедините устройство iPod/iPhone от интерфейсного кабеля для устройства iPod.Примечания• С помощью данного уст

43-RUСоединенияAUDIO INTERRUPT INREMOTE TURN-ONIGNITIONGNDPOWER ANTDIMMERBATTERYК интерфейсному модулю BLUETOOTH INTERFACE (продается отдельно)К блоку

44-RU Разъем интерфейса BLUETOOTHПодключите его к дополнительному интерфейсному модулю BLUETOOTH INTERFACE. Для использования мобильного телефона с ф

5-RUСодержаниеРУССКИЙУстановка и соединенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...39ОСТОРОЖНО ...

6-RUРуководство по использованию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭтот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к серьезному телесному повреж

7-RUНикогда не пытайтесь выполнить следующие действияНе пытайтесь схватить или вытащить диск, когда он затягивается в проигрыватель механизмом автомат

8-RUНе оставляйте диск надолго в машине или проигрывателе. Никогда не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей. Жара и влажность могут повр

9-RU• В этом устройстве, возможно, не удастся воспроизвести данные с портативного аудиоплеера, в котором они хранятся с использованием массовой памяти