ALPINE NVD-A802 (EN, FR, ES) 68-06194Z86-ADVD Navigation MapNVD-A802SMART MAP PROProg. Ver. 2.00ENFRESOWNER’S MANUALPlease read before using this disc
7-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)How to Use the DiscThere are two discs available for NVD-A802: the NORTH version, and the SOUTH version. Phone
15-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FR4Pour rechercher une adresse, appuyez sur undes éléments suivants.Pour rechercher une adresse, sélectionnez u
16-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)10Appuyez sur [Calculer l'itinéraire].Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Calculerl'itinéraire
17-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FR5Appuyez sur [Calculer l'itinéraire].Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Calculerl'itinéraire
18-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)6Pour trouver un point d’intérêt, appuyez surun des éléments suivants.Pour trouver un point d’intérêt, sélectio
19-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FREntrée d’une destination à l'aide du carnetd’adressesSi un lieu a déjà été enregistré dans votre carnet
20-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)3Appuyez sur [Calculer l'itinéraire].Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Calculerl'itinéraire »
21-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FR9Entrez le nom de la deuxième rue.• Si le nombre de candidats devient inférieur à 5, l’écranSélectionnez l&ap
22-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)3Appuyez sur le numéro de téléphone.Sélectionnez (affichez en surbrillance) le numérode téléphone en inclinant
23-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FREntrée d’une destination par entréed’autorouteVous pouvez rechercher une destination à partir d’une entrée ou
24-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)7Entrez le nom de l’entrée.• Si le nombre de candidats devient inférieur à 5, l’écranSélectionnez l’entrée s’af
8-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Manual OverviewIf the navigation system is connected to Alpine touch panel-compatible monitor IVA-D310, IVA-W205
25-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FR4Appuyez sur [Calculer l'itinéraire].Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Calculerl'itinéraire
26-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Entrée d’une destination par la résidenceSi votre résidence est déjà enregistré, vous pouvez le rappeler àl’aid
27-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FR3Appuyez sur la catégorie de favori souhaité,puis sur l’élément.Sélectionnez (affichez en surbrillance) la ca
28-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)4Appuyez sur le quartier souhaité.Sélectionnez (affichez en surbrillance) le quartiersouhaité en inclinant la t
29-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FR8Appuyez sur [Calculer l'itinéraire].Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Calculerl'itinéraire
30-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)4Appuyez sur [Choisir cette destin.].Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Choisircette destin. » en inclin
31-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRConfirmez la destinationAprès avoir recherché une destination, utilisez l’écran deconfirmation de la destinat
32-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Voir les itinérairesDifférents itinéraires sont affichés dans 5 couleurs distinctes pourfaciliter la sélection
33-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FROuvrir la carteUne carte des alentours de la destination sélectionnée s’affiche.Vous pouvez changer les alent
34-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)2Appuyez sur la catégorie souhaitée du typede lieu.Sélectionnez (affichez en surbrillance) la catégoriesouhaité
9-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Getting StartedTurning the System OnWith this system, when the display monitor is set in thenavigation display
35-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRSauvegarder comme résidenceEnregistrer n’importe quelle destination comme votre résidence.De cette manière, v
36-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Fixer point A à point BCalcule un itinéraire entre les points A et B.1Appuyez sur [Fixer point A à point B]dans
37-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRConduite jusqu’à votredestinationModification de l’affichage du guidage del’itinéraireUne fois que l’itinérai
38-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)L Affichage du guidage de l’itinéraire fléchék Affichage du guidage de l’itinéraire fléchéInformations relative
39-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRRappel de l’affichage du guidage de l’itinérairefléchéVous pouvez afficher le guidage de l’itinéraire fléché
40-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Déviation (DETOUR)Vous pouvez calculer un nouvel itinéraire par rapport à votreposition actuelle à proximité d’
41-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRAffichage de l’écran de menu de l’itinéraireVous pouvez rechercher un point d’intérêt le long de l’itinéraire
42-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)5Appuyez sur [Calculer l'itinéraire].Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Calculerl'itinéraire »
43-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FREffacer la destinationCette section explique comment effacer une destination définieantérieurement. Tous les
44-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Modifier des fonctionsAffichage de l’écran de menu d’éditionVous pouvez modifier des éléments enregistrés dans
10-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)How to View a Current DisplayThe navigation map screen usually displays the current vehicleposition and surroun
45-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FR4Appuyez sur le carnet d’adresses souhaité.Sélectionnez (affichez en surbrillance) l’adressesouhaitée en incl
46-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Renommer le répertoireLes noms de dossier ALL et DEFAULT ne peuvent pas êtremodifiés.1Appuyez sur [Renommer le
47-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRModifier l’adresse1Appuyez sur [Adresse] dans l’écranModifier la fiche.Sélectionnez (affichez en surbrillance
48-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Modifier l’icône1Appuyez sur [Icône] dans l’écran Modifierla fiche.Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Ic
49-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FR2Appuyez sur l’élément souhaité.Sélectionnez (affichez en surbrillance) l’élémentsouhaité en inclinant la tou
50-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Effacer Noms Favoris1Appuyez sur [Effacer un nom favori] dansl’écran du sous-menu Favoris.Sélectionnez (affiche
51-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FR3Appuyez sur [Effacer].Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Effacer »en inclinant la touche multidirecti
52-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Effacement du plan d'aujourd'huiPour effacer une destination dans le plan d'aujourd'hui, ut
53-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRModification de la résidenceVous pouvez modifier ou effacer les informations relatives à larésidence.1Appuyez
54-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)3Appuyez sur [Effacer].Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Effacer »en inclinant la touche multidirection
11-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Point DisplayThe point display appears on the screen after you have scrolledthe map. “Entering a Destination
55-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRModification des zones évitéesVous pouvez modifier ou effacer une zone à éviter. Pour savoircomment définir u
56-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Fonctions d’informationsAffichage de l’écran de menu InformationsVous pouvez afficher diverses informations fou
57-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FR2 L’écran Information sur le déplacement s’affiche.a Moyenne-roul.Indique la vitesse de conduite moyenne pend
58-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Simulation de la navigationCette fonction affiche une démonstration du guidage vocal et del’écran de guidage du
59-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRCalculatriceVous pouvez utiliser la calculatrice.1Appuyez sur [Calculatrice] dans l'écran dumenu Informa
60-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)ConfigurationAffichage de l’écran de menu Configurer1Appuyez sur [ ].Appuyez sur MENU.L'écran Menu Nav.
61-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRCarteVous pouvez définir l’orientation de carte que vous utilisez leplus fréquemment.Désignation du réglage :
62-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)3Appuyez sur l’élément souhaité pour modifierson réglage.Sélectionnez (affichez en surbrillance) l’élémentsouha
63-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRGROCERY STORECONVENIENCE STOREGAS/FUEL STATIONIcône Nom de l'établissementARCOBEACONBPCHEVRONCIRCLE KCIT
64-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Icônes de sens uniqueLe système peut afficher les icônes des routes à sens unique sur la carte.Désignation du r
12-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)2Change the map magnification ratio bytouching [ ] (zoom in) or [ ] (zoomout) within 5 seconds.This changes
65-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRGuidage1Appuyez sur [Guidage] dans l’écran demenu Configurer.Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Guidag
66-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Zoom auto sur carteLorsque vous approchez un point de manoeuvre, vous pouvezchoisir d’afficher ou non le zoom d
67-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRHorloge1Appuyez sur [Horloge] dans l’écran demenu Configurer.Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Horlog
68-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Fuseau horaireSélectionnez un fuseau horaire pour afficher l’heureapproximative.Désignation du réglage : Fuseau
69-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRMesures (mile/pi ou km/m)Permet de choisir les unités du système (miles ou km).Désignation du réglage: Mesure
70-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Confirmer dest. fav.Si la destination que vous définissez figure dans les favoris, vouspouvez activer ou désact
71-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRRéférenceTouches et fonctions de la télécommande(RUE-4140)Nomenclature des pièces1 Emetteur-récepteur de la t
72-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Guide de référence de la télécommande pourl’unité principaleUne unité principale Alpine peut être commandée à l
73-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRGuide de référence de la télécommande pourl’unité principale AVQuand vous utilisez l’unité principale Alpine
74-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Reconnaissance vocaleA propos de la touche PAROLELa touche SPEAK est utilisée pour la navigation vocale. Appuye
13-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Switching the Day/Night ScreenYou can switch between day and night screen to clearly view themap screen.1Touc
75-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRUtilisation de la commande d’Aide de la voixSystème de contrôlePour les commandes vocales du contrôle de reco
76-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR) Enregistrement d’une balise vocale1Affichez l’écran Modifier la fiche du Carnetd’adresses ou l’écran Modifiez
77-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FR4Parlez dans le microphone pendant 2secondes pour enregistrer une phrasecomme balise vocale.Si une balise voc
78-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)L Modification de l’affichage du guidage de l’itinéraire« Show Split (Display) »« (Show) Split Display »« Show
79-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRCauseFusible grilléTempérature ambiante supérieure à122°F (50°C)Condensation d’humiditéLa position du véhicul
80-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Affichage d’un des messages suivantsDifférents messages s’affichent à l’écran pendant le fonctionnement. Outre
81-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRCONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINALLes données (« Données ») vous sont fournies pour une utilisation personn
82-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Utilisateurs finaux du gouvernement. Si les données de NAVTEQ sont acquises par le gouvernement des États-Unis
1-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESPRECAUCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE. LÉALAATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTEPRODUCTO.Este producto ha sido dise
2-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILESDE 12 V.Si se emplea para otra aplicación distinta de la prevista,
14-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Entering a DestinationDisplaying the Destination Menu ScreenTo use the navigation guidance system, you must fir
3-ESALPINE NVD-A801 68-06194Z86-A (ES)ESENGLISHENGLISHÍndicePrecaucionesINFORMACIÓN IMPORTANTE. LÉALAATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTEPRODUCTO. ...
4-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ENGLISHENGLISHFunciones de informaciónVisualización de la pantalla delmenú Información ...
5-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESPrefacioTerminología de navegaciónNavegaciónEl sistema de navegación muestra y realiza el seguimientode la pos
6-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)FuncionesCálculo automático de rutasEl sistema de navegación muestra y realiza el seguimientode la posición y el
7-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESCómo utilizar el discoHay dos discos disponibles para el modelo NVD-A802: la versión NORTH (norte) y la versió
8-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Presentación general de este manualSi el sistema de navegación se conecta a un monitor compatiblecon panel tácti
9-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESPrimeros pasosEncendido del sistemaSi el monitor de visualización está ajustado en el modo devisualización de
10-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Cómo ver una visualización actualLa pantalla del mapa de navegación suele mostrar la posiciónactual del vehícul
11-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESVisualización de puntosLa visualización de puntos aparece en pantalla una vezdesplazado el mapa. Consulte la
12-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)2Cambie el índice de ampliación del mapatocando [ ] (acercar) o [ ] (alejar)antes de que transcurran 5 segun
15-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)4To find an address, touch one of the followingitems.To find an address, select one of the followingitems and
13-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESModificación de la orientación de los mapasLa orientación de los mapas se puede definir en dirección norte, o
14-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Introducción de un destinoVisualización de la pantalla del menú DestinoPara utilizar el sistema de guía de nave
15-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ES4Para buscar una dirección, toque uno de lossiguientes elementos.Para buscar una dirección, seleccione uno de
16-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)10Toque [Proceder].Seleccione (resalte) “Proceder” girando eljoystick y pulse ENTER.El sistema comenzará a calc
17-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ES5Toque [Proceder].Seleccione (resalte) “Proceder” girando eljoystick y pulse ENTER.El sistema comenzará a cal
18-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)7Toque el nombre del lugar que desee.Seleccione (resalte) el nombre del lugar que deseegirando el joystick y pu
19-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESIntroducción de un destino utilizando eldirectorioSi un lugar ya se ha guardado en la libreta de direccionesp
20-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)3Toque el estado o la provincia que desee.Seleccione (resalte) el estado o la provincia quedesee girando el joy
21-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ES9Introduzca el nombre de la segunda calle.• Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, lavisualizació
22-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Introducción de un punto de interés pornúmero de teléfonoSi conoce el número de teléfono del punto de interés a
16-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)10Touch [OK to Proceed].Select (highlight) “OK to Proceed” by tilting thejoystick and press ENTER.The system w
23-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESIntroducción de un destino por entrada deautopistaPuede buscar lugares a partir de entradas o salidas de auto
24-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)7Introduzca el nombre de el acceso.• Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, lavisualización muestra
25-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ES2Para utilizar el Plan de hoy, toque uno deestos elementos.Para utilizar el Plan de hoy, seleccione uno deest
26-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Introducción de un destino utilizando losfavoritoSi ya ha registrado sus destinos favoritos, con una simpleoper
27-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ES3Toque la categoría de favorito que desee y,después, toque un elemento.Seleccione (resalte) la categoría favo
28-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)4Toque el vecindario que desee.Seleccione (resalte) el vecindario que deseegirando el joystick y pulse ENTER.•
29-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ES8Toque [Proceder].Seleccione (resalte) “Proceder” girando eljoystick y pulse ENTER.El sistema comenzará a cal
30-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)4Toque [Fijar como destino].Seleccione (resalte) “Fijar como destino” girandoel joystick y pulse ENTER.a Fijar
31-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESConfirmar el destinoUna vez encontrado el destino, utilice la pantalla de confirmaciónde destinos para person
32-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Ver rutaLas distintas rutas se visualizan en 5 colores distintos parafacilitar la selección de la ruta que dese
ALPINE NVD-A802 (EN, FR, ES) 68-06194Z86-AYAMAGATA Corporation2-6-34, Takashima,Nishi-ku, Yokohama,Kanagawa, JapanALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1
17-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)5Touch [OK to Proceed].Select (highlight) “OK to Proceed” by tilting thejoystick and press ENTER.The system w
33-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESa Buscar PDI localVisualice y seleccione los PDI locales cercanos aldestino actual; consulte la sección “Busc
34-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)2Toque la categoría del tipo de lugar quedesee.Seleccione (resalte) la categoría del tipo de lugarque desee gir
35-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESGuardar como residenciaRegistre cualquier destino como residencia. Al hacerlo, podrárecordar instantáneamente
36-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Fijar como punto A a BCalcula una ruta entre los puntos A y B.1Toque [Fijar como punto A a B] en lapantalla de
37-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESCómo llegar a sudestinoModificación de la visualización de guía derutasUna vez calculada la ruta e iniciada l
38-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)L Visualización de la guía de rutas con flechask Visualización de la guía de rutas con flechasInformación sobre
39-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESRecuperación de la visualización de la guía derutas con flechasPuede mostrar la visualización de la guía de r
40-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Devsío (DETOUR)Puede calcular una nueva ruta desde su posición actual utilizandoun desvío cercano en la ruta ac
41-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESVisualización de la pantalla del menú RutaPuede buscar un PDI en la ruta utilizando la función Editar ruta, o
42-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)5Toque [Proceder].Seleccione (resalte) “Proceder” girando eljoystick y pulse ENTER.El sistema comenzará a calcu
18-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)6To find a point of interest, touch one of thefollowing items.To find a point of interest, select one of thefol
43-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESBorrar el destino actualEn esta sección se explica cómo eliminar un destino definidopreviamente. Todos los pu
44-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Funciones de ediciónVisualización de la pantalla del menú EditarPuede editar los elementos registrados en el si
ES45-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)4Toque entradas de el directorio que desee.Seleccione (resalte) la dirección que desee girandoel joystick y p
46-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Cambiar nombre de carpetaLos nombres de carpeta ALL y DEFAULT no se pueden cambiar.1Toque [Cambiar nombre de ca
ES47-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Cambio de dirección1Toque [Dirección] en la pantalla deCambiar dato.Seleccione (resalte) “Dirección” girando
48-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Cambio de icono1Toque [Icono] en la pantalla de Cambiardato.Seleccione (resalte) "Icono" girando el j
ES49-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)2Toque el elemento que desee.Seleccione (resalte) el elemento que desee girandoel joystick y pulse ENTER.a Mo
50-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Borrar nombres favoritos1Toque [Borrar nombres favoritos] en lapantalla del submenú Favorito.Seleccione (resalt
ES51-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)3Toque [Borrar].Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick ypulse ENTER.Aparecerá la pantalla de confi
52-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Borrar Plan de hoySi desea eliminar un destino del Plan de hoy, puede utilizar estafunción.1Toque [Plan de hoy]
19-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Entering a Destination Using the AddressBookIf a location has already been placed into your personal addressb
ES53-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Edición de la residenciaEs posible cambiar o eliminar la información registrada en laresidencia.1Toque [Resid
54-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)3Toque [Borrar].Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick ypulse ENTER.Aparecerá la pantalla de confirm
ES55-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Edición de la opción Áreas a evitarEs posible cambiar o eliminar el área definida para evitarse. Paraobtener
56-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Funciones de informaciónVisualización de la pantalla del menúInformaciónEl sistema de navegación ofrece la posi
57-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ES2Aparecerá la pantalla de información delviaje.a Promedio de manejoMuestra la velocidad media de conducción d
58-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Demo. de navegaciónGracias a esta función, puede ver una demostración de la guía devoz y de pantallas del siste
59-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESCalculadoraPuede utilizar la calculadora.1Toque [Calculadora] en la pantalla delmenú Información.Seleccione (
60-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ConfiguraciónVisualización de la pantalla del menúConfiguración1Toque [ ].Pulse MENÚ.Aparecerá la pantalla de
61-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESOrientaciónPuede definir la orientación del mapa que más utilice.Elemento configurable: Orientación (orientac
62-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)3Toque el elemento que desee para cambiarsu configuración.Seleccione (resalte) el elemento que desee girandoel
20-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)3Touch desired State or Province.Select (highlight) the desired State or Province bytilting the joystick and pr
63-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESÍconos de marcasSUPERMERCADOSTIENDAS DE CONVENIENCIAGAS/FUEL STATIONÍcono Nombre comercialARCOBEACONBPCHEVRON
64-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Iconos de una sola víaEl sistema puede mostrar iconos de una sola vía en el mapa.Elemento configurable: Iconos
65-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESGuía1Toque [Guía] en la pantalla del menúConfiguración.Seleccione (resalte) “Guía” girando el joystick ypulse
66-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Método de dirigirPuede cambiar el modo en que el sistema calcula una ruta.Elemento configurable: Método de diri
67-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESReloj1Toque [Reloj] en la pantalla del menúConfiguración.Seleccione (resalte) “Reloj” girando el joystick ypu
68-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Zona de tiempoSeleccione una zona horaria para mostrar la hora aproximada.Elemento configurable: Zona de tiempo
69-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESUnidad (EE.UU.(mi/pi) o Métrico(Km/m))Esta opción permite seleccionar las unidades para todo el sistema(milla
70-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Confirmar destino favoritoSi el destino definido ya existe en Favoritos, si lo desea puedeconfirmarlo o no en l
71-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESReferenciaBotones y funciones del mando a distancia(RUE-4140)Nombres de las partes1 Transmisor del mando a di
72-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Guía de referencia del mando a distanciapara la unidad principalSi utiliza una unidad principal de Alpine, pued
21-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)9Input the second street name.• If the number of candidates narrows down to less than5, the display automatic
73-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESGuía de referencia del mando a distanciapara la unidad principal AVSi utiliza la unidad principal de Alpine c
74-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Reconocimiento de vozAcerca del botón SPEAKEl botón SPEAK se utiliza para la navegación con voz. Pulse estebotó
75-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESUso de comando de ayuda del sistema decontrol de vozPara obtener más información sobre los comandos de voz de
76-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Grabación de etiquetas de voz1Acceda a la pantalla de cambio de entradasde la libreta de direcciones o a la pa
77-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESBúsqueda de una ruta mediante etiquetas de vozPuede grabar una etiqueta de voz para buscar una ruta.1Pulse el
78-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Índice de comandos de vozEl sistema de navegación NVE-N872A o el monitor compatiblecon panel táctil IVA-D310/IV
79-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESEn caso de experimentar problemasSi surge un problema, consulte la siguiente lista de comprobación. Esta guía
80-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Si aparece uno de estos mensajesDurante el funcionamiento de la unidad, aparecen varios mensajes en la pantalla
81-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)ESLos datos (“Datos”) se proporcionan para uso personal e interno y nunca para su reutilización o venta. Están
82-ESALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)Usuarios finales del Gobierno. Si los Datos NAVTEQ son adquiridos por o en nombre del Gobierno de los Estados
22-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Entering a Point of Interest by PhoneNumberIf you know the phone number of the point of interest you areheading
ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)
ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)
ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)
23-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Entering a Destination by Freeway EntranceYou can search for a location from the freeway entrance or exit.1To
24-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)7Input the entrance name.• If the number of candidates narrows down to less than5, the display automatically sh
25-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)4Touch [OK to Proceed].Select (highlight) “OK to Proceed“ by tilting thejoystick and press ENTER.The system p
26-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Entering a Destination by HomeIf your home has already been registered, you can call it out witha simple operat
ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)
27-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)3Touch the desired favorites category, thenitem.Select (highlight) the desired favorites category bytilting t
28-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)4Touch the desired neighborhood.Select (highlight) the desired neighborhood bytilting the joystick and press EN
29-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)8 Touch [OK to Proceed].Select (highlight) “OK to Proceed” by tilting thejoystick and press ENTER.The system
30-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)4Touch [Set as Destination].Select (highlight) “Set as Destination” by tiltingthe joystick and press ENTER.a Se
31-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Confirm DestinationAfter a destination is searched, use the Confirm Destinationscreen to customize the route.
32-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)View RouteDifferent routes are displayed in 5 different colors for easyselection of a desired route.1Touch [Vie
33-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Open MapA map of the area surrounding the selected destination isdisplayed. The area can be changed by scroll
34-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)2Touch the desired category of place type.Select (highlight) the desired category of placetype by tilting the j
35-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Save as HomeRegister any destination as home. By doing so, it can be instantlyrecalled for finding your way h
36-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Set as Point A to BCalculate a route between points A and B.1Touch [Set as Point A to B] on the SelectOption sc
1-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)PRECAUTIONSIMPORTANT INFORMATION, PLEASE READCAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.This product is intended to s
37-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Driving to YourDestinationChanging the Route Guidance DisplayOnce the route has been calculated and driving b
38-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)L Arrow Route Guidance Displayk Arrow Route Guidance DisplayInformation on the next intersection.lThe intersect
39-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Recalling the Arrow Route Guidance DisplayThe Arrow Route Guidance display for intersection or freewayjunctio
40-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)4Touch the desired Exit.Select (highlight) the desired exit and pressENTER.a Exit Nameb Freeway No.The Freeway
41-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Displaying the Route Menu ScreenYou can find a POI along the route using the Edit Route function,or change a
42-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)2Touch the desired category of place type.Select (highlight) the desired category of placetype by tilting the j
43-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Delete WaypointThis section explains how to delete all waypoints you havepreviously set.1Touch [Delete Waypoi
44-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Edit FeaturesDisplaying the Edit Menu ScreenYou can edit items registered in the system.1Touch [ ].Press MENU
45-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)4Touch the desired address book entry.Select (highlight) the desired address by tilting thejoystick and press
46-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Rename FolderThe ALL and DEFAULT folder names cannot be changed.1Touch [Rename Folder] on the Folder sub-menu s
2-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)DO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR FOREIGN OBJECTSIN INSERTION SLOTS OR GAPS.Doing so may result in personal injury
47-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Address Change1Touch [Address] on the Change Entryscreen.Select (highlight) “Address” by tilting the joystick
48-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Icon Change1Touch [ Icon ] on the Change Entry screen.Select (highlight) “Icon” by tilting the joystick andpres
49-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)3The following items of Favorite Destinationcan be changed or deleted.a NameThe Favorite Destination name can
50-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Delete Favorite Names1Touch [Delete Favorite Names] on theFavorites sub-menu screen.Select (highlight) “Delete
51-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)3Touch [Delete].Select (highlight) “Delete” by tilting the joystickand press ENTER.The confirmation dialog sc
52-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Deleting the Today’s PlanIf you wish to delete a destination from Today’s Plan, you can usethis feature.1Touch
53-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Editing the HomeInformation registered in home can be changed or deleted.1Touch [Home] on the edit menu scree
54-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)3Touch [Delete].Select (highlight) “Delete” by tilting the joystickand press ENTER.The confirmation dialog scre
55-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Editing the Avoided AreasThe area to be avoided can be changed or deleted.For how to set an avoided area, ref
56-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Information FeaturesDisplaying the Information Menu ScreenYou can view various information provided by the navi
3-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)ENGLISHENGLISHTable of ContentsPrecautionsIMPORTANT INFORMATION. PLEASE READCAREFULLY BEFORE USING THISPRODUCT
57-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)ENSystem InformationThe DVD-ROM’s version and the system status information areviewable. Make note of this info
58-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Navigation SimulationYou can watch a demonstration of the navigation system’s voiceand screen guidance by using
59-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)ENCalculatorYou can use the calculator.1Touch [Calculator] on the Information menuscreen.Select (highlight) “Ca
60-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Map Display1Touch [Map Display] on the Setup menuscreen.Select (highlight) “Map Display” by tilting thejoystick
61-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)ENOrientationYou can set your most frequently used map orientation.Setting item: Orientation (Map Orientation)S
62-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)3Touch the desired Item to change its setting.Select (highlight) the desired item by tilting thejoystick and pr
63-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)ENGROCERY STORECONVEN/ENCE STOREGAS/FUEL STATIONBrand IconsIcon Business NameARCOBEACONBPCHEVRONCIRCLE KCITGOCO
64-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)One Way IconsThe system can display on the map the one way icons.Setting item: One Way IconsSetting content: Sh
65-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)ENGuidance1Touch [Guidance] on the Setup menuscreen.Select (highlight) “Guidance” by tilting thejoystick and pr
66-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Routing MethodYou can change the way the system calculates a route.Setting item: Routing MethodSetting content:
4-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)ENGLISHENGLISHInformation FeaturesDisplaying the Information Menu Screen ... 56Trip Information ...
67-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Clock1Touch [Clock] on the Setup menu screen.Select (highlight) “Clock” by tilting the joystickand press ENTE
68-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Time ZoneSet a time zone selection to display approximate time.Setting item: Time ZoneSetting content: Automati
69-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Units (mile/ft or km/m)Allows you to select the units for the entire system (mile or km).Setting item: UnitsS
70-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Confirm Favorite DestIf the destination you set exists in Favorites, you can set whetherto confirm the destinat
71-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)ENReferenceButtons and Functions of Remote Control(RUE-4140)Names of the Parts1 Remote Control transmitterTrans
72-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Remote Control Reference Guide for Head UnitWhen you use an Alpine Head Unit, you can operate it with theremote
73-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)ENRemote Control Reference Guide for AV Head UnitWhen you use the Alpine head unit with the monitor, you canope
74-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Voice RecognitionAbout Speak ButtonThe Speak button is used for voice navigation. Press the button toactivate t
75-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)ENUsing the Help Command of the VoiceControl SystemFor voice commands of the voice recognition control, see “Vo
76-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN) Recording Voice Tag1Display the Change Entry screen in AddressBook or Change Favorite Destination screenin Fav
5-ENENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)PrefaceNavigation TerminologyNavigationThe navigation system displays and tracks the vehicle’sposition and mov
77-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)ENSearching for a Route using Voice TagYou can use a recorded Voice Tag to search for a route.1Press the SPEAK
78-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Voice Command IndexThe NVE-N872A navigation or Alpine touch panel-compatiblemonitor IVA-D310/IVA-W205/IVA-W200/
79-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)ENCauseBlown fuseAmbient temperature over 122°F(50°C)Moisture condensationThe vehicle position changed after th
80-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)If this Message AppearsVarious messages are displayed on the screen during operation. In addition to the messag
81-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)ENThe data (“Data”) is provided for your personal, internal use only and not for resale. It is protected by co
82-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)Government End Users. If the NAVTEQ Data is being acquired by or on behalf of the United States government or
1-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)ENFRPRECAUTIONSCes informations sont importantes. Veuillez leslire avec attention avant d’utiliser ce produit.Ce
2-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)NE PAS INTRODUIRE LES MAINS, LES DOIGTS NI DECORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LESINTERSTICES.Il y a risque de
3-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRENGLISHENGLISHTable des matièresPrécautionsCes informations sont importantes. Veuillez les lireavec attention
4-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)ENGLISHENGLISHFonctions d'InformationsAffichage de l’écran de menu Informations ... 56Présent dépl
6-ENALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (EN)FeaturesAutomatic Route CalculationThe navigation system displays and tracks your vehicle’sposition and movement
5-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRPréfaceTerminologie relative à la navigationNavigationLe système de navigation affiche et suit la position et
6-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FonctionnalitésCalcul automatique d’itinéraireLe système de navigation affiche et suit la position et lemouvemen
7-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRUtilisation du disqueDeux disques sont disponibles avec le NVD-A802 : la version NORD et la version SUD. Les i
8-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Présentation du manuelSi le système de navigation est raccordé au moniteur compatibleavec l'écran tactile A
9-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRMise en routeMise sous tension du systèmeQuand l’écran d’affichage est réglé sur le mode d’affichage de lanavi
10-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Visualisation d’un affichage actuelL’écran de la carte de navigation affiche généralement la positionactuelle d
11-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FRAffichage du pointL’affichage du point apparaît quand vous avez fait défiler la carte.Reportez-vous à la sect
12-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)2Modifiez le rapport d'agrandissement de lacarte en touchant [ ] (zoom avant) ou[ ] (zoom arrière) dan
13-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)FR• Si l’orientation actuelle de la carte est en haut, ellepasse automatiquement à l’orientation Nord en haut s
14-FRALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (FR)Entrée d’une destinationAffichage de l’écran de menu de ladestinationPour utiliser le système de guidage de nav
Comments to this Manuals