Alpine ERE-G180 User Manual

1Français EspañolEnglish/Français/EspañolERE-G180FROM 3331 SCAN 19-10-94R11-Band Graphic EqualizerOWNER'S MANUAL Please read before using thi

10EnglishEnglish/Français/EspañolAdjusting the Volume/Tone/Fader ControlsAdjust the volume and tone controls of yourhead unit and the FADER control on

11Français EspañolEnglish/Français/EspañolAjuste des commandes devolume/tonalité/fonduAjuster les commandes de volume et detonalité de l'unité pr

12English/Français/EspañolEnglishNumber of Bands/Nombre de bandes/Númerode bandas ...Boost/Cut Ran

13EnglishSvenska FrançaisEspañolDeutschItalianoFrançaisEspañolEnglish/Français/EspañolEspecificacionesSpécifications...

14DeutschEnglish/Français/EspañolAbhängig von der am ERE-G180 ange-schlossenen Haupteinheit, arbeitenmöglicherweise einige Funktionen nicht. DasDispla

15Italiano SvenskaDeutsch/Italiano/SvenskaPrecauzioni FörsiktighetsåtgärderA seconda dell'unità principale collegataall'ERE-G180, alcune fun

16DeutschEnglish/Français/EspañolEin- und Ausschalten derStromzufuhrDer ERE-G180 wird automatisch ein- undausgeschaltet, wenn die Haupteinheit ein- un

17Italiano SvenskaDeutsch/Italiano/SvenskaAccensione e spegnimentodella correnteL'ERE-G180 si accende e si spegne automati-camente all'accen

18DeutschEnglish/Français/Español1Einstellen der Equalizer undDefeat-SteuerungDer EQUALIZER DEFEAT Schalter leuchtetgrün auf, wenn er auf OFF (aus) st

19Italiano SvenskaDeutsch/Italiano/SvenskaRegolazione dei controllidell'equalizzatore e didisattivazioneL'interruttore EQUALIZER DEFEAT dive

2EnglishEnglish/Français/EspañolPRECAUTIONS ... 4OPERATION...

20DeutschEnglish/Français/EspañolEinstellung der Lautstärke-/Klang-/Fader-SteuerungenStellen Sie die Lautstärke und den Klangreglerauf Ihrer Haupteinh

21Italiano SvenskaDeutsch/Italiano/SvenskaRegolazione dei controlli delvolume/tono/faderRegolate i controlli del volume e del tonosull'unità prin

22Deutsch/Italiano/SvenskaDeutschZahl der Frequenzbänder/Numero di bande/Antal frekvensband ...Bereich/Gamma di

23ItalianoSvenskaDeutsch/Italiano/SvenskaSpecifikationerSpecificazioni... 11...

288258ALPINE ELECTRONICS, INC.Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,Shinagawa-ku, Tokyo 141, JapanTel.: (03) 3494-1101ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.1

3Français EspañolEnglish/Français/EspañolVORSICHTSMASSNAHMEN ... 14BEDIENUNG...

4EnglishEnglish/Français/EspañolDepending on the head unit connected tothe ERE-G180, some features may notwork. The display on the head unit may alsov

5Français EspañolEnglish/Français/EspañolPrécautionsPrecaucionesSelon l'unité principale connectée à l'ERE-G180, quelques opérations peuvent

6EnglishEnglish/Français/EspañolTurning Power On and OffThe ERE-G180 is turned on and off automati-cally when your head unit is switched on andoff.Adj

7Français EspañolEnglish/Français/EspañolMise sous et hors tensionL'ERE-G180 est allumé et éteint automatique-ment quand l'unité principale

8EnglishEnglish/Français/Español1Adjusting the Equalizer andDefeat ControlsThe EQUALIZER DEFEAT switch will beilluminated green when it is in the &quo

9Français EspañolEnglish/Français/EspañolRéglage des commandesd'égaliseur et d'annulationQuand le commutateur EQUALIZER DEFEATest sur la pos